Ben oor Pools

Ben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Ben

naamwoord

Ben (Michael Jackson)

Ben heeft mij gebeld en nu bel ik jou.
Ben zadzwonił do mnie, więc dzwonie do Ciebie.

ben

/bɛn/ werkwoord

Eerste persoon enkelvoud van het werkwoord "zijn".

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

jestem

werkwoord

Eerste persoon enkelvoud van het werkwoord "zijn".

Pierwsza osoba liczy pojedynczej trybu oznajmującego czasownika "być".

Deze theorie is voor mij te moeilijk om te verstaan.
Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.

kosz

naamwoord manlike

Ik heb niet echt veel meer gespeeld sinds dat ons basketbalteam is opgeheven.
Nie grywam zbyt często odkąd rozwiązali naszą drużynę kosza.

koszyk

naamwoord manlike

Hongarije stelt dat zijn afhankelijkheid van olie of gas aanzienlijk zou toenemen zonder kernenergie in de energiemix.
Węgry argumentują, że bez energii jądrowej w koszyku energetycznym znacznie wzrosłaby ich zależność od ropy naftowej lub gazu.

Soortgelyke frases

Ben Bulben
Ben Bulben

Hatem Ben Arfa
Hatem Ben Arfa

driemaal is scheepsrecht
do trzech razy sztuka

ik ben zwanger
jestem ciężarna

Ik ben blij.
Jestem szczęśliwa.

Bent Larsen
Bent Larsen

het gras is altijd groener aan de overkant
Chciec innych ludzi rzeczy, bo sie wydaja lepsze, ale w rzeczywistosci to sa takie same jak teraz masz

voorbeelde

Nu ben ik aan de beurt.
Więc teraz moja kolej.

Luister, Bombadil, ik ben de dungeon meester.
Słuchaj, Bombadilu, ja jestem Panem Podziemi.

Ben jij mans genoeg om zelf te bepalen wat je lekker vindt?
Czy umiesz po męsku zdecydować, co ci daje przyjemność?

Frank Carbone, ben jij het?
Frank Carbone!

Ik ben stervende, dacht ze eigenaardig kalm.
Umieram, pomyślała zzaskakującym spokojem.

Daar ben ik niet trots op.
To nie było w porządku.

Niemand raakt m'n been aan.
Nikt nie dotknie mojej nogi.

Hoe kan ik bepalen wat ik wil worden als ik groot ben?
Jak mam zadecydować kim zostać, gdy będe dorosły?

‘Ben je soms te goed om ervoor te betalen?’
– naciskała. – Jesteś za dobry, żeby za to płacić?

'Ik ben uit geweest met vrienden, Marlena.'
– Spędziłem wieczór z przyjaciółmi, Marleno.

‘Wanneer ben jij zo volwassen geworden?’
– Kiedy to stałeś się taki dojrzały?

Ik ben op zoek naar juffrouw Sylvia Plath.
Szukam panny Sylvii Plath.

Hier ben ik.
Słucham

Als ik in trance ben, kijk je naar m'n handen en m'n gezicht.
Gdy będę spał, przyglądaj się mojej twarzy i rękom.

Ik ben niet meer op zoek naar een excuus.
Nie szukam już powodów.

Ben ik gisteren hiervandaan gebeld?
Wydaje mi się, że ktoś stąd dzwonił do mnie wczoraj?

Ik ben getekend.
Jestem przez to naznaczona.

‘Dus dan is Ben in Schotland,’ zei ik tegen Annie.
– Więc Ben jest w Szkocji – mówię do Annie

Was ze opvliegend, net als ik, of even afstandelijk als Ben?
Czy była wybuchowa tak jak ja czy raczej wycofana i zdystansowana jak Ben?

Ik ben je vader.
Jestem twoim ojcem!

Ben je hierheen verhuist met vrienden of...?
Przeprowadziłeś się tu z przyjaciółmi?

Ik ben niet snel bang, directeur.
Nie łatwo mnie wystraszyć, pani dyrektor.

Ik weet zeker dat ik psychotisch klink, maar ik ben gewoon zo kwaad.
Z pewnością brzmię jak wariat, ale po prostu strasznie się wkurzyłem.

Ik ben ter plaatse.
Jestem na miejscu.

Ik ben al lang Pakistaans, al 1400 jaar een moslim en 5000 jaar een Pashtun.
" Jestem pakistańczykiem od wielu lat, muzułmaninem od 1400 i Pasztunem od 5,000 lat. "