edelsteen oor Pools

edelsteen

naamwoord manlike

een stuk edelgesteente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kamień szlachetny

naamwoord manlike

een stuk edelgesteente

klejnot

naamwoord manlike

De glinsterende sterren in de avondhemel leken op edelstenen.
Błyszczące na nocnym niebie gwiazdy wyglądały jak klejnoty.

kamienie szlachetne

voorbeelde

Klein glaswerk ander dan glazen kralen, onechte parels en onechte edelstenen
Drobnica szklana inna niż paciorki szklane, imitacje pereł i szlachetnych i półszlachetnych kamieni

Echte en gekweekte parels, edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancybijouterieën; munten, met uitzondering van de producten bedoeld bij post 7117
Perły naturalne lub hodowlane, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria; monety; z wyjątkiem produktów objętych pozycją 7117

Sieraden van metaal en edelstenen en imitaties hiervan
Biżuteria z metali i kamieni szlachetnych oraz ich imitacje

Hygiënische oplossingen van edelstenen op wellnessgebied
Roztwory higieniczne z kamieni szlachetnych w zakresie odnowy biologicznej

Ontwerp en onderzoek op het gebied van cosmetische middelen en hun verpakkingen, brillen, zonnebrillen en brillenetuis, juwelierswaren, bijouterieën, edele materialen en edelstenen, horloges, handtassen en lederwaren, kleidngstukken, schoenen en hoeden
Usługi projektowe i badawcze w dziedzinie kosmetyków i ich opakowań, okularów, okularów przeciwsłonecznych i etui na okulary, wyrobów jubilerskich, materiałów i kamieni szlachetnych, zegarków, torebek i wyrobów skórzanych, odzieży, obuwia i kapeluszy

Die liep hij voorbij en hij merkte dat er achter zijn rug ogen tussen de edelstenen glinsterden.
Wyminął je, zapamiętując, że zza klejnotów błyszczą jakieś oczy.

Diensten met betrekking tot groot- en detailhandel in juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal, leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, reiskoffers en koffers, tassen, reistassen, handtassen, portemonnees, rugzakken, paraplu's en parasols, glazen en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd), glas-, porselein- en aardewerk, weefsels en textielproducten, vitrages, dekens en tafellakens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, pluchen figuren, spellen en speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie takich towarów, jak: wyroby jubilerskie, biżuteria, kamienie szlachetne, zegary i urządzenia do pomiaru czasu, papier, karton (tektura) i wyroby z tych materiałów, druki, artykuły introligatorskie, artykuły papiernicze i piśmiennicze, papeteria, materiały edukacyjne i dydaktyczne, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z nich, walizki podróżne i podręczne, torby, torby podróżne, torby podręczne, portmonetki, plecaki, parasole przeciwdeszczowe i parasole przeciwsłoneczne, szkła i pojemniki do gospodarstwa domowego i do kuchni (nie z metalu szlachetnego lub platynowane), wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, tkaniny i wyroby tekstylne, firanki, kapy na łóżko i obrusy, odzież, obuwie, nakrycia głowy, maskotki, gry i zabawki, artykuły gimnastyczne i sportowe

Detailhandel met betrekking tot het kopen en verkopen van edele metalen, Munten,Ongemunt goud/zilver, goud, zilver en Edelstenen
Usługi handlu detalicznego związane z kupnem i sprzedażą metali szlachetnych, Monety,Sztaby, złoto, srebro i Kamienie szlachetne

Hoofdstuk 71: Echte parels, natuurlijke en andere edelstenen en halfedelstenen, edele metalen en metalen geplateerd met edele metalen, alsmede werken daarvan; fancy-bijouterieën
Dział 71: Perły, kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, metale platerowane metalem szlachetnym i artykuły z nich; sztuczna biżuteria

Detailhandelsdiensten met betrekking tot de productgebieden bestek, edele metalen en hun legeringen alsmede producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, met name kunstvoorwerpen, siervoorwerpen, tafelgerei (uitgezonderd bestek), vaatwerk voor op tafel, asbakken, sigaren- en sigarettenetuis alsmede sigaren- en sigarettenpijpjes, juwelierswaren, echte en namaakjuwelen, edelstenen en halfedelstenen alsmede andere sierstenen, tafelgerei van edele metalen, uurwerken en andere tijdmeetinstrumenten, tafelgerei (niet van edele metalen)
Usługi handlu detalicznego w dziedzinie produktów sztućców, metali szlachetnych i ich stopów oraz towarów z nich wytworzonych lub nimi platynowanych, zwłaszcza przedmiotów sztuki rzemieślniczej, przedmiotów ozdobnych, naczyń stołowych (za wyjątkiem sztućców), zastawy stołowej, popielniczek, cygarnic i papierośnic oraz ustników do cygar i papierosów, wyrobów jubilerskich, prawdziwej i sztucznej biżuterii, kamieni szlachetnych i kamieni półszlachetnych, a także innych kamieni ozdobnych, naczyń stołowych z metali szlachetnych, zegarów i innych przyrządów do mierzenia czasu, naczyń stołowych (nie z metali szlachetnych)

Bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten
Biżuteria, kamienie szlachetne, przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne

Medicinale elixers van edelstenen voor het welbevinden
Eliksiry medyczne z kamieni szlachetnych dla dobrego samopoczucia

De tot deze onderverdeling behorende geslepen en mechanisch gepolijste onechte edelstenen onderscheiden zich van dezelfde, zogenaamde „vuurgepolijste” artikelen (onderverdeling 7018 10 59) door hun volkomen gladde vlakken en hun scherpe hoeken.
Cięte i mechanicznie polerowane imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych objętych tą podpozycją różnią się od wyrobów „polerowanych cieplnie” objętych podpozycją 7018 10 59 tym, że posiadają perfekcyjnie gładkie ścianki i ostre krawędzie.

Gods aanzien was veeleer gelijk hooggepolijste, kostbare, prachtig fonkelende edelstenen, die de ogen doen stralen van verrukking en bewondering afdwingen.
Apostoł ujrzał natomiast wypolerowane klejnoty — cenne, lśniące i piękne — które przykuwają wzrok i wzbudzają najwyższy podziw.

Je hebt maximaal vijf minuten om de edelsteen uit de kluis te halen.
Masz pięć minut, by ukraść klejnot z sejfu.

De nieuwe beperkende maatregelen zijn derhalve van toepassing op hout en houtproducten, en op steenkool, goud, zilver, bepaalde onedele metalen en edelstenen en halfedelstenen.
Dlatego nowe środki ograniczające stosuje się do drewna i produktów drzewnych, węgla, złota, srebra, niektórych metali nieszlachetnych oraz kamieni szlachetnych i półszlachetnych.

ECHTE OF GEKWEEKTE PARELS, NATUURLIJKE EN ANDERE EDELSTENEN EN HALFEDELSTENEN
PERŁY NATURALNE LUB HODOWLANE ORAZ KAMIENIE SZLACHETNE LUB PÓŁSZLACHETNE

Het samenbrengen voor rekening van derden van diverse producten (uitgezonderd het transport daarvan), te weten edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, geleverd door winkels voor detailhandel, warenhuizen, via postordercatalogi of via elektronische middelen, zodat consumenten deze op hun gemak kunnen bekijken en kopen
Gromadzenie dla osób trzecich produktów (z wyjątkiem ich transportu), mianowicie dostarczanie poprzez sklepy detaliczne, supermarkety, za pośrednictwem katalogu drogą korespondencyjną lub przy wykorzystaniu nośników elektronicznych, umożliwiające konsumentom ich wygodne obejrzenie, wybór i zakup, nie z metalu szlachetnego i ich stopy i wyroby z tych materiałów lub nimi pokryte, wyroby jubilerskie/biżuteria, wyroby jubilerskie, kamienie szlachetne, produkty zegarmistrzowskie i przyrządy chronometryczne

Hun ogen waren net gepolijste edelstenen; sommige bruin, andere blauw of groen.
Ich oczy przypominały wypolerowane kamienie, jedne brązowe, inne błękitne albo zielone.

Edelstenen, Uurwerken en tijdmeetinstrumenten, Horloges, Horlogebanden, Horlogekasten
Kamienie szlachetne, Przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, Zegarki, Paski do zegarków, Zegary (skrzynki do -)

Wilt u oorlog voeren om wat edelstenen?
Wszczynasz wojnę z powodu garści kamieni?

Figuurtjes, sleutelhangers, beelden en kunstobjecten vervaardigd uit edele metalen of edelstenen
Figurki, kółka do kluczy, rzeźby i przedmioty artystyczne wykonane z metali szlachetnych lub kamieni szlachetnych

edelstenen en halfedelstenen.
kamieni szlachetnych i półszlachetnych.

Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), andere dan diamant, ook indien bewerkt of in stellen, doch niet aaneengeregen, gevat noch gezet; natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaronder begrepen), andere dan diamant, niet in stellen, tijdelijk aaneengeregen met het oog op het vervoer
Kamienie szlachetne (inne niż diamenty) i kamienie półszlachetne, nawet obrobione lub sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone; niesortowane kamienie szlachetne (inne niż diamenty) oraz półszlachetne, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu

Bewerken van edelstenen en vervaardiging van sieraden en dergelijke artikelen
Produkcja wyrobów jubilerskich i podobnych