kantoorgebouw oor Pools

kantoorgebouw

Elke gebouw gebruikt voor de administratie van overheidsdiensten, handelstransacties of ander werk gerelateerde activiteiten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

biurowiec

naamwoord

Net als veel kantoorgebouwen, het heeft een draaideur, Die voortdurend draait als mensen komen en gaan.
Jak wiele biurowców, ma obrotowe drzwi, które obracają się za każdym razem gdy ktoś wchodzi lub wychodzi.

voorbeelde

Ik pak even sigaretten en dan stellen we Guardner op de hoogte.’ 3 oktober 2006, kantoorgebouw in Cairo Dr.
Przyniosę papierosy, a potem pójdziemy z tym do Guardnera. 3 października 2006 r., biurowiec w Kairze.

Op de slaapkamer van een kind, een ziekenhuis, een vol kantoorgebouw?
W sypialni dziecka, w szpitalu, w pełnym ludzi biurowcu?

Dit krediet dient ter dekking van de kosten van beveiliging en bewaking van het kantoorgebouw van het Centrum.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków zajmowanych przez ECDC.

Ik verliet de bruiloft om 20:01, en om 20:16 ramde ik de zuilen van het kantoorgebouw.
Wyszedłem z wesela o dwudziestej jeden, a uderzyłem w filar biurowca o dwudziestej szesnaście.

Op 29 juni 2013 werd op het Bethelterrein in Yangon, Myanmar, een nieuw kantoorgebouw van drie verdiepingen ingewijd.
Dnia 29 czerwca 2013 roku oddano do użytku nowy trzykondygnacyjny budynek biurowy w Biurze Oddziału w Rangunie (Yangonie), stolicy Birmy.

Nieuw kantoorgebouw
Nowy budynek

De bevoegde autoriteiten beschikken over de mogelijkheid om aan vorderingen of delen van vorderingen waarvoor volgens hen naar behoren is aangetoond dat zij geheel en volledig gedekt zijn door hypotheken op kantoorgebouwen of andere bedrijfsruimten die zich op hun grondgebied bevinden, een risicogewicht van 50 % toe te kennen.
Pod warunkiem uzyskania zgody właściwych organ, ekspozycjom lub częściom ekspozycji w pełni zabezpieczonym, zgodnie z wymogami właściwych organów, hipoteką na biurach lub innych pomieszczeniach komercyjnych znajdujących się na terenie danego Państwa Członkowskiego można przypisać wagę ryzyka 50 %.

De plaats van dienstverlening is voornamelijk het ECB-kantoorgebouw in Frankfurt am Main in Duitsland, maar reizen naar andere Europese locaties kunnen deel uitmaken van de werkzaamheden.
Miejscem świadczenia pracy będzie przede wszystkim siedziba EBC we Frankfurcie nad Menem, Niemcy, przy możliwych wyjazdach do innych miejsc w Unii Europejskiej.

— TAS Kapstadtring: exclusieve eigenaar van een onroerend goed, meer bepaald een kantoorgebouw, gevestigd in Hamburg (Duitsland).
— w przypadku TAS Kapstadtring: przedsiębiorstwo jest wyłącznym właścicielem nieruchomości, w tym budynku biurowego, położonego w Hamburgu, Niemcy.

Totale afvalproductie in kantoorgebouwen bedraagt minder dan 200 kg/werknemer (VTE)/jaar
Całkowita ilość odpadów wytwarzanych w budynkach biurowych wynosi mniej niż 200 kg/ekwiwalent pełnego czasu pracy pracownika/rok

Terwijl zij van hem vervreemdde bracht hij steeds meer tijd door in de matglazen kantoorgebouwen bij de haven.
Ona się oddalała, on coraz więcej czasu spędzał skryty za czarnymi szybami biura w porcie.

De kerk stond tussen twee kantoorgebouwen ingeklemd en maar weinig mensen wisten dat dit Gods huis was.
Kościół stał wciśnięty między dwa biurowce i mało co wskazywało, że to Dom Boży.

Of hij kan regelingen treffen om kleine groepjes te laten prediken in hoge kantoorgebouwen, winkelbuurten, op parkeerterreinen of andere openbare plaatsen.
Może także zorganizować głoszenie małymi grupkami w wielopiętrowych biurowcach, w dzielnicach handlowych, na parkingach albo w innych miejscach publicznych.

De situatie omtrent het kantoorgebouw van de Stichting is onbevredigend en het gevaar bestaat dat de activiteiten van de Stichting worden verstoord.
Sytuacja dotycząca siedziby Fundacji jest niezadowalająca i stanowi zagrożenie dla ciągłości jej działalności.

Bouw en reparatie van huizen, woongebouwen, kantoorgebouwen, industriële gebouwen
Budowa i remont domów, budynków mieszkalnych, biur, budynków przemysłowych

Hij loopt naar het raam en kijkt naar de glimmende kantoorgebouwen.
Podchodzi do okna i patrzy na lśniące biurowce.

Het kantoorgebouw van de delegatie in Tanzania, dat mede eigendom is van Duitsland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk, wordt bijvoorbeeld in goede staat gehouden. c ) Indien een mechanisme voor beheersing van wisselkoersschommelingen ontbreekt, kan dit ervoor zorgen dat delegaties de geplande werkprojecten niet kunnen uitvoeren36.
Na przykład budynek biurowy delegatury w Tanzanii, którego właścicielem są także Niderlandy, Niemcy i Zjednoczone Królestwo, jest utrzymywany w dobrym stanie; c ) brak mechanizmu zarządzania wahaniami kursów wymiany walut może uniemożliwić delegaturom przeprowadzenie planowanych projektów robót36.

Een gebouw wordt als niet voor bewoning bestemd gebouw beschouwd indien het hoofdzakelijk voor andere doeleinden dan bewoning (commerciële gebouwen, kantoorgebouwen, fabrieken) wordt gebruikt en er zich slechts enkele woningen in bevinden, bijvoorbeeld een conciërge- of werknemerswoning.
Za budynek niemieszkalny uważa się budynek, którego przeznaczenie jest przede wszystkim niemieszkalne (budynek handlowy, biurowy, fabryka) lecz znajduje się w nim bardzo niewiele mieszkań, np. mieszkanie dla stróża posiadłości lub mieszkanie pracownicze.

— EJR: spoorwegmaatschappij die zich, naast het beheer en de exploitatie van spoorwegnetwerken, bezighoudt met de exploitatie van winkelcentra, kantoorgebouwen en hotels;
— w przypadku EJR: przedsiębiorstwo kolejowe zarządzające centrami handlowymi, budynkami biurowymi i hotelami oprócz zarządzania siecią kolejową,

Zonwering en raambekleding die geplaatst is in kantoorgebouwen en andere locaties die van oorspronkelijke bestemming veranderd zijn en waar kinderen aanwezig zouden kunnen zijn, valt ook de onderhavige eisen.
Niniejsze wymogi obejmują również zasłony wewnętrzne i zasłony okienne montowane w biurach lub innych miejscach, których pierwotne przeznaczenie zostało zmienione i w których mogą przebywać małe dzieci.

Verhuurbureaus voor appartementen, kantoorgebouwen en commerciële onroerende goederen
Usługi pośrednictwa wynajmu w zakresie apartamentów,budynków biurowych, nieruchomości komercyjnych

Voorts heeft de Commissie niet-bindende EU-criteria voor groene overheidsopdrachten voor ontwerp, bouw en beheer van kantoorgebouwen gepubliceerd die een reeks aanbevelingen bevatten voor het aanbesteden van groene, energiezuinige kantoorgebouwen 26 .
Ponadto Komisja opublikowała opcjonalne kryteria zielonych zamówień publicznych dotyczące projektowania i budowy budynków biurowych oraz zarządzania nimi, zawierające szereg zaleceń dotyczących przygotowywania zamówień publicznych na ekologiczne i efektywne energetycznie budynki biurowe 26 .

Terug in de betonnen bunker van het kantoorgebouw.
Weszła do betonowego bunkra biurowca.

Een spoor van bloed... In het kantoorgebouw.
Mamy ślady krwi... W biurowcu.

Ik keek hoe mijn moeder al kleiner en kleiner werd tot ze verdween door de deur van dokter Gordons kantoorgebouw.
* Postać matki malała i malała, aż znikła w bramie domu doktora.