generatie oor Letties

generatie

/ɣeː.neː.ˈʀaː.tsi/, /ʝeː.neː.ˈraː.si/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Letties

paaudze

naamwoord

De leiders van de kerk geloven echt dat jullie het koninkrijk kunnen opbouwen als geen andere generatie tevoren.
Baznīcas vadība patiešām tic, ka jūs varat celt Dieva valstību tā kā neviena līdzšinējā paaudze.

Generatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Letties

Paaudze

sociologie

De leiders van de kerk geloven echt dat jullie het koninkrijk kunnen opbouwen als geen andere generatie tevoren.
Baznīcas vadība patiešām tic, ka jūs varat celt Dieva valstību tā kā neviena līdzšinējā paaudze.

Soortgelyke frases

aflossing van de oudere generatie
paaudžu atjaunošanās

voorbeelde

Iran heeft recentelijk de massaproductie van centrifuges van de nieuwe generatie aangekondigd, waarvoor de productiecapaciteiten van de FACI voor koolstofvezels nodig zullen zijn.
Irāna nesen paziņoja par nodomu masveidā ražot jaunas paaudzes centrifūgas, kam būs nepieciešamas FACI oglekļa šķiedras ražošanas jaudas.

het verschaffen van middelen voor het beheer en de ontwikkeling van een internetplatform ter facilitering van de contacten en ter bevordering van dialoog over onderzoek binnen het netwerk van denktanks die analyses maken van thema's inzake de preventie van de proliferatie van MVW en conventionele wapens, inclusief SALW, alsmede voor de opleiding van een nieuwe generatie van non-proliferatie- en ontwapeningsdeskundigen;
nodrošināt līdzekļus interneta platformas pārvaldībai un attīstīšanai, lai veicinātu kontaktus un sekmētu pētniecības dialogu tīklā, kurā iesaistījušies “ideju ģeneratori”, kas analizē ar MII un parasto ieroču, tostarp VIKI, izplatīšanas novēršanu saistītus jautājumus, kā arī jaunas ekspertu paaudzes izglītošanu ieroču neizplatīšanas un atbruņošanās jautājumos;

7 Met zijn resolutie van 19 juli 1999 inzake de rol van Europa bij de ontwikkeling van een nieuwe generatie van satellietnavigatiediensten – Galileo – Ontwerpfase (PB C 221, blz. 1) stemde de Raad met die mededeling van de Commissie in.
7 Ar 1999. gada 19. jūlija Rezolūciju par Eiropas dalību jaunu satelītnavigācijas pakalpojumu izveidē ar satelītu “Galileo” – izstrādes posms (OV C 221, 1. lpp.) Padome apstiprināja minēto Komisijas paziņojumu.

Verordening (EG) nr. 219/2007 van de Raad van 27 februari 2007 betreffende de oprichting van een Gemeenschappelijke Onderneming voor de verwezenlijking van een nieuwe generatie Europees luchtverkeersbeveiligingssysteem (Sesar), PB L 64 van 2.3.2007, blz. 1, als gewijzigd bij:
Padomes 2007. gada 27. februāra Regula (EK) Nr. 219/2007, ar ko izveido Kopuzņēmumu, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu (SESAR), OV L 64, 2.3.2007., 1. lpp., kurā grozījumi izdarīti ar:

Door uw Top, meneer de Raadsvoorzitter, niet alleen over het verdrag te laten beslissen, maar deze ook van gedachten te doen wisselen over hét probleem van onze generatie, met name de globalisering, hebt u een belangrijk signaal gegeven.
Padomes priekšsēdētāj, ļaujot jūsu sammitam ne tikai izlemt par Līgumu, bet arī apmainīties ar idejām par mūsu paaudzes problēmu - globalizāciju - jūs esat nosūtījis svarīgu signālu.

Hoofddoel van de aanbeveling is aanpassing van het collectieve hebeer van auteursrechten voor on-line muziekdiensten aan de ontwikkeling van nieuwe technologieën die tot gevolg hebben gehad dat er een nieuwe generatie van grensoverschrijdende commerciële gebruikers van auteursrechten is ontstaan (d.w.z. on-line muziekaanbieders).
Ieteikuma galvenais mērķis ir pielāgot mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību kolektīvo pārvaldījumu to jauno tehnoloģiju attīstībai, kas ir radījušas jaunu autortiesību pārrobežu komerclietotāju paaudzi (t.i., tiešsaistes mūzikas pakalpojumu sniedzējus).

Het ontwikkelen van een werkelijk nieuwe generatie van biobrandstoffen zal een vraag naar andere grondstoffen voor biobrandstoffen opleveren die van land- en bosbouwbedrijven afkomstig zijn, bijvoorbeeld naar stro en hout.
Tomēr jaunās paaudzes biodegvielu attīstīšana radīs pieprasījumu pēc citām biodegvielas ražošanas izejvielām, ko iegūst lauksaimniecībā un mežsaimniecībā, piemēram, salmiem un koksnes.

Ze omvat tal van vaardigheden die van generatie op generatie zijn doorgegeven, zoals het vervaardigen van coracles en van de netten, de kennis van de getijdewateren waar de vis kan worden gevangen, het vermogen om de rivier te „lezen” en rekening te houden met factoren zoals de diepte van de rivier, de getijden en de wind.
Tā ietver daudzas prasmes, kas tiek nodotas no paaudzes paaudzē, piemēram, pīto laivu izgatavošana, tīklu izgatavošana, zināšanas par to, kurās plūdmaiņu vietās zvejot, spēja “lasīt” upi un ņemt vērā tādus faktorus kā upes dziļums, plūdmaiņas un vēja apstākļi.

Hij noemde bij die gelegenheid innovatie de "Spoetnik van onze generatie”.
Viņš inovāciju nosauca par " mūsu paaudzes Sputņika brīdi”.

De Unie loopt echter achter op andere regio’s van wereldformaat – Noord-Amerika, Afrika en delen van Azië – met betrekking tot de invoering en penetratie van de nieuwste generatie draadloze breedbandtechnologieën die nodig zijn om deze beleidsdoelstellingen te realiseren.
Tomēr Savienība ir atpalikusi no citiem nozīmīgiem pasaules reģioniem — Ziemeļamerikas, Āfrikas un Āzijas daļām — attiecībā uz tādu jaunākās paaudzes bezvadu platjoslas tehnoloģiju ieviešanu un izplatību, kuras nepieciešamas, lai sasniegtu šos politikas mērķus.

De nieuwe lidstaten, met uitzondering van Cyprus, zullen in het Schengeninformatiesysteem van de eerste generatie (SIS 1+) worden opgenomen op een datum die de Raad moet vaststellen volgens artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003, in het kader van het SISone4ALL-project.
Jaunās dalībvalstis, izņemot Kipru, saskaņā ar SISone4ALL projektu jāintegrē pirmās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmā (SIS 1+) dienā, ko noteiks Padome saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 3. panta 2. punktu.

Ondersteuning van de gezamenlijke onderzoeksactiviteiten door leden van EUROfusion en alle onder i) genoemde entiteiten om een snelle opstart van een sterk presterende exploitatie van ITER te waarborgen, met inbegrip van gebruikmaking van de desbetreffende faciliteiten (inclusief de „Joint European Torus” — JET) en geïntegreerde modelleringsactiviteiten met gebruik van onder meer krachtige megacomputers, gecombineerd met opleidingsactiviteiten om de volgende generatie onderzoekers en ingenieurs adequaat op hun taken voor te bereiden.
Atbalsts kopīgiem pētniecības pasākumiem, ko veic EUROfusion dalībnieki un jebkādi i) punktā minētie tiesību subjekti, lai nodrošinātu, ka ātri tiek uzsākti: produktīva ITER ekspluatācija, tostarp tiek izmantoti saistītie objekti (tostarp – attiecīgā gadījumā – projekts “Kopīgais Eiropas tors” (Joint European Torus (JET)), integrēta modelēšana, cita starpā izmantojot augstas veiktspējas datorus, kā arī apmācības pasākumi, lai sagatavotu pētnieku un inženieru nākamo paaudzi.

De lidstaten kunnen de certificering van zaad van Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp., alsmede Medicago sativa beperken tot gecertificeerd zaad van de eerste generatie.
Dalībvalstis var attiecināt Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. un Medicago sativa sēklu sertifikāciju tikai uz pirmās paaudzes sertificētām sēklām.

Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM); Basisstations (BS) en gebruikersapparatuur (UE) voor mobiele IMT-2000-netwerken vaan de derde generatie; Deel 4: Geharmoniseerde EN voor IMT-2000, CDMA Multi-Carrier (CDMA2000) (UE), welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn
Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM) – IMT-2000 trešās paaudzes šūnu tīklu bāzes staciju (BS) un lietotāja iekārtas – 4. daļa: Harmonizēts IMT-2000 Eiropas standarts (EN), daudznesēju CDMA (cdma2000) (UE), kas atbilst R&TTE Direktīvas 3.2. punkta būtiskām prasībām

ten hoogste van de vierde generatie zijn en voortkomen uit moederplanten die bij officieel erkende virologische tests vrij zijn bevonden van Tomato ringspot virus.
vēlākais, ceturtās paaudzes pēcteči, kas iegūti no materiāla, kurā, veicot virusoloģisko testēšanu, nav konstatēts tomātu gredzenplankumainības vīruss;

Zoals hieronder uiteengezet, is het de bedoeling om de activiteiten die in het kader van de volgende generatie van het programma Europa voor de burger worden uitgevoerd, veel sterker aan concrete beleidsvorming te koppelen.
Kā norādīts turpmāk, pasākumus, kas tiek realizēti programmas “Eiropa pilsoņiem” nākamās paaudzes ietvaros, tiek plānots daudz ciešāk saistīt ar konkrētu politikas veidošanu.

7 Artikel 8, lid 2, van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming voor de realisering van het Europese nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem (SESAR) luidt:
7 Kopuzņēmuma, lai izstrādātu jaunas paaudzes Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu (SESAR), statūtu 8. panta 2. punktā ir paredzēts:

Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
Joprojām aug žirgts ceriņu pēc durvju ražošanu un pārsedzes un palodzes ir prom, unfolding tās smaržīgs ziedu katru pavasari, ir noplūktas ko domās ceļotājam; stāda un tai bija tendence vienreiz, bērnu rokām, pie- yard zemes gabalu - tagad stāv wallsides in pensionāru ganības, un dodot vietu jaunām pieaugošo mežu - pēdējais no stirp, vienīgais izdzīvojušais no šīs ģimenes.

„Er wordt gebruik gemaakt van dezelfde waarden als in de 1e generatie, met de volgende aanvullingen:
“Tiek izmantotas tādas pašas vērtības kā 1. paaudzē, ar šādiem papildinājumiem:

De oorspronkelijke verontreiniging kan zich in de volgende generatie zaaigoed opstapelen, uiteraard vooral als daar nog extra verontreiniging bijkomt uit aanpalend akkerland
Sēklu piesārņojums ar ĢMO nākamajās paaudzēs var akumulēties, protams, sevišķi, tad, ja tam pievienojas papildus piesārņojums no kaimiņu laukiem

Het is een typische praktijk van de Canarische Eilanden die van generatie op generatie wordt doorgegeven.
Tā ir Kanāriju salās tipiska prakse, ko pārmanto no paaudzes paaudzē.

roept de EU op de begroting voor steun aan de landen van het Oostelijk Partnerschap in het volgende meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020 te verhogen; is verheugd over het voornemen van de Commissie om een tweede generatie kerninitiatieven van het Oostelijk Partnerschap te ontwikkelen en dringt aan op de goedkeuring van nieuwe en zichtbare initiatieven tijdens de top in Vilnius, die belangrijke terreinen van de samenwerking binnen het Oostelijk Partnerschap beslaan en die gericht zijn op het ondersteunen van de ontwikkeling van economische samenwerking;
aicina ES nākamajā daudzgadu finanšu shēmā 2014.–2020. gadam palielināt budžetu, kas paredzēts palīdzības sniegšanai Austrumu partnerības valstīm; atzinīgi vērtē Komisijas nodomu izstrādāt Austrumu partnerības otrās paaudzes pamatiniciatīvas un prasa augsta līmeņa sanāksmē, kas notiks Viļņā, pieņemt tādas jaunas un redzamas iniciatīvas svarīgās Austrumu partnerības valstu sadarbības jomās, kuru mērķis ir atbalstīt ekonomiskās sadarbības attīstību;

Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) 2 ;
Eiropas Parlamenta un padomes Regula (EK) Nr. 1987/2006 (2006. gada 20. decembris) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu 2 ;

Opgemerkt moet worden dat Verordening (EG) nr. 1986/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de toegang tot het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) voor de instanties die in de lidstaten belast zijn met de afgifte van kentekenbewijzen van voertuigen (13) krachtens artikel 3 daarvan van toepassing is vanaf de overeenkomstig artikel 71, lid 2, van Besluit 2007/533/JBZ bepaalde datum,
Ir jāatzīmē, ka Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1986/2006 (2006. gada 20. decembris) par dalībvalstu dienestu, kas ir atbildīgi par transportlīdzekļu reģistrācijas apliecību izsniegšanu, piekļuvi otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmai (SIS II) (13), saskaņā ar tās 3. pantu ir piemērojama no datuma, kas ir noteikts saskaņā ar Lēmuma 2007/533/TI 71. panta 2. punktu,

Deze activiteiten moeten zijn gericht op de langetermijnontwikkeling van bekwaamheden, waarbij de aandacht moet worden geconcentreerd op wetenschap, systemen en onderzoekers van de volgende generatie en het ondersteunen van opkomend talent uit de hele Unie en uit de geassocieerde landen.
Īstenojot šīs darbības, ir jātiecas veidot kompetenci ilgtermiņā, uzsvaru liekot uz nākamo zinātnes, sistēmu un pētnieku paaudzi, kā arī sniedzot atbalstu jauniem talantiem no visas Eiropas Savienības un asociētajām valstīm.