Edelweiss oor Pools
Edelweiss
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Szarotka alpejska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
edelweiss
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
szarotka alpejska
szarotka
Tussen beide afbeeldingen van een edelweiss staat een rotstekening uit Valle Camonica die een ploegscène uitbeeldt.
W przestrzeni między szarotkami znajduje się inspirowana rysunkami skalnymi ilustracja przedstawiająca scenę orki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samenvattend moet dus worden vastgesteld dat de Italiaanse Republiek, door in het kader van het project tot uitbreiding en herinrichting van het skigebied van Santa Caterina Valfurva (piste „Edelweiss”) en tot realisering van de daarmee samenhangende infrastructuurvoorzieningen met het oog op de wereldkampioenschappen alpineskiën 2005 in de speciale beschermingszone IT 2040044, „Parco nazionale dello Stelvio”, maatregelen goed te keuren die significante gevolgen kunnen hebben voor deze SBZ, zonder de gevolgen van deze maatregelen voor het gebied, gelet op de instandhoudingsdoelstellingen ervan, aan een passende effectbeoordeling te onderwerpen, of zonder alternatieve oplossingen voor deze maatregelen voldoende te onderzoeken, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens artikel 6, leden 3 en 4, juncto artikel 7 van de habitatrichtlijn.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiEurLex-2 EurLex-2
Zoals de meeste soldaten klom ik hoog de hellingen op en vond ik mijn edelweiss.
Nic panu nie jest?Literature Literature
Maar Mr Edelweiss dan.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij herinnert eraan dat de inrichting van de skipistes „Bucaneve” en „Edelweiss” ertoe heeft geleid dat bijna 2 500 bomen die een belangrijke habitat voor talrijke beschermde vogelsoorten vormden, zijn geveld.
Był z nami na statkuEurLex-2 EurLex-2
'Hoe wist je dat ze in het Edelweiss Café waren?'
Dalej, chłopy!Literature Literature
12 Zij betoogt bij deze rechter dat Hettegger Hotel Edelweiss, door in haar hotelkamers televisietoestellen beschikbaar te stellen en daarop televisie‐ en radio-uitzendingen mee te delen, een mededeling aan het publiek doet in de zin van § 76a UrhG en artikel 8, lid 3, van richtlijn 2006/115.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De oorsprongsmarkering op de kant bestaat uit een reeks afbeeldingen van rotstekeningen van menselijke figuren uit Valle Camonica van 80 mm hoog en twee afbeeldingen van een edelweiss.
Matrix jest starszy niż myśliszEuroParl2021 EuroParl2021
Regionaal decreet nr. 13879 van 30 mei 2000 heeft immers de mogelijkheid ter sprake gebracht, de skipistes „Bucaneve” en „Edelweiss” niet in te richten, maar veeleer het huidige tracé in de mate van het mogelijke te handhaven, om er vervolgens van af te wijken.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Honderd dagen na de productiedatum moet in ten minste een zijde van de kaas boogvormig het woord „SILTER” worden gebrandmerkt met aan het begin en het einde van het woord een edelweiss en in het midden de vermelding „D.O.P.”.
Wbiegła tu.Widziałam!EurLex-2 EurLex-2
Zij beheert onder meer de rechten van talrijke binnen- en buitenlandse televisieomroepen, waaronder omroepen waarvan de uitzendingen in de hotelkamers van Hettegger Hotel Edelweiss kunnen worden ontvangen.
Wystarczy, by uciec z tej planetyEurLex-2 EurLex-2
Verwerende partij: Hettegger Hotel Edelweiss GmbH
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoEurLex-2 EurLex-2
Dat project bevatte voorts nog andere werkzaamheden die nauw verband hielden met de geplande herinrichting, te weten de realisatie van een vertrekplaats, van een skistadion, van een parkeerterrein in de buurt van de vertrekplaats, de wijziging van de „Edelweiss”-piste, de bouw van een brug over de waterloop Frodolfo, van een schuilhut te Valle dell’Alpe en van dienstwegen, van een programmeerbare besneeuwingsinstallatie en van een entrepot voor voertuigen.
Musisz być wobec niej fairEurLex-2 EurLex-2
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 februari 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Handelsgericht Wien — Oostenrijk) — Verwertungsgesellschaft Rundfunk GmbH/Hettegger Hotel Edelweiss GmbH
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 De Commissie is van mening dat de vergunning van 14 februari 2003 niet was gebaseerd op een passende beoordeling van de gevolgen voor het milieu van het besluit om de skipistes „Bucaneve” en „Edelweiss” uit te breiden en veel bijbehorende infrastructuur op te richten.
Mogę załatwić panu paszportyEurLex-2 EurLex-2
Volgens Hettegger Hotel Edelweiss is deze vordering ongegrond. In het bijzonder voert zij aan dat hotelkamers geen plaatsen zijn die tegen betaling van een toegangsprijs voor het publiek toegankelijk zijn in de zin van de bepalingen tot omzetting van artikel 8, lid 3, van richtlijn 2006/115, zodat de mededeling van uitzendingen van televisieomroepen in die kamers niet valt onder het door die bepalingen verleende uitsluitende recht.
Takie były jego słowa, kiedy umierałEurLex-2 EurLex-2
Hij drinkt van het bergdrankje met edelweiss-smaak.
Jak dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie bekritiseert een project tot uitbreiding en herinrichting van het skigebied van Santa Caterina Valfurva (pistes „Bucaneve” en „Edelweiss”) en tot realisering van de daarmee samenhangende infrastructuurvoorzieningen, met het oog op de wereldkampioenschappen alpineskiën 2005.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJEurLex-2 EurLex-2
Aan de voet van de rotswanden liggen dichte bossen met breedbladige en naaldbomen en florarijke bergweiden met een groot aantal inheemse soorten zoals rododendrons, distels, edelweiss en andere bergplanten.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?EurLex-2 EurLex-2
We moeten Edelweiss vinden.
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In deze context heeft Verwertungsgesellschaft Rundfunk bij de verwijzende rechter een vordering tegen Hettegger Hotel Edelweiss ingesteld, waarbij wordt verzocht dat informatie wordt verstrekt over het aantal kamers in het door haar geëxploiteerde hotel en de televisiekanalen die daar kunnen worden ontvangen, alsmede dat een vergoeding wordt betaald voor de tot dusver gedane mededeling.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęEurLex-2 EurLex-2
34 Op 14 februari 2003 heeft het Consorzio een vergunning afgegeven met betrekking tot het project inzake de uitbreiding en de inrichting van de skipistes „Bucaneve” en „Edelweiss” en de bijbehorende infrastructuur in Santa Caterina Valfurva (hierna: „vergunning van 14 februari 2003”).
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Ze was negen jaar oud en rolde een heuvel vol edelweiss af, terwijl de Zwitserse hemel boven haar hoofd ronddraaide.
Wyjeżdżam stądLiterature Literature
De Mercedes stopte halverwege diezelfde avond weer voor de Edelweiss kliniek.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuLiterature Literature
11 Verwertungsgesellschaft Rundfunk heeft zich tot het Handelsgericht Wien (handelsrechtbank Wenen, Oostenrijk) gewend met de vordering dat Hettegger Hotel Edelweiss wordt veroordeeld om haar te informeren over de radio‐ en televisieprogramma’s die kunnen worden ontvangen alsmede over het aantal betrokken hotelkamers, en voorts om haar een schadevergoeding te betalen.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toen de Duitsers binnentrokken, heb ik een jonge Oberleutnant bijna doodgestoken met een takje edelweiss.’
Przejmujesz ster!Literature Literature
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.