geciviliseerd oor Noorse Bokmål
geciviliseerd
nl
Goede manieren hebbend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Noorse Bokmål
kultivert
nl
Goede manieren hebbend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De biograaf John Thomas vertelt ons dat Faraday „het nageslacht een grotere hoeveelheid zuiver wetenschappelijke prestaties heeft nagelaten dan enige andere natuurkundige, en de praktische consequenties van zijn uitvindingen hebben de aard van het geciviliseerde leven diepgaand beïnvloed”.
Når du finner deg en ny forfatter å hjelpe, prøv å finne en på min størrelsejw2019 jw2019
In tegenstelling hiermee heeft onze „geciviliseerde” levenswijze geleid tot vervuiling van lucht en water, ontbossing, overbevolking en ondervoeding bij grote delen van de bevolking.
Sir, hva er det lengste vi kan holde ut her?jw2019 jw2019
„ONDERDAK is een menselijke behoefte die in belangrijkheid overeenkomt met voedsel en water, en een huis is een essentiële voorwaarde voor een geciviliseerd bestaan.
Bare noen ganger tiljw2019 jw2019
Het doel was „feodaal bijgeloof uit te bannen, begrafenisgebruiken te hervormen en de opbouw van een meer geciviliseerde hoofdstad te bevorderen”.
Kom og ta meg!jw2019 jw2019
Waarom nemen mensen in een geciviliseerde wereld hun toevlucht tot geweld om hun doeleinden te bereiken?
De ledte ikke efter vandjw2019 jw2019
Clive Emsley schrijft in zijn boek The English Police: A Political and Social History: „Steeds meer ging men misdaad en ongeregeldheden beschouwen als dingen die in een geciviliseerde samenleving niet mochten voorkomen.”
Her kan du endre navn, beskrivelse og ikon for denne makrotypenjw2019 jw2019
Dan zouden mijn troepen en ik kunnen terugkeren naar een meer geciviliseerde omgeving.
Jerry, det er et annet problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten deze groepen laten zien dat als je richting democratie beweegt, als je beweegt richting deelname aan geciviliseerde en normale standaarden tussen staten, er beloningen wachten aan de andere kant.
Jeg vil bare kysse degQED QED
De voorheen woeste, oorlogszuchtige kannibalen (de Fidji Eilanden stonden vroeger bekend als de Kannibalen Eilanden) zijn nu geciviliseerd en de meesten zijn bekeerd tot het naam-christendom.
Fordi de ikke hadde bedøvelsesmiddel på slagmarken... måtte han amputere veldig fortjw2019 jw2019
Darwin geloofde — en schreef dat in een brief aan een vriend — dat in de toekomst „een ontelbaar aantal lagere rassen geëlimineerd zullen zijn door de hoger geciviliseerde rassen in de wereld”.
Kl #. # møtte han to personer på en pizzeria i Bredängjw2019 jw2019
‘Wanneer individuele wensen botsen met de geciviliseerde samenleving.’
Han er sammen med min morLiterature Literature
De stichters van de stad hadden evenwel van meet af aan de wens dat Madrid een geciviliseerde stad zou zijn waarin mensen goed met elkaar overweg konden.
Skynd deg tilbakejw2019 jw2019
In het boek The Columbia History of the World wordt deze crisis als volgt beschreven: „De staat waarin het bestuur, godsdienst en moraal, het sociaal verkeer, taal en letteren, en die primaire grondslag van het geciviliseerde leven, het toekomstperspectief, zich bevinden, laat toe dat wij op zijn minst een voorzichtige conclusie trekken ten aanzien van de betekenis van het huidige tijdvak.
& kword; kan lage PDF-filerjw2019 jw2019
Misschien denkt u, zoals zo veel mensen tegenwoordig, dat een echtscheiding gewoon een geciviliseerde manier is om uit een ellendig huwelijk te ontsnappen.
Det eneste vi har klart å oppnå er å pulverisere en sementblokkjw2019 jw2019
Wees geciviliseerd, jongedame.
Og som kronen på verket kalte man stedet for ’’ Riket ’’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is toch het woord? " Geciviliseerd "?
Kjære far...Eller cher papa som vi sier her.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het woord „geciviliseerd” is trouwens afgeleid van een Latijns grondwoord dat burger of stedeling betekent.
Her blir jeg ikke værendejw2019 jw2019
Thans wordt algemeen toegegeven dat hij vrijwel vanaf de eerste dag van zijn regering plannen voor wereldheerschappij begon te maken; dat hij . . . besloot dat hij, Wilhelm, de wereld zou tonen dat één man zich tot de hoogste positie kon verheffen en niet alleen Duitsland, maar door middel van Duitsland de geciviliseerde aarde zou kunnen regeren”.
Kjærlighet er en bro bygd mellom to mennesker.Vi ønsker at det som finnes mellom dem skal være ektejw2019 jw2019
In de overtuiging dat de mensen gelukkiger zouden worden als ze werden ’geciviliseerd’, promootten de zendelingen hard werk en materiële voorspoed, en wekten ze zelfs de suggestie dat dit laatste een blijk was van Gods zegen.
Husker du da Whitey Ford ble operert?jw2019 jw2019
’Lagere rassen zullen geëlimineerd zijn door hoger geciviliseerde rassen.’ — Charles Darwin
Jeg kan ikke tro det!jw2019 jw2019
De samenleving die mij in een dergelijke situatie heeft gebracht, is het predikaat geciviliseerd nauwelijks waardig.'
Herren er min hy rde je g mangler ingentingLiterature Literature
In Autazes, in de Braziliaanse deelstaat Amazonas, hebben verscheidene geciviliseerde Indianen de bijbelse waarheid aanvaard en het ware christendom tot hun levenswijze gemaakt.
Og jeg som troede, den fyr havde et gudekompleks førjw2019 jw2019
Je verhardt hun harten met haat... je ontneemt hun de mogelijkheid van geciviliseerde objectiviteit... je veroordeelt hen tot bloeddorstigheid.
Han har noe på hånden ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is per slot van rekening een geciviliseerd bedrijf.
Tuller han med all den dritten?Literature Literature
We eren een man met uitzonderlijke visie... die zag hoe groots dit land, eenmaal geciviliseerd, kon worden.
Han ligger der ute i en umerket gravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.