bof oor Pools

bof

/bɔf/ naamwoord, werkwoord manlike

geluk, mazzel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

świnka

naamwoord vroulike

U hebt de bof gehad, en mazelen en uw blindedarm is eruit.
Miała pani świnkę i odrę, i wycięty wyrostek.

wole

naamwoord onsydig

szczęście

naamwoord onsydig

Wat bof je dat we net jouw kant op gingen, hè?
Więc chyba miałeś szczęście, że właśnie lecieliśmy w tą stronę.

los · traf · szansa · fortuna · okazja · przypadek · nagminne zapalenie przyusznic

Bof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Nagminne zapalenie przyusznic

kinderziekte

Soortgelyke frases

boffend
szczęśliwy

voorbeelde

Ik bof als ik de tweede vertoning haal.
Będę miał fart, jak zdążę na drugi seans.

Wat bof je dat we net jouw kant op gingen, hè?
Więc chyba miałeś szczęście, że właśnie lecieliśmy w tą stronę.

Terwijl de EU-programma’s voor begrotingssteun in de meeste landen doorgaans gepaard gaan met technische bijstand (TB) om te adviseren over BOF-hervormingen, is er in Egypte weinig gebruikgemaakt van dergelijke TB.
Podczas gdy w większości krajów unijnym programom wsparcia budżetowego towarzyszy pomoc techniczna doradzająca w kwestii reform ZFP, tak w przypadku Egiptu korzystano z niej w niewielkim stopniu.

Ik bof. lk weet dat ik't niet ben.
Mam ten luksus, że wiem, że nie chodzi o mnie.

Ik bof met m'n belangrijke dochter.
Jak to miło mieć ważną córkę.

Ik bof dat ik nog leef.
Chyba mam szczęście że przeżyłem.

Bof jij even.
Och masz szczęście.

Ja, ik ben met een zaak bezig die Dan bof je.
- Tak, prowadzę teraz sprawę, która... - Tobie to dobrze

[1] De controleurs onderzochten enkel die aspecten van de programma’s voor sectorale begrotingssteun (SBS) die verband hielden met het beheer van overheidsfinanciën (BOF) en de bestrijding van corruptie op het niveau van het land of de sector.
[1] Kontrolerzy zbadali tylko te aspekty sektorowego wsparcia budżetowego, które odnosiły się do zarządzania finansami publicznymi i walki z korupcją na szczeblu krajowym lub sektorowym.

De hond heeft de bof.
Pies dostał świnki.

Brion begon zich net te realiseren wat een bof het was dat hij de val levend verlaten had.
Brion właśnie zaczął sobie uświadamiać, jakie miał szczęście, że udało mu się ujść z pułapki z życiem.

Bof jij even.
Szczęściara.

Bof ik even.
Szczęściarz ze mnie.

Zo kan een persoon te eniger tijd blootgesteld worden aan de bof, de mazelen of tuberculose.
Można więc prędzej czy później być zaatakowanym na przykład przez zarazki powodujące świnkę, odrę czy gruźlicę.

Bof is een acute ziekte die wordt veroorzaakt door het bofvirus.
Świnka jest ostrą chorobą wywoływaną przez wirusa świnki.

Bof ik even dat je daarvoor te veel eigendunk had
Na szęście dla mnie...Twoje ego było na to za duże

Nick was zo’n liefdevolle vriend en ik bof dat ik die jaren met hem gehad heb.
Nick był bardzo kochającym chłopakiem i mam wielkie szczęście, że przeżyłam z nim kilka lat.

M-M-RVAXPRO wordt toegediend om u of uw kind te helpen beschermen tegen mazelen, bof en rubella
Szczepionka M-M-RVAXPRO jest podawana w celu ochrony szczepionej osoby przed odrą, świnką i różyczką

Wat een bof, die kanker.
Dzięki Bogu, że miałam raka, co?

Het gebrek aan hervormingen en transparantie bij de CCO vormt een ernstige belemmering voor de verbetering van het BOF.
Brak reform i przejrzystości charakteryzujące CAO są poważnym utrudnieniem na drodze do poprawy ZFP.

‘De dokter vroeg of ik de bof heb gehad,’ zei Boy.
–Lekarz pytał mnie, czy miałem świnkę – powiedział Boy.

b) een subcomité van het associatiecomité op te richten dat zich specifiek bezighoudt met BOF en corruptiebestrijding;
b) ustanowienie w ramach układu o stowarzyszeniu podkomitetu poświęconego wyłącznie sprawom dotyczącym ZFP i walki z korupcją;

Dan bof ik dat hij de baas is.
Dobrze, że to on tu decyduje.

Ik bof maar.
Szczęściarz.