holland oor Pools
holland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
holandia
En hier in holland stal je de hele show van onze geliefde clown " Van Kru sten. "
A tutaj w Holandii ukradłeś cały akt od naszego ukochanego klauna " Van Kru stena ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Holland
nl
een gedeelte van het westen van Nederland dat de provincies Noord-Holland en Zuid-Holland omvat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Holandia
nl
een gedeelte van het westen van Nederland dat de provincies Noord-Holland en Zuid-Holland omvat
Hij wil dat we hem steunen als hij Holland binnenvalt en hun handel steelt.
Mamy nic nie uczynić, gdy najedzie Holandię i skradnie jej handel.
Niderlandy
nl
Een land in Europa, ten noorden van België, officieel het Koninkrijk der Nederlanden geheten. Ook bestaande uit de Nederlandse Antillen en Aruba.
pl
Państwo w Europie, położone między Belgią a Niemcami, z oficjalną nazwą Królestwo Niderlandów. Należą do niego także Antyle Holenderskie i Aruba, a stolicami są Amsterdam i Haga.
Gouda uit Holland significant hoger scoort op de variabelen: „excellente kwaliteit”, „traditioneel bereid” en „het originele product”.
Ser Gouda produkowany w Niderlandach osiąga znacznie lepsze wyniki wartości zmiennych: „doskonała jakość”, „tradycyjnie wytwarzany” i „produkt oryginalny”.
Holland
nl
Holland (Michigan)
pl
Holland (Michigan)
Ouderling Holland zei dat er waarschijnlijk meer zendingsgebieden zullen bijkomen.
Starszy Holland powiedział, że prawdopodobnie powstaną dodatkowe misje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Holandia, Niderlandy
Holandia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met andere woorden, het mag de lidstaten niet worden toegestaan uitkeringen te doen die tot een verbetering van de financiële positie van de begunstigde onderneming leiden zonder noodzakelijk te zijn om de in artikel 87, lid 3, EG voorziene doelstellingen te bereiken (zie in die zin arrest Hof van 17 september 1980, Philip Morris Holland/Commissie, 730/79, Jurispr. blz. 2671, punt 17).
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaEurLex-2 EurLex-2
In vele landen kent men Nederland zelfs beter of uitsluitend onder de benaming Holland (Ollanda, enz
w języku łotewskimoj4 oj4
Holland zag niet veel gelijkenis met de jongen die hij daarnet had gezien.
On jest moim sparing partnerem.- Kto?Literature Literature
(4) Nederland heeft op 8 april 2010 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in twee bedrijven die vallen onder afdeling 46 van de NACE Rev. 2 ("Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen") in de NUTS II-regio Noord-Holland (NL32); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 5 augustus 2010 toegevoegd.
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘEurLex-2 EurLex-2
Van productie op de boerderij, via lokale fabrieken is Edam Holland uitgegroeid tot een nationaal geproduceerd product met een wereldwijde reputatie en vormt een belangrijke, stabiele component in het tot waarde brengen van boerderijmelk.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyEurLex-2 EurLex-2
‘Batavia is een negorij en wat de Hollanders ons ook trachten wijs te maken, Holland is slechts een marionet.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Op de jaarlijkse Hanzedag mochten Hanzesteden geen diensten meer verlenen aan Hollandse vissersschepen.
Zawsze c! e kochalemEurLex-2 EurLex-2
De voornaamste aandeelhouder van de vennootschap is AWSA Holland I B.V., die 98,85 % van het aandelenkapitaal van Autostrada Wielkopolska bezit.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hollandse tulpen met oosterse wortels
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i Iraniejw2019 jw2019
Overwegende dat Nederland om steun heeft gevraagd in verband met 613 gedwongen ontslagen in twee bedrijven die vallen onder afdeling 46 van de NACE Rev. 2 (Groothandel, met uitzondering van de handel in auto's en motorfietsen) in de regio Noord-Holland, stem ik voor dit verslag, of anders gezegd, voor het steunen van Nederland met behulp van het EFG.
Proszę bardzoEuroparl8 Europarl8
Ze stelde zich Holland voor, zittend op zijn troon, omringd door de doden die tekort waren geschoten.
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduLiterature Literature
Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering: aanvraag EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland en Utrecht, afdeling 18/Nederland (
Pobieranie próbekEuroparl8 Europarl8
Ik ben te veraf om het goed te kunnen zien, maar er staan geen Hollandse letters op.
Dobra robota, sirLiterature Literature
‘Ik heb onderweg een paar kranten gekocht,’ zei Holland.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaLiterature Literature
benadrukt dat de Commissie de gevolgen van de economische en financiële crisis voor de ICT-sector reeds heeft erkend en dat het EFG reeds ontslagen werknemers in deze sector heeft gesteund (aanvragen: EGF/2011/016 IT/Agile en EGF/2010/012 NL/Noord Holland);
Cóż za fatalny przełom dla Durango!EurLex-2 EurLex-2
Resolutie van het Europees Parlement van 14 september 2011 over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (aanvraag EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland en Utrecht, afdeling 18, Nederland) (COM(2011)0388 – C7-0172/2011 – 2011/2136(BUD))
Przed wojną poznałemEurLex-2 EurLex-2
Maar wie was die agent Polowski en waarom moest hij Holland hebben?
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyLiterature Literature
De „Hollandse maatjesharing”/„Holländischer Matjes” mag onder die benaming zowel voor als na 31 augustus van het vangstseizoen worden verkocht.
Super pomysł na programEurLex-2 EurLex-2
Stremsel: “Gouda Holland” wordt bereid met behulp van stremsel waarmee de kaas het gewenste smaakprofiel krijgt.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoEurlex2019 Eurlex2019
‘Kennis over Hollandse strijdmacht op Deshima?’
" Dzięki za mikser.Wszystkiego najlepszego. " Tylko walczyszLiterature Literature
Ze wisten dat het Holland was geweest die hem had verteld over Margaret Byrne en hem haar adres had gegeven.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliLiterature Literature
Wat zegt ouderling Holland in zijn boodschap dat troost en bemoediging kan schenken aan wie dat gevoel hebben?
Akcja!Bradford! Co to jest?LDS LDS
Het lijkt erop dat de opposanten niet naar de volledige benaming Edam Holland verwezen toen zij beweerden dat de registratie het voortbestaan van benamingen, handelsmerken of producten in gevaar zou brengen en dat de voorgestelde naam een soortnaam is, maar slechts naar een element ervan, namelijk Edam
Sam mnie wysłałeśoj4 oj4
‘Maar van Holland Park naar Walthamstow?’
Art. # (dawny artLiterature Literature
30 Onder deze omstandigheden moet met het oog op de beantwoording van de vraag van de verwijzende rechter worden onderzocht of de aardoliemaatschappijen de macht om als een eigenaar over de brandstof te beschikken in het hoofdgeding concreet hebben overgedragen aan Vega International of aan Vega Poland (zie in die zin arrest van 6 februari 2003, Auto Lease Holland, C‐185/01, EU:C:2003:73, punt 33).
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.