Noorwegen oor Noorse Bokmål

Noorwegen

/ˈno̝ːr.ʋe.χə(n)/ eienaam onsydig

een land in het noorden van Europa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Noorse Bokmål

Norge

eienaam onsydig

Een land in Noord-Europa en deel van Scandinavië.

Ik kom uit Noorwegen.
Jeg kommer fra Norge.

Noreg

eienaam onsydig

Kongeriket Norge

onsydig

Een land in Noord-Europa en deel van Scandinavië.

noorwegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Noorse Bokmål

norge

Ik kom uit Noorwegen.
Jeg kommer fra Norge.

Soortgelyke frases

Haakon VI van Noorwegen
Håkon VI Magnusson

Olaf V van Noorwegen
Olav V

Magnus IV van Noorwegen
Magnus Blinde

Magnus III van Noorwegen
Magnus Berrføtt

Øystein II van Noorwegen
Øystein Haraldsson

Magnus VI van Noorwegen
Magnus Lagabøte

Øystein I van Noorwegen
Øystein Magnusson

Erik II van Noorwegen
Eirik II

Zweden-Noorwegen
Unionen mellom Sverige og Norge

voorbeelde

De kans dat hij vanuit Zweden naar Noorwegen is gekomen, is uiteraard zeker aanwezig.’
Muligheten for at han da har kommet seg over til Norge fra Sverige, er selvsagt særdeles aktuell.

Dat was de enige dag van het jaar waarop hij in Noorwegen was en die dag had ik al gereserveerd.
Det var den ene dagen i året han besøkte Norge, og den dagen hadde jeg allerede satt av.

In het begin bewerkte broeder Feldt steden in het zuiden van Noorwegen.
Den første tiden arbeidet bror Feldt særlig i byene i Sør-Norge.

De oversteek naar Noorwegen werd gewaagd.
Trusselen mot Norge var tydeligvis over.

Het werd een steeds langere discussie en er werd nog vaak op Noorwegen getoost, tot diep in de volgende fles.
Det ble en stadig lengre diskusjon og enda mange flere skåler for Norge, langt inn på den andre flasken.

Aan het einde van de 20e eeuw heeft Noorwegen zijn kustverdediging gemoderniseerd.
På begynnelsen av 1900-tallet startet moderniseringen av det norske forsvaret.

Media afspelen Sverre Magnus van Noorwegen (Oslo, 3 december 2005) is een Noorse prins.
Sverre Magnus av Norge (født 3. desember 2005) er en norsk prins.

In 1945 keerde de familie terug naar Noorwegen.
I 1945 kom familien tilbake til Norge.

Nu is het religieuze klimaat in Noorwegen veranderd.
Nå har det religiøse klima i Norge forandret seg.

Een aanzienlijk aantal van deze brochures werd na april 1940 in Noorwegen gedrukt.
Det kom en rekke slike brosjyrer på norsk etter april 1940.

In hetzelfde jaar waarin Noorwegen zich losmaakte uit de unie met Zweden.
Det samme året som Norge gikk ut av unionen med Sverige.

Wat zou dat verhaal in Noorwegen raar klinken!
Hvor fremmed ville ikke den historien høres ut hjemme i Norge!

Wie is Lars uit Noorwegen?
Hvem er Lars fra Norge?

Het ligt 37 km vanaf de grens met Noorwegen.
Den ligger rundt 25 km fra grensa mot Norge.

Kajakken in Noorwegen.
Kajakkpadling i Norge.

In feite was er een zeer actieve, kleine christelijke gemeente ontsproten, de eerste in Noorwegen.
Det var i det hele tatt en aktiv liten kristen menighet som vokste fram — den første i Norge.

Alhoewel de gemeenten in Noorwegen deden wat zij konden om de waarheid te verbreiden, waren er toch talrijke plaatsen in het land die zij niet konden bereiken.
Selv om menighetene i Norge gjorde hva de kunne for å utbre sannheten, var det mange steder i landet de ikke kunne nå.

In het vrije Noorwegen zal er veel gebouwd worden.
I det nye, frie Norge kommer det til å bygges mye og overalt.

Een voorjaarsdag in West-Noorwegen, niet meer dan vijf jaar geleden.
En vårdag på Vestlandet for kanskje ikke mer enn fem år siden.

Het nazisme was overwonnen, Hitler was dood, Noorwegen weer vrij.
Nazismen var i grunnen slått, Hitler død, Norge atter fritt.

Van links naar rechts: Taylor (Litouwen), Eneroth (Zweden), Harteva (Finland), Dey (algemeen opziener), Lüttichau (Denemarken), Öman (Noorwegen), West (Estland)
Fra venstre: Taylor (Latvia), Eneroth (Sverige), Harteva (Finland), Dey (tilsynsmann for Nord-Europa), Lüttichau (Danmark), Öman (Norge), West (Estland)

In Denemarken was de situatie makkelijker dan in Noorwegen.
I Danmark var situasjonen enklere enn i Norge.

Met deze trein zijn 2011 de testritten in Noorwegen begonnen.
I løpet av 2011 begynte testkjøringer i Norge.

Larsen had in de verte nog familie in Noorwegen.
Larsen hadde fjerne slektninger i Norge.

Hij was in de jaren zeventig naar Noorwegen gekomen en was al heel lang Noors staatsburger.
Han hadde kommet til Norge i 70-årene og var for lengst norsk statsborger.