Beeld oor Pools
Beeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
obraz rzeczywisty
nl
optica
Correcties voor seizoensinvloeden moeten een duidelijker beeld verschaffen van de werkelijke veranderingen in de gegevens over de EU.
Dostosowania sezonowe powinny dostarczyć bardziej przejrzystego obrazu rzeczywistych zmian w danych UE.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beeld
nl
een kunstwerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
obraz
Ieder mens — man of vrouw — is geschapen naar het beeld van God.
Wszystkie istoty ludzkie — mężczyźni i kobiety — są stworzone na obraz i podobieństwo Boga.
rzeźba
Het is een stuk van een erotisch beeld vanuit een tempel in India.
To fragment erotycznej rzeźby ze świątyni w Indiach.
posąg
nl
Een driedimensionaal kunstwerk, gewoonlijk van een persoon of dier, gemaakt door beelhouwing, snijwerk, of gietwerk.
Ik werd omstuwd door een menigte bij het onthullen van een beeld dat ter mijner ere was gemaakt.
Byłem otoczony przez tłumy ludzi odsłaniających posąg, który postawili dla uczczenia mnie.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zdjęcie · ilustracja · wizerunek · widok · wyobrażenie · pogląd · pomnik · ogląd · opis · spojrzenie · portret · widzenie · rycina · zdanie · obraz i przeciwobraz · odwzorowanie · przeglądanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
posąg, pomnik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detailverkoop, groothandelverkoop, ook via wereldwijde computernetwerken, van apparaten voor het overbrengen, het ontvangen, het weergeven, het opnemen en het verwerken van beeld en geluid, voedingsbronnen, osciloscopen, signaalgeneratoren, monitors, diagnoseapparaten, niet voor medisch gebruik, frequentiemeters, elektrische meetapparatuur, meetinstrumenten, apparatuur voor navigatie per satelliet, computers, computerrandapparatuur, gegevensverwerkende apparatuur, geregistreerde computerprogramma's, centrale verwerkingseenheden (processors)
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzycetmClass tmClass
Algauw werden twee gestalten zichtbaar, die zestienmaal sneller door het beeld liepen dan normaal.
Gdzie jesteście?Literature Literature
Elektronische verzending van gegevens, geluid, boodschappen, beelden en documenten via internet
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejtmClass tmClass
1D103„Programmatuur”, speciaal ontwikkeld voor de analyse van de beperking van de zichtbaarheid zoals de radarreflectie, het ultraviolet/infrarood of akoestisch beeld.
Nie kuś mnie, Frodo!EurLex-2 EurLex-2
Communicatiediensten voor de verschaffing van toegang tot informatie, tekst, geluid, beeld en gegevens via communicatie- en computernetwerken
Dziękuję, panno MoneypennytmClass tmClass
Dit is het beeld van Neptunus.
PrzestańcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit administratief oogpunt en teneinde een correct beeld te krijgen van de effecten van de betrokken communautaire regelgeving dienen bepalingen te worden vastgesteld om deze informatie op te nemen in het standaardschema,
I mówiłem ci, byś uważałEurLex-2 EurLex-2
Communicatiesoftware voor elektronische overbrenging en uitwisseling van gegevens, geluid, video, beelden via computer-, mobieletelefoon-, draadloze en telecommunicatienetwerken
Jak sie trzymasz?tmClass tmClass
Modems, routers, home-gateways, voor verdeling van informatiesignalen, geluid en/of beeld en/of tekst, in thuisnetwerken
Ale ja nie jestem!tmClass tmClass
Digitale vergroting van media-objecten en andere digitale inhoud, waaronder foto's, beelden, video, geluid, tekst en documenten
Więc pomogłem gościowitmClass tmClass
Ik wil jullie dit beeld nog tonen.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoted2019 ted2019
Transformatie van fotografische beelden met gebruikmaking van computers
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władztmClass tmClass
Mijn onderbewustzijn had precies die beelden opgeroepen die ik zo wanhopig had proberen te vermijden.
Daj mi z nimi pogadaćLiterature Literature
Al dan niet draagbare toestellen voor het opnemen en het verspreiden van beeld, geluid en muziek en met name zogenaamde mp3-spelers
Powiedz mu, YangtmClass tmClass
Indien stilstaande beelden worden gebruikt, mogen deze worden genummerd of vergezeld gaan van een beschrijving ter verduidelijking van de beeldenreeks;
No już, wstawaj!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beelden gemaakt van ijs
Chuj mnie obchodzi, co o nim myślisztmClass tmClass
Beeld van bewijs
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychEuroParl2021 EuroParl2021
Terwijl Daniel haar gadesloeg, probeerde hij het beeld van haar naakt op zijn bureau uit zijn hoofd te krijgen.
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieściLiterature Literature
De afstand L2 Dτ en de brandpuntslengte F2 (1) van lens L2 worden zodanig gekozen dat het beeld van Dτ de ontvanger R volledig bedekt.
Rusty nie ma #- ciu latEurLex-2 EurLex-2
Installatie, onderhoud en reparatie van hardware, telefoon- en telecommunicatieapparatuur, multimedia-apparaten, apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniatmClass tmClass
Zendtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie, radio-omroep of televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid; televisiecamera’s; videocamera's voor stilstaand beeld (zogenaamde still image videocamera's) en andere videocamera-opnametoestellen; digitale fototoestellen
I w samochodzie było gorąco, dusznoEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft beelden van mij onder de douche opgeslagen in zijn EMO breintje.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zij beroepen zich in hun betrekkingen met derden niet op enigerlei officiële relatie met de Europese Unie of een van haar instellingen, geven geen verkeerd beeld van de gevolgen van inschrijving om zo derden of ambtenaren of andere personeelsleden van de Europese Unie te misleiden en gebruiken de logo's van de EU-instellingen niet zonder uitdrukkelijke toestemming daartoe;
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Software voor het creëren, redigeren, uploaden, posten, weergeven, etiketteren, vermelden in een weblog, delen of anderszins verschaffen van gegevens, waaronder beelden, afbeeldingen, geluid, tekst of audiovisuele informatie via internet of andere communicatienetwerken
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!tmClass tmClass
Amusement in de vorm van niet-downloadbare video's en beelden met televisieprogramma's op basis van waargebeurde feiten op het gebied van modellenwerk en mode verzonden via internet en draadloze communicatienetwerken
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz plantmClass tmClass
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.