Holle ader oor Pools

Holle ader

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Żyła główna

Door de onderste holle ader, de boezem en de hartkamer.
Stąd do żyły głównej dolnej, do przedsionka i do komory.

voorbeelde

Vermoedelijk de holle ader, gezien de positie.
Opierając się na pozycji rany, uszkodził najprawdopodobniej żyłę główną.

De onderste holle ader.
Dolna żyła główna.

Er zit een prop in de holle ader boven de boezem.
Ma skrzep w żyle głównej powyżej przedsionka.

Haar rechter atrium is van de holle ader afgescheurd.
Rozerwana główna żyła prawego przedsionka.

Peter stuurt de katheter door de holle ader naar de rechterleverader.
Patrz, jak Peter wprowadza osłonkę przez żyłę główną do prawej żyły wątrobowej.

Vanwege een holle ader herstel, meneer.
Naprawiamy żyłę główną, szefie.

Nu gaan we de holle ader repareren.
Teraz naprawimy żyłę główną dolną.

De kogel ging er bij de rug in en doorboorde de onderste holle ader.
Weszła przez jego plecy i następnie przedostała się do dolnej żyły głównej.

Je implantaten rusten op de bovenste holle ader.
Twoje implanty uciskają żyłę główną.

Olifanten sterven door een holle ader.
Słonie umierają na choroby wieńcowe.

Het scheurde de onderste holle ader.
Tak, cóż, kula przerwała żyłę główną dolną.

Onderste holle ader is prima.
Żyła główna dolna też.

Er zijn sneden aan beide kanten van de onderste holle ader en eromheen.
Są ślady nacięć po obu stronach dolnej żyły głównej i tętnicach łączących.

Hij ligt erg dicht bij de holle ader.
Jest o krok od głównej żyły

Een andere ging door de bovenste holle ader.
Następna, górną żyłę główną.

Door de onderste holle ader, de boezem en de hartkamer.
Stąd do żyły głównej dolnej, do przedsionka i do komory.

Als de holle ader beschadigt was, dan was hij nu wel doodgebloed.
Jeżeli byłaby uszkodzona wykrwawił by się już dawno.

Bijna klaar met de holle ader.
Kończę z żyłą główną.

Er moet iemand komen om een vervangend stuk te maken om de holle ader te vervangen.
Sprowadzić tu kogoś, kto wykona przeszczep dakronowy, żeby zastąpić żyłę.

Het kan een verhoogde druk veroorzaken in de Cavernous Sinussen. Wat druk kan veroorzaken in de holle aders...
Powoduje wzrost ciśnienia w zatoce jamistej, co wyzwala ciśnienie w żyle głównej górnej, a ta zamyka wątrobę.

Onderste holle ader.
Żyła główna dolna.

Ik zag de onderste holle ader vollopen, als een tuinslang die met water werd gevuld.
Patrzyłem, jak żyła główna dolna rozdyma się niczym napełniający się wodą wąż ogrodowy

Is dat mijn holle ader?
To jest moja żyła główna?

Hij zit niet in de holle ader, maar in de linker longslagader
Skrzepu nie ma w żyle.Jest w tętnicy płucnej

Eén kogel ging dwars door de onderste holle ader.
Jedna kula rozerwała dolną żyłę główną.