Vlag van Libanon
Libano vėliava
libanon oor Litaus
libanon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
libanas
Libanon is een democratie met een goed functionerend pluralistisch systeem.
Libanas – demokratinė šalis, kurioje gerai veikia pliuralistinė sistema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Libanon
nl
land in het Midden-Oosten, officieel de Libanese Republiek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Litaus
Libanas
nl
land in het Midden-Oosten, officieel de Libanese Republiek
Libanon is een democratie met een goed functionerend pluralistisch systeem.
Libanas – demokratinė šalis, kurioje gerai veikia pliuralistinė sistema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niettegenstaande eventuele andersluidende bepalingen, beletten de in bijlage II, onder d), vermelde overeenkomsten op generlei wijze dat de lidstaten belastingen, heffingen, accijnzen, vergoedingen of kosten in rekening brengen voor de brandstof die op hun grondgebied wordt geleverd voor gebruik door een vliegtuig van een aangewezen luchtvaartmaatschappij van de Republiek Libanon dat een plaats op het grondgebied van die lidstaat verbindt met een andere plaats op het grondgebied van die lidstaat of op het grondgebied van een andere lidstaat.
NURODYTAS EKSPLOATAVIMASEurLex-2 EurLex-2
een dergelijke bepaling ook is opgenomen in de door Libanon vóór de toetredingsdatum met de Gemeenschap gesloten overeenkomst; en
šeši mėnesiai, kai vyno putojimą sukelianti fermentacija vyksta uždaruose rezervuaruoseEurLex-2 EurLex-2
Indien het dergelijke maatregelen neemt, legt Libanon aan het comité een tijdschema voor de afschaffing van de overeenkomstig dit artikel ingestelde douanerechten voor.
Po antigeno ar paruoštos vakcinos panaudojimo iš Bendrijos atsargų, Komisija užtikrina, kad išnaudotas antigeno ar vakcinos kiekis būtų kuo greičiau ir pagal epidemiologinę padėtį papildytasEurLex-2 EurLex-2
b) het direct of indirect aan personen, entiteiten of instanties in Libanon, of voor gebruik in Libanon, verlenen van financiering of financiële bijstand in verband met militaire activiteiten, met inbegrip van subsidies, leningen en exportkredietverzekering, voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van wapens en daarmee verband houdend materieel, of voor de verlening van daarmee verband houdende technische bijstand;
Skystosios medžiagos ir preparatai, pavojingi žmogaus kvėpavimui dėl mažo klampioEurLex-2 EurLex-2
- "— Artikel 10 van de overeenkomst tussen Libanon en Bulgarije;";
Laikyti šaldytuve Negalima užšaldytiEurLex-2 EurLex-2
De overeenkomstig de artikelen 1 en 2 toegepaste douanerechten kunnen worden verminderd wanneer in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Libanon de op de basisproducten toegepaste rechten zijn verlaagd of wanneer deze verminderingen het gevolg zijn van wederzijdse concessies op het gebied van bewerkte landbouwproducten.
Todėl aš manau, kad žmonės taip pat nesupranta arklių, kai jie yra įbauginti arba kai bando apsiginti.EurLex-2 EurLex-2
De uitvoercertificaataanvragen met vaststelling vooraf van de restituties voor de uitvoer van grote mannelijke slachtrunderen (GN-code 0102 90 71 9000) naar de bestemmingen Egypte en Libanon die zijn ingediend tijdens een periode van vier werkdagen vóór de inwerkingtreding van de onderhavige verordening, worden afgewezen.
Transporto priemonės tipas atsižvelgiant į galinį apsaugos įtaisąEurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat het belangrijk is dat resoluties 1559 en 1701 van de VN-Veiligheidsraad worden uitgevoerd, hetgeen inhoudt dat het legitieme recht van de Libanese staat om als enige geweld te gebruiken wordt versterkt en dat alle milities in Libanon worden ontwapend, als vereiste voor de permanente stabilisering van het land;
Iki kol bus priimti # straipsnio # dalyje, # straipsnio # dalyje ir # straipsnio # dalyje nurodyti sprendimai, valstybės narės pirmą kartą iki # m. birželio # d. siunčia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms # straipsnio # dalyje nurodytų įmonių sąrašą, minėtą # straipsnyjenot-set not-set
artikel # van de ontwerp-overeenkomst tussen Libanon en Cyprus
Tai galima paaiškinti keliomis aplinkybėmis, įskaitant išorės suinteresuotųjų šalių, tokių kaip Europos Parlamentas ir Taryba, norą kuo greičiau gauti informacijos apie bendrųjų programų veiklos rezultatus, sunkumus vertinant mokslinių tyrimų poveikį ilguoju laikotarpiu ir vertinimą atliekančių nepriklausomų vertinimo komisijų pasirinktą pozicijąoj4 oj4
- artikel 3 van de ontwerp-overeenkomst tussen Libanon en Spanje;
Taip pat sveikintina nuostata, numatanti įsteigti pirmąją Europos klinikinių bandymų duomenų bazęEurLex-2 EurLex-2
artikel 9 van de overeenkomst tussen Libanon en Oostenrijk;
Buvo prieita išvados, kad visuomenė (ir daugelis politikų) pernelyg mažai supranta apie biologinės įvairovės prasmę ir naudąEurLex-2 EurLex-2
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening namens de Unie en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon, waarin de voorwaarden voor de deelname van de Republiek Libanon aan het partnerschap voor onderzoek en innovatie in het Middellandse Zeegebied (het Prima-initiatief) zijn vastgesteld.
Siekiant atkurti teigiamą ir tvarų augimą ir užtikrinti, kad nepasikartotų netvarus išorės ir vidaus disbalansas, pagrindiniai ekonomikos uždaviniai yra užtikrinti, kad darbo užmokesčio pokyčiai atitiktų produktyvumą, didinti konkurencingumą ir skatinti sektorių pertvarką pereinant prie atvirų užsienio prekybai sektorių, taip pat skatinti toliau pereiti prie vidutinių ir aukštųjų technologijų produktųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor bewerkte landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap gelden bij invoer in de Republiek Libanon de in bijlage 2 bij dit protocol genoemde douanerechten en heffingen van gelijke werking.
Pažiūrėsiu šitąEurLex-2 EurLex-2
betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Libanon tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds
Tarybos sprendimą #/#/TVR dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, ypač į jo # straipsnio a dalįEurLex-2 EurLex-2
Technologie, als bedoeld in de algemene technologienoot, voor de ontwikkeling of de productie van uitrusting bedoeld in #A#, ingeval het kopende land of het land van bestemming Afghanistan, Angola, Cuba, Irak, Iran, Libanon, Libië, Mozambique, Myanmar, Noord-Korea, Somalië of Syrië is
Lietuvos Respublikos pranešimas dėl vizų režimo abipusiškumooj4 oj4
Hoeveel EU-geld dat is toegewezen voor hulp bij de wederopbouw en het herstel van het gebied, zal uitgegeven moeten worden om onontplofte explosieven zoals clusterbommen, landmijnen en granaten van verarmd uranium in Zuid-Libanon op te ruimen en hoeveel tijd zal dit werk in beslag nemen?
ypatingas dėmesys bus skiriamas tinkamam MVĮ dalyvavimui užtikrintinot-set not-set
Dankzij de onderhandelingen met de Israëlische regering heb ik ook kunnen bewerkstelligen dat een functionaris van het Humanitarian Aid Instrument (ECHO) op het terrein van het Israëlische defensieleger gehuisvest wordt zodat de humanitaire hulp met de Israëlische troepen afgestemd kan worden. Dat is destijds in de oorlog tegen Libanon ook zo gedaan, wat de coördinatie zeer ten goede kwam.
Iš dalies pakeisti baltojo cukraus, žaliavinio cukraus ir produktų, kurių KN kodas yra # tipinių kainų ir papildomų importo muitų dydžiai, taikomi nuo # m. lapkričio # dEuroparl8 Europarl8
Het in artikel 13 bis, lid 3, van Richtlijn 2000/29/EG genoemde fytosanitair certificaat wordt in Libanon afgegeven.
Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Ketek teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą rizikąEurLex-2 EurLex-2
ECHO — meerdere landen (Arabische Republiek Syrië, Jordanië, Libanon)
Taryba nedelsdama susirenkaEurLex-2 EurLex-2
In het handelsverkeer tussen de Gemeenschap en Libanon worden kwantitatieve invoerbeperkingen of maatregelen van gelijke werking bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst afgeschaft.
Ši nuomonė yra tęsinys Komiteto nuomonės dėl Komisijos komunikato Tarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui Vidaus rinkos strategija- #-# m. prioritetai (KOM# galutinisEurLex-2 EurLex-2
(2) Libanon enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds hebben in het kader van het euromediterrane partnerschap een associatieovereenkomst ondertekend die op 1 april 2006 in werking is getreden.
laivus, parengtus žvejybai, aprūpintus nuolatine arba laikina žvejybos įrangaEurLex-2 EurLex-2
Het gouvernement Beka ligt op de oude route tussen Libanon, Syrië en de rest van de Arabische wereld.
Tai nesudaro kliūčių vykdyti nei teisminę peržiūrą, nei parlamentinę priežiūrą pagal valstybių narių konstitucinius įstatymusWikiMatrix WikiMatrix
Vóór het einde van het vijfde jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst, ratificeert Libanon de herzieningen op de volgende multilaterale verdragen inzake intellectuele eigendom waar de lidstaten en Libanon partij bij zijn of die door de lidstaten de facto worden toegepast:
Įmonėje turi būtiEurLex-2 EurLex-2
Gezien Besluit 2006/356/EG van de Raad van 14 februari 2006 betreffende de sluiting van de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, en met name artikel 2, eerste alinea,
Susitarimas dėl tarpusavio prievolių reglamentavimo socialinio draudimo srityje, atsižvelgiant į Taikos sutarties # priedo # dalį (sudaryta # m. vasario # d. pasikeičiant notomis) (draudimo laikotarpių, įgytų iki # m. gruodžio # d., skaičiavimas); ta nuostata taikoma tik tiems asmenims, kuriems taikomas tas SusitarimasEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Gevaarlijke dampen voor UNIFIL-soldaten in Libanon
Sorghum bicolor (L.) Moench Dvispalvis sorgasoj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.