Küps oor Pools
Küps
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Küps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We kunnen het niet eeuwig volhouden, Kup, maar we kunnen ze wel een pakslaag geven!
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zou heel graag weer een normale relatie hebben met Kupe, misschien zelfs wel meer dan dat.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekLiterature Literature
Ook Kupe mocht mee, omdat er tolken nodig waren.
Pobilas Trip' a Murphy' egoLiterature Literature
En nu...’ Ze keek nog verder om zich heen, terwijl Kupe het buffet in brandhout veranderde.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęLiterature Literature
‘Eigenlijk wilde hij een huis voor ons kopen, maar nu...’ ‘Zal Kupe terugkomen?’
To ja ją miałam włączyćLiterature Literature
Matariki, Violet, Sean en Kupe aten in een straatcafé dat tot Matariki’s spijt geen champagne serveerde.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
Op 25 februari 2009 heeft SACE BT haar participatie in KUP met verlies verkocht aan Delcredere NV teneinde toekomstige verliezen tot een minimum te beperken (101).
Był urzędnikiemEurLex-2 EurLex-2
Kupe had in de gevangenis gezeten nadat de Engelsen het dorp hadden bestormd en de bewoners hadden onteigend.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziLiterature Literature
Verbijsterd keek Kupe naar de jonge vrouw waarin zijn vriendinnetje was veranderd.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Literature Literature
Daar had ze ook baat bij tijdens haar werk als lerares, nadat ze samen met haar man Kupe was teruggekeerd naar Parihaka.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rLiterature Literature
Bedrijfsplan — gezamenlijke offerte van SACE BT en Delcredere voor de verwerving van 66 % van KUP;
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?EurLex-2 EurLex-2
Deze Kupe...’ Michael keek om zich heen, maar Pai had Kupe al meegenomen.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniaLiterature Literature
Kupe deed wat hem gezegd was en dekte ook meteen de tafel.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rLiterature Literature
Kupe draaide zijn handpalmen in de richting van de stem.
Poprowadzę wojskaLiterature Literature
De oude mensen waren nu ook begonnen met het openen van de hangi, waar Kupe en de andere mannen een handje bij hielpen.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięLiterature Literature
Ik Grimlock houd van Kup' s oorlogsverhalen
Tak, pogoda jest tam ładnaopensubtitles2 opensubtitles2
„Impliciet ex-ante”-rendement na de overname van 100 % van Assedile en 33 % van KUP
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
‘Je wilt me toch niet vertellen dat je meteen in de volgende profeet gelooft, Kupe!
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychLiterature Literature
Kupe kon er ook geen weerstand aan bieden.
Widzieli to i nie zapalili jejLiterature Literature
‘Deze meubels bijvoorbeeld, die moest ik opwrijven, Kupe... een ongelofelijke tapu.
Proszę, nie ciocia TrudyLiterature Literature
SACE BT en Delcredere verwerven gezamenlijk 66 % van KUP;
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduEurLex-2 EurLex-2
Kupe en Dingo moesten langs een heel blok lopen tot ze bij de achterkant van het huis van de McConnells waren.
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Bij de investeringen in KUP in 2007 in samenwerking met Delcredere NV lag de betaalde prijs evenwel 5 % boven de waardering van de consultant (Rothschild).
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuEurLex-2 EurLex-2
SACE BT verkoopt haar participatie van 33 % in KUP met verlies aan Delcredere NV;
Dobrze znał ten terenEurLex-2 EurLex-2
Kup en Hot Rod hebben het net gered
Co to?- ryba, Mikeopensubtitles2 opensubtitles2
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.