Kantonees oor Pools

Kantonees

eienaam onsydig

Een van de belangrijke dialectgroepen of talen van de Chinese taal of taalfamilie, voornamelijk gesproken in delen van het Zuid-Chinese vasteland.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

kantoński

adjektief, eienaam manlike

Ik zie uit naar je beroemde Kantonese sparerib.
Nie mogę się doczekać twojego słynnego kotleta kantońskiego.

kantończyk

naamwoord manlike

Grappig, je ziet er niet Kantonees uit.
Nie wyglądasz na Kantończyka.

kantonka

naamwoord vroulike

Język kantoński

Elizabeths ervaring met het Kantonees en met het onderwijzen van de bijbelse waarheid aan Chinese mensen kwam nu goed van pas.
Bardzo jej się przydała znajomość języka kantońskiego i doświadczenie w zapoznawaniu Chińczyków z prawdą.

język kantoński

naamwoord

Elizabeths ervaring met het Kantonees en met het onderwijzen van de bijbelse waarheid aan Chinese mensen kwam nu goed van pas.
Bardzo jej się przydała znajomość języka kantońskiego i doświadczenie w zapoznawaniu Chińczyków z prawdą.

Soortgelyke frases

Kantonese
kantonka · kantończyk · kantoński

voorbeelde

Ze luisterde naar het snaterende geluid van het Kantonees op de televisie die achter de balie van Li Yuan stond.
Wsłuchiwała się w skrzekliwy dźwięk kantońskiego z telewizora za plecami Li Yuana.

Hij zet zijn bier neer en schreeuwt in het Kantonees naar de waardin dat hij er nog een wil.
Odstawia piwo i po kantońsku woła do właścicielki, że chce jeszcze jedno.

André spreekt een mondje Kantonees en gaf haar een uitbrander.
Andre mówi trochę po kantońsku i kazał jej odejść.

May-may bestookte hen met een stortvloed van Kantonees, en ze bogen zenuwachtig en schuifelden weg.
Mei-mei obrzuciła ich stekiem kantońskich przekleństw, więc nerwowo ukłonili się i wynieśli.

Omdat je ouwe moeder dat zo besloten heeft,' zei ze in het Kantonees.
Ponieważ twoja stara matka tak postanowiła — powiedział- po kantońsku

En daarboven een opschrift - in het Kantonees - Commandopost West: Operatie Lange Termijn.
Nad nimi napis po kantońsku: SYTUACYJNA SALA OPERACYJNA OBSZAR ZACHODNI: OPERACJA DALEKI ZASIęG.

Bovendien werden er regelingen getroffen om de video op te nemen in het Mandarijn-Chinees en het Kantonees.
Ponadto podjęto starania, by przygotować ją w językach mandaryńskim i kantońskim, używanych przez Chińczyków.

Hij vroeg zich af welke prijs de Kantonees voor zijn informatie zou willen hebben.
Zastanowił się, jakiej ceny zażyczy sobie kantończyk za informację.

'Wie spreekt er beter Kantonees - een boer of een schoolmeester?
-Kto mówi poprawniej po kantońsku - chłop czy nauczyciel?

Spreek jij Kantonees?
A mówisz po kantońsku?

Wat denk je ervan, ouwe Kantonese boef?
Ty stary, nikczemny, Kantończyku, jak będzie?

Kantonees.
Z Kantonu.

Dat zou pas later komen. 35 Ze leerde Kantonees omdat het noodzaak was.
Wrażenie to było tak niejasne, że sensu nabrało dopiero później. 35 Uczyła się kantońskiego, bo musiała.

Ik sprak Mandarijns en hij Kantonees.
Nawijałem w mandaryńskim, a on w kantońskim.

Grappig, je ziet er niet Kantonees uit.
Nie wyglądasz na Kantończyka.

Hij werd zowel in het Engels als het Kantonees geïnstrueerd hoe hij een boodschap kon achterlaten.
Po sześciu dzwonkach odezwał się automat, który po angielsku i kantońsku podał mu instrukcje, jak ma zostawić wiadomość.

Dat was Kantonees, Horvath.
To był kantoński, Horvath.

Hij sprak in het Kantonese dialect, maar Li verstond hem.
Mówił w dialekcie kantońskim, ale Li zrozumiał go

Het resultaat is dat er in Panama in zes talen gemeenten zijn gevormd: in het Spaans, Kantonees en Engels, in Panamese Gebarentaal en in twee van de inheemse talen, namelijk Cuna en Ngobere (Guaymí).
W kraju tym powstały zbory, w których bracia posługują się sześcioma językami: hiszpańskim, kantońskim, panamskim językiem migowym, angielskim oraz dwoma rdzennymi — kuna i ngobere (guaymí).

Ook in veel dialecten, vooral het Kantonees.'
Znam też wiele dialektów, zwłaszcza kantoński.

Het Kantonees en het Shanghainees worden eveneens in het gehele onderwijsstelsel vervangen door het Mandarijn. Dit gebeurt zelfs op de radio, ondanks het feit dat de Chinese regering beweert dat het Mandarijn slechts wordt gesproken door de helft van de Chinese bevolking.
Języki kantoński i szanghajski również mają zostać zastąpione językiem mandaryńskim w całym systemie edukacyjnym, a nawet w radiu, chociaż władze twierdzą, że zaledwie połowa ludności mówi językiem mandaryńskim. W art.

Ik heb altijd Kantonees willen leren.
Zawsze chciałem się nauczyć kantońskiego, tylko nigdy nie starczało mi czasu.

Dat was Kantonees, Horvath
To było po kantońsku Horvath

Hij vroeg dit in het Kantonees en toen hij geen antwoord kreeg, herhaalde hij de vraag in het Mandarijns.
- spytał w dialekcie kantońskim, a kiedy nic nie odpowiedziała, powtórzył pytanie w dialekcie mandaryńskim

Hoewel de pioniers Kantonees kenden, moesten ze een ander dialect leren, aangezien in Manila voornamelijk het Chinese Fujiandialect gebruikt wordt.
Chociaż owe pionierki znały kantoński, musiały się nauczyć jeszcze jednego dialektu — fujiańskiego, gdyż to on jest główną odmianą chińskiego używaną w Manili.