Boetseerklei oor Pools

Boetseerklei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Plastelina

Boetseerklei knalt niet echt lekker, hé?
Plastelina nie ma wielkiej siły wybuchu, prawda?

voorbeelde

Hij zag dat de onbekende verpleegster de rechtervoet van Gertrud masseerde alsof ze met boetseerklei speelde.
Popatrzył, jak nieznajoma pielęgniarka ugniata prawą nogę Gertrudy jak ktoś, kto się bawi plasteliną

Spuitbussen voor het opnemen en aanbrengen van verven, modelleermaterialen, modelleerhout, plastische materialen voor het boetseren, boetseerklei en boetseerwas (niet voor tandheelkundig gebruik)
Puszki ze sprayem do pobierania i nakładania farb, mas modelarskich, drewno do modelowania, materiały do modelowania z tworzyw sztucznych, glina do modelowania i wosk do modelowania (nie do celów stomatologicznych)

Vormen voor boetseerklei
Formy do modelowania gliny

eventuele zichtbare indrukken in de boetseerklei van de buik (zie punt 7.1.4.3.1), behalve bij de neonaat-testpop.
wszelkich widocznych śladów wgnieceń modeliny w okolicy brzucha (patrz: ppkt 7.1.4.3.1), z wyjątkiem manekinów noworodków.

Doorbuiging van de boetseerklei betekent niet noodzakelijk dat het buiktussenstuk is ingedrukt
Ugięcie modeliny niekoniecznie oznacza, że doszło do nacisku

Blocnotes, notitieblokjes, linialen, albums, adresboeken, boek- en papiermappen, handtekeningenboekjes, agenda's, afsprakenboekjes, jaarboeken, nieuwsbladen, vakbladen, rapporten, prentenboeken, memoblokken, memoborden, bureauaccessoires, briefopeners, schrijfblokjes voor op het bureau, kleurboeken, hobbyboeken, schetsboeken, stickeralbums, boetseerklei
Notatniki, notesy, linijki, albumy, książki adresowe, książki i teczki papierowe, książki do autografów, dzienniki, terminarze, księgi pamiątkowe, biuletyny, czasopisma, raporty, książki z obrazkami, bloczki na notatki, przyborniki na biurko, nożyki do otwierania listów, bloki do pisania, książeczki do kolorowania, zeszyty do ćwiczeń, bloki rysunkowe, albumy z naklejkami, glina do modelowania

De monsters boetseerklei moeten dezelfde lengte en breedte hebben als de lumbale wervelkolom; ze moeten 25 ± 2 mm dik zijn.
Próbki modeliny muszą mieć taką samą długość i szerokość jak odcinek lędźwiowy kręgosłupa; grubość próbek powinna wynosić 25 ± 2 mm.

Paletten voor schilders, boetseerklei
Palety dla malarzy, glina do modelowania

eventuele zichtbare indrukken in de boetseerklei van de buik (zie punt 7.1.4.3.1), behalve bij de neonaatdummy,
wszelkich widocznych śladów wgnieceń modeliny w okolicy brzucha (zob. pkt 7.1.4.3.1); z wyjątkiem manekinów noworodków,

Boetseerklei als speelgoed
Masy plastyczne do zabawy

Bij de in bijlage 8, aanhangsel 1, punt 5.3, beschreven verificatie mag geen van de delen van het kinderbeveiligingssysteem zichtbare indrukken in de boetseerklei van de buik hebben veroorzaakt.
Podczas weryfikacji opisanej w załączniku 8 – dodatek 1, pkt 5.3, nie mogą być widoczne żadne ślady wgnieceń modeliny w okolicy brzucha spowodowanych przez jakąkolwiek część urządzenia przytrzymującego.

Lijm, boetseerklei en boetseermaterialen
Klej, glina do modelowania i materiały do modelowania

Foto's, aanplakbiljetten, schrijfleien en krijt om te schrijven, boetseerklei
Fotografie, plakaty, tabliczki łupkowe i kreda do pisania, glina do modelowania

De temperatuur van de boetseerklei tijdens de test moet 30 ± 5 °C bedragen.
Podczas badania temperatura modeliny powinna wynosić 30 ± 5 °C.

Boetseerklei
Glina do modelowania

— Alle soorten speelgoed, zoals poppen, zacht speelgoed, speelgoedauto's en -treinen, fietsen en driewielers die het karakter van speelgoed hebben, bouwdozen, puzzels, boetseerklei, elektronische spellen, maskers, vermommingen, fop- en schertsartikelen, gadgets, vuurwerk, guirlandes en kerstboomversieringen
— wszelkiego rodzaju zabawki, w tym lalki, zabawki miękkie, samochodziki i kolejki, rowerki dwu- i trójkołowe, zestawy klocków, puzzle, plastelina, gry elektroniczne, maski, przebrania, dowcipne zabawki, drobne zabawki okazyjne, sztuczne ognie i race, girlandy i ozdoby choinkowe,

Import, export, groothandel- en detailverkoop in winkels en via internet van spellen, speelgoederen, werkboeken, voornamelijk op het gebied van de schilder-, teken- en boetseerkunst, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, schrijfbehoeften, drukwerken, plastische materialen voor het boetseren, boetseerklei, plastic [halffabrikaat], teken- en boetseerartikelen en -instrumenten
Usługi w zakresie importu, eksportu, sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach oraz za pośrednictwem internetu gier, zabawek, zestawów do prac ręcznych, głównie związanych z malowaniem, rysowaniem i modelowaniem, papieru, kartonu i wyrobów z tych materiałów, artykułów papierniczych, materiałów drukarskich, tworzyw sztucznych do modelowania, plasteliny, tworzyw sztucznych półprzetworzonych, artykułów i przyrządów do rysowania i modelowania

Met dun plakband wordt een monster boetseerklei verticaal tegen de voorzijde van de lendenwervels bevestigd.
Próbkę modeliny należy połączyć pionowo z przednią częścią odcinka lędźwiowego za pomocą cienkiej lepkiej taśmy.

Speelgoedsjablonen voor het boetseren van boetseerklei, speelgoeddraadtrekwafels voor het boetseren van boetseerklei, speelgoedmesjes voor het boetseren van boetseerklei, speelgoedspatels voor het boetseren van boetseerklei, speelgoeddeegrollen voor het boetseren van boetseerklei, speelgoedpersen voor het boetseren van boetseerklei, speelgoedrollen voor het boetseren van boetseerklei, speelgoedschaartjes voor het boetseren van boetseerklei, speelgoedwieltjes voor het boetseren van boetseerklei
Stemple zabawkowe do modelowania mas plastycznych, kapsułki do filier zabawkowych do modelowania mas plastycznych, noże zabawkowe do modelowania mas plastycznych, łopatki zabawkowe do modelowania mas plastycznych, wałki zabawkowe do modelowania mas plastycznych, prasy zabawkowe do modelowania mas plastycznych, wałki zabawkowe do modelowania mas plastycznych, nożyczki zabawkowe do modelowania mas plastycznych, okrągły nóż zabawkowy do modelowania mas plastycznych

“Zichtbare indrukken in de boetseerklei” betekent dat het buiktussenstuk (onder druk van het beveiligingssysteem) in de klei dringt; het buigen van de klei zonder samendrukking in horizontale richting, zoals bijvoorbeeld door het buigen van de ruggengraat, valt daar niet onder.
Widoczne ślady wgnieceń oznaczają wgniecenia modeliny przez wkładkę brzuszną (pod naciskiem urządzenia przytrzymującego), lecz nie zginanie modeliny bez przyłożenia siły ściskającej w kierunku poziomym, jak na przykład dzieje się przez zwykłe zginanie kręgosłupa.

Materiaal voor kunstenaars, boetseerklei, borstels (penselen), schildersezels, schilderslinnen, boetseerwas, niet voor tandheelkundig gebruik, krijt om te schrijven, krijt om te merken, krijt voor de lithografie, plastische materialen voor het boetseren, materialen om te boetseren, boetseermateriaal, vormen voor boetseerklei (materiaal voor kunstenaars), paletten voor schilders
Sprzęt dla artystów, glina do modelowania, szczoty i szczotki (pędzle malarskie), sztalugi dla malarzy, płótno do malarstwa, wosk do modelowania nie do celów stomatologicznych, kreda do pisania, kreda do znakowania, kreda do litografii, tworzywa sztuczne do modelowania, materiały do modelowania, materiały do modelowania, formy do modelowania gliny (sprzęt dla artystów), palety dla malarzy

Boetseerklei, natuurklei voor het boetseren, boetseerwas of boetseerpasta
Glina do modelowania, Glina naturalna do modelowania, Wosk do modelowania lub Pasta do modelowania

eventuele zichtbare indrukken in de boetseerklei van de buik (zie punt 7.1.4.3.1), behalve bij de neonaatdummy.
wszelkich widocznych śladów wgnieceń modeliny w okolicy brzucha (zob. pkt 7.1.4.3.1), z wyjątkiem manekinów noworodków.

Papier, papier- en kartonproducten, alles in klasse 16, drukwerken, schrijfbehoeften, boetseerklei
Papier, wyroby z papieru i tektury, wszystko ujęte w klasie 16, druki, artykuły papiernicze, glina do modelowania

De temperatuur van de boetseerklei tijdens de test moet # ± # °C bedragen
Podczas badania temperatura modeliny powinna wynosić # ± # °C