Bemonsteringsfrequentie oor Pools

Bemonsteringsfrequentie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

częstotliwość próbkowania

Het motortoerental en het koppel worden met een bemonsteringsfrequentie van ten minste één punt per seconde vastgelegd.
Prędkość obrotowa silnika i moment obrotowy są rejestrowane z częstotliwością próbkowania co najmniej jednego punktu na sekundę.

voorbeelde

de bemonsteringsfrequentie is, Hz;
to częstotliwość pobierania próbek danych, Hz,

bemonsteringsfrequentie
Częstotliwość próbkowania

De bemonsteringsfrequentie voor analysen op Salmonella kan ook worden verlaagd als er een nationaal of regionaal salmonellabestrijdingsprogramma is dat testen omvat die de bovenbeschreven bemonstering kunnen vervangen.
Częstotliwość pobierania próbek dla badania obecności salmonelli można również zmniejszyć, jeśli stosowany jest krajowy lub regionalny program kontroli salmonelli, obejmujący badanie mogące zastąpić wyżej opisaną procedurę pobierania próbek.

Als er veranderingen van toxische populaties worden vastgesteld die tot een accumulatie van toxines kunnen leiden, dient de bemonsteringsfrequentie van de weekdieren opgevoerd te worden, ofwel dienen bij wijze van voorzorgsmaatregel de gebieden afgesloten te worden totdat de resultaten van de toxineanalyses bekend zijn.
Jeżeli wykryte zostają te tendencje w populacjach toksycznych, które mogą prowadzić do nagromadzenia toksyn, częstotliwość pobierania próbek mięczaków należy zwiększyć lub należy dokonać zapobiegawczych zamknięć obszarów do czasu uzyskania wyników analizy toksyn.

bemonsteringsfrequentie: om de tien jaar ▌;
częstotliwość pobierania próbek: co dziesięć lat ▌;

- Het aantal genomen monsters en de bemonsteringsfrequentie in de EU zijn zeer laag (meestal 1 monster per 1000 schepen) en onvoldoende om een representatieve weergave te waarborgen van de kwaliteit van de gebruikte en verkochte brandstof en om een correcte tenuitvoerlegging van de richtlijn te garanderen;
- liczba pobranych próbek i częstotliwość pobierania próbek w UE jest bardzo mała (na ogół 1 próbka na 1 000 statków) i nie wystarcza do zapewnienia reprezentatywnej oceny jakości stosowanego i sprzedawanego paliwa oraz prawidłowego wykonania dyrektywy;

nidle wordt gemeten over een periode van ten minste 1 minuut bij een bemonsteringsfrequentie van ten minste 1 Hz met opgewarmde en draaiende motor, de versnellingspook in neutraal en de koppeling ingeschakeld.
nidle mierzy się w okresie czasu trwającym co najmniej 1 minutę, z częstotliwością próbkowania wynoszącą co najmniej 1 Hz, gdy silnik pracuje w ciepłych warunkach, dźwignia zmiany biegów znajduje się w położeniu neutralnym, a sprzęgło jest włączone.

Alle andere gegevens mogen met een bemonsteringsfrequentie van ten minste 1 Hz worden geregistreerd.
Wszystkie pozostałe dane powinny być rejestrowane z częstością próbkowania co najmniej 1 Hz.

De bemonsteringsfrequentie van de sensoren moet tenminste 10 Hz bedragen.
Częstotliwość próbkowania czujnika musi wynosić co najmniej 10 Hz.

Omdat het in bepaalde gevallen moeilijk is op basis van dit aantal monsters een voldoende precieze schatting van de BCF-waarde te berekenen, met name wanneer er aanwijzingen bestaan dat een andere dan een simpele eersteordedepuratiekinetiek wordt gevolgd, is het raadzaam gedurende beide periodes een hogere bemonsteringsfrequentie aan te houden (zie aanhangsel 4).
Dlatego, w celu zmniejszenia tego źródła zróżnicowania w wynikach badania dla substancji o wysokiej lipofilowosci (tj. o log Pow > 3), biokoncentracja powinna być wyrażona w odniesieniu do zawartości lipidów oprócz całkowitej masy ciała.

a)de bemonsteringsfrequentie voor E. coli mag onder geen beding lager liggen dan de in deel B, punt 3, vastgelegde frequentie;
a)częstotliwość pobierania próbek w kierunku E. coli w żadnych okolicznościach nie może zostać ograniczona poniżej częstotliwości określonej w części B pkt 3;

Indien in het bestrijdingsprogramma een laag besmettingsniveau van koppels is vastgesteld voor Campylobacter, mag de bemonsteringsfrequentie nog verder worden verlaagd als dit lage besmettingsniveau voor Campylobacter gedurende een periode van 52 weken is gehaald op de bedrijven van oorsprong van de door het slachthuis aangekochte vleeskuikens.
Jeśli w programie kontroli określono niski poziom zanieczyszczenia Campylobacter w stadach, możliwe jest dalsze zmniejszenie częstotliwości pobierania próbek, jeżeli ten niski poziom zanieczyszczenia Campylobacter jest osiągnięty przez okres 52 tygodni w gospodarstwach pochodzenia brojlerów nabywanych przez daną rzeźnię.

De bemonsteringsfrequentie mag nog verder worden verlaagd als uit het nationale of regionale Salmonella-bestrijdingsprogramma blijkt dat de prevalentie van Salmonella onder de door het slachthuis aangekochte dieren laag is.
Dalsze zmniejszenie częstotliwości pobierania próbek jest możliwe, o ile w ramach krajowego lub regionalnego programu kontroli salmonelli zostanie wykazane, że występowanie salmonelli u zwierząt nabywanych przez daną rzeźnię jest niskie.

Een rollend gemiddelde, omvattend een periode van maximaal 30 seconden, moet intern binnen computerserver worden gemeten met een bemonsteringsfrequentie van minimaal één keer per periode van 10 seconden.
Średnią kroczącą, obejmującą okres nieprzekraczający 30 sekund, należy zmierzyć metodą próbkowania wewnętrznie do serwera co najmniej jeden raz na dziesięć sekund.

„Array: 1 Hz (bemonsteringsfrequentie van het instrument 20 Hz), resolutie 0,1A, externe meetvoorziening die is gesynchroniseerd met de rollenbank”
„Tablica: 1 Hz (częstotliwość próbkowania przyrządu – 20Hz), rozdzielczość 0,1 A, zewnętrzne urządzenie pomiarowe zsynchronizowane z hamownią podwoziową”,

De bemonsteringsfrequentie mag nog verder worden verlaagd als uit het nationale of regionale salmonellabestrijdingsprogramma blijkt dat de prevalentie van Salmonella onder de door het slachthuis aangekochte dieren laag is
Dalsze zmniejszenie częstotliwości pobierania próbek jest możliwe, o ile w ramach krajowego lub regionalnego programu kontroli salmonelli zostanie wykazane, że występowanie salmonelli u zwierząt nabywanych przez daną ubojnię jest niskie

— bemonsteringsfrequentie: 150 Hz.
— współczynnik pobierania próbek 150 Hz

De bemonsteringsfrequentie voor de toxineanalyse bij de weekdieren dient als algemene regel wekelijks te zijn in de perioden waarin verzamelen is toegestaan.
Próbki do analizy poziomu toksyn w mięczakach są pobierane z częstotliwością, z reguły, raz na tydzień w okresach, w których odłów jest dozwolony.

[Eigenschappen opaciteitsmetertp, te [s]RichtlijntAver [s]Bemonsteringsfrequentie dataacquisitiesysteem[Hz]Vereiste totale Bessel-filterresponsietijdtFStap 1fc = fc,newOntwerp van het Bessel-filteralgoritmefc, E, KStap 2Berekening van de responsie van het Bessel-filter op het stapvormigeStap 3t(10 %), t(90 %)Berekening van de geïtereerde filterresponsietijdtF,iter = t(90 %) - t(10 %)Stap 4Aanpassing van de grensfrequentiefc,new = fc × (1 + Δ)Afwijking tussen tF en tF,iterFOR-CL2005L0055NL0020010.0001.0117.xml.jpgStap 5IteratieTest op het stopcriteriumNeen|Δ| ≤ 0,01JaStap 6Uiteindelijke Bessel-filterconstanten en -algoritmeYi = ...Stap 7]
[Właściwości dymomierzatp, te [s]RegulacjatAver [s]Układ uzyskiwania danych zpobranych próbek[Hz]Wymagany czas reakcji ogólnej filtra Bessela tFObliczanie algorytmu filtra Besselafc, E, KStosowanie filtra Bessela napoczątku etaput(10%), t(90%)Obliczanie powtórzonego czasu reakcji filtratF,iter = t(90%) – t(10%)Odchylenie pomiędzy tF i tF,iterFOR-CL2005L0055PL0020010.0001.0117.xml.jpgSprawdzenie kryteriów iteracjinietakKońcowe stałe algorytmu filtra BesselaYi = ...IteracjaDostosowanie częstotliwości wyłączaniafc,new = fc × (1 + Δ)fc = fc,newEtap 1Etap 2Etap 3Etap 4Etap 5Etap 6Etap 7|Δ| ≤ 0,01]

de bemonsteringsfrequentie (BF) elke n-de afzonderlijke verpakking aangeeft waaruit een basismonster moet worden genomen (cijfers achter de komma worden afgerond tot op het dichtstbijgelegen gehele getal
Częstotliwość pobierania próbek (SF): każdy n-ty worek lub torba, z której musi zostać pobrana próbka pierwotna (cyfry dziesiętne są zaokrąglane do najbliższej całkowitej cyfry

De bemonsteringsfrequentie moet ten minste 10 keer de kanaalfrequentieklasse bedragen (d.w.z. bij installaties met kanaalfrequentieklasse 1 000 komt dit overeen met een minimumbemonsteringsfrequentie van 10 000 bemonsteringen per seconde per kanaal).
Częstotliwość próbkowania musi być co najmniej 10 razy większa od klasy częstotliwości kanału (tj. w instalacjach z klasą częstotliwości kanału 1 000 odpowiada to minimalnej częstotliwości próbkowania około 10 000 próbek na sekundę na kanał).

Alle overige gegevens kunnen worden geregistreerd met een bemonsteringsfrequentie van ten minste 1 Hz.
Wszystkie inne dane mogą być rejestrowane z częstotliwością co najmniej 1 Hz.

De temperatuur op de plaats van de sensor wordt gemeten en bemonsterd met dezelfde bemonsteringsfrequentie als de stroom, zodat deze waarde kan worden gebruikt voor mogelijke compensatie van de afwijking van de stroomopnemers en, indien van toepassing, de voltage-opnemer die wordt gebruikt voor omzetting van de uitgangswaarden van de stroomopnemer
Należy zmierzyć temperaturę w lokalizacji czujnika pomiarowego i prowadzić jej próbkowanie z taką samą częstotliwością, jak dla prądu, tak aby wartość tę można było wykorzystać w celu skompensowania odchylenia przetworników prądu i odpowiednio, przetwornika napięcia wykorzystywanego do przetworzenia mocy wyjściowej przetwornika prądu

II.3. Bemonsteringsfrequentie
II.3 Częstotliwość pobierania próbek