Hollandse herder
Owczarek holenderski
Hollands oor Pools
Hollands
nl
Hollands (schaakopening)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
holenderski
Ik wil onze legers over twee weken aan de Hollandse grens.
Armia ma być przy holenderskiej granicy za dwa tygodnie.
niderlandzki
Oer-Hollandse „traditionele” recepten waren vaak niet het meest smaakvol, door bij het gerecht basterdsuiker te serveren, werd de smaak van het gerecht aangenamer.
„Tradycyjnym” niderlandzkim przepisom często brakowało nieco posmaku, a smak dania był ulepszany poprzez podanie go z „Basterdsuiker”.
Obrona holenderska
nl
Hollands (schaakopening)
holenderski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met andere woorden, het mag de lidstaten niet worden toegestaan uitkeringen te doen die tot een verbetering van de financiële positie van de begunstigde onderneming leiden zonder noodzakelijk te zijn om de in artikel 87, lid 3, EG voorziene doelstellingen te bereiken (zie in die zin arrest Hof van 17 september 1980, Philip Morris Holland/Commissie, 730/79, Jurispr. blz. 2671, punt 17).
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
In vele landen kent men Nederland zelfs beter of uitsluitend onder de benaming Holland (Ollanda, enz
Macie swoje zdjęcia, oczyoj4 oj4
Holland zag niet veel gelijkenis met de jongen die hij daarnet had gezien.
I rozkażesz flocie wycofać się?Literature Literature
(4) Nederland heeft op 8 april 2010 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in twee bedrijven die vallen onder afdeling 46 van de NACE Rev. 2 ("Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen") in de NUTS II-regio Noord-Holland (NL32); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 5 augustus 2010 toegevoegd.
Pierdol się!EurLex-2 EurLex-2
Van productie op de boerderij, via lokale fabrieken is Edam Holland uitgegroeid tot een nationaal geproduceerd product met een wereldwijde reputatie en vormt een belangrijke, stabiele component in het tot waarde brengen van boerderijmelk.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
‘Batavia is een negorij en wat de Hollanders ons ook trachten wijs te maken, Holland is slechts een marionet.
Nie strzelałem do niegoLiterature Literature
Op de jaarlijkse Hanzedag mochten Hanzesteden geen diensten meer verlenen aan Hollandse vissersschepen.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćEurLex-2 EurLex-2
De voornaamste aandeelhouder van de vennootschap is AWSA Holland I B.V., die 98,85 % van het aandelenkapitaal van Autostrada Wielkopolska bezit.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John Jamesoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hollandse tulpen met oosterse wortels
Poradzimy sobiejw2019 jw2019
Overwegende dat Nederland om steun heeft gevraagd in verband met 613 gedwongen ontslagen in twee bedrijven die vallen onder afdeling 46 van de NACE Rev. 2 (Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen) in de regio Noord-Holland, stem ik voor dit verslag, of anders gezegd, voor het steunen van Nederland met behulp van het EFG.
Słuchaj Ma, bo głosi prawdęEuroparl8 Europarl8
Ze stelde zich Holland voor, zittend op zijn troon, omringd door de doden die tekort waren geschoten.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland en Utrecht, afdeling 18/Nederland (
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąEuroparl8 Europarl8
Ik ben te veraf om het goed te kunnen zien, maar er staan geen Hollandse letters op.
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećLiterature Literature
‘Ik heb onderweg een paar kranten gekocht,’ zei Holland.
Umiejscowienie składu celnegoLiterature Literature
benadrukt dat de Commissie de gevolgen van de economische en financiële crisis voor de ICT-sector reeds heeft erkend en dat het EFG reeds ontslagen werknemers in deze sector heeft gesteund (aanvragen: EGF/2011/016 IT/Agile en EGF/2010/012 NL/Noord Holland);
Czekajcie, czekajcieEurLex-2 EurLex-2
Resolutie van het Europees Parlement van 14 september 2011 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland en Utrecht, afdeling 18, Nederland) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
KapsaicynaEurLex-2 EurLex-2
Maar wie was die agent Polowski en waarom moest hij Holland hebben?
Powstań, sir Austinie PowersieLiterature Literature
De „Hollandse maatjesharing”/„Holländischer Matjes” mag onder die benaming zowel voor als na 31 augustus van het vangstseizoen worden verkocht.
Wygiął mój kunszt aktorskiEurLex-2 EurLex-2
Stremsel: “Gouda Holland” wordt bereid met behulp van stremsel waarmee de kaas het gewenste smaakprofiel krijgt.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktEurlex2019 Eurlex2019
‘Kennis over Hollandse strijdmacht op Deshima?’
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaLiterature Literature
Ze wisten dat het Holland was geweest die hem had verteld over Margaret Byrne en hem haar adres had gegeven.
Z pewnością, ojczeLiterature Literature
Wat zegt ouderling Holland in zijn boodschap dat troost en bemoediging kan schenken aan wie dat gevoel hebben?
dlatego teżnowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychLDS LDS
Het lijkt erop dat de opposanten niet naar de volledige benaming Edam Holland verwezen toen zij beweerden dat de registratie het voortbestaan van benamingen, handelsmerken of producten in gevaar zou brengen en dat de voorgestelde naam een soortnaam is, maar slechts naar een element ervan, namelijk Edam
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąoj4 oj4
‘Maar van Holland Park naar Walthamstow?’
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
30 Onder deze omstandigheden moet met het oog op de beantwoording van de vraag van de verwijzende rechter worden onderzocht of de aardoliemaatschappijen de macht om als een eigenaar over de brandstof te beschikken in het hoofdgeding concreet hebben overgedragen aan Vega International of aan Vega Poland (zie in die zin arrest van 6 februari 2003, Auto Lease Holland, C‐185/01, EU:C:2003:73, punt 33).
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.