Kwekerij oor Pools
Kwekerij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
szkółka
pl
miejsce uprawy małych roślin, sadzonek
Door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen.
Grunty pokryte drzewami, w tym szkółki na terenie lasów oraz plantacje topoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kwekerij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
żłobek
Het merendeel van de jongen sterren zijn recht in het centrum van de kwekerij.
Największe z młodych gwiazd są w samym centrum tego żłobka.
hodowla
Approximatie van de waarschijnlijkheid van de insleep van de ziekte in de kwekerij of het kweekgebied van weekdieren;
Oszacowanie prawdopodobieństwa zarażenia chorobą w danym gospodarstwie lub obszarze hodowli mięczaków.
szkółka
pl
teren, na którym hoduje się rośliny przed wysadzeniem ich na miejsca docelowe
Door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen.
Grunty pokryte drzewami, w tym szkółki na terenie lasów oraz plantacje topoli.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) meer kwekerijen, waarbij iedere kwekerij binnen het compartiment aan de in punt 3.1, onder a), en de punten 3.2 tot en met 3.6 bedoelde criteria voldoet, maar het compartiment, als gevolg van het intensieve vervoer van dieren tussen de kwekerijen, als één epizoötiologische eenheid beschouwd moet worden en waar voor alle kwekerijen een gemeenschappelijk bioveiligheidssysteem geldt.
Statkiwspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOEurLex-2 EurLex-2
Gezien het grote aantal kwekerijen in de EG dat de voorbije jaren is gesloten, bestaat er, indien geen maatregelen worden genomen om de schadelijke dumping te elimineren, een groot risico dat de bedrijfstak van de Gemeenschap op de middellange termijn verdwijnt.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąEurLex-2 EurLex-2
Een lidstaat, gebied of compartiment met een gezondheidsstatus van categorie V ten aanzien van ISA kan een gezondheidsstatus van categorie I ten aanzien van die in de lijst opgenomen ziekte verkrijgen, indien alle kwekerijen in de lidstaat, het gebied of het compartiment waar de in de lijst in bijlage IV, deel II, bij Richtlijn 2006/88/EG opgenomen gevoelige soorten worden gehouden, zijn onderworpen aan een uitroeiingsprogramma dat voldoet aan de bepalingen onder a) tot en met e) hieronder:
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSEEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijk onderzoek wordt afgerond vóór het tijdstip van het kooien in de kwekerij en in elk geval binnen 96 uur nadat het onderzoek is ingeleid, behalve in gevallen van overmacht.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rEurlex2019 Eurlex2019
Indien één of meer tot bezorgdheid aanleiding gevende plaagorganismen worden aangetroffen, verliest de kwekerij de status van officieel geregistreerde kwekerij.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychEuroParl2021 EuroParl2021
Voorbeelden van gevallen waarbij het risico van insleep van ziekten via water en wegens de geografische nabijheid van kwekerijen en kweekgebieden van weekdieren laag is
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjioj4 oj4
Kwekerij die haar activiteiten hervatGezondheidssituatie van de kwekerij bekend bij de bevoegde autoriteitNiet onderworpen aan veterinairrechtelijke maatregelen met betrekking tot de genoemde ziektenKwekerij gereinigd, ontsmet en zo nodig enige tijd stilgelegd]
To pulkownik Tim MackeyEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteit kan besluiten het leegmaken, reinigen, ontsmetten en stilleggen van andere kwekerijen in de ingestelde beschermings- en toezichtsgebieden verplicht te stellen.
Ten obszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszEurLex-2 EurLex-2
Indien stillegging technisch niet mogelijk is, worden de kwekerijen onderworpen aan een alternatieve maatregel die een bijna gelijkwaardige waarborg biedt voor de uitroeiing van Bonamia ostreae in de kwekerij en haar omgeving;
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?EurLex-2 EurLex-2
„Stillegging”: procedure waarbij ten behoeve van de aanpak van de ziekte de aquacultuurdieren die gevoelig zijn voor de ziekte in kwestie of waarvan bekend is dat zij de ziekteverwekker kunnen overdragen, en - voor zover mogelijk - het besmette water uit de kwekerij verwijderd worden.
Powinniśmy zdąrzyćEurLex-2 EurLex-2
Wanneer in dit hoofdstuk wordt bepaald dat voorafgaand aan de afgifte van een diergezondheidscertificaat een inspectie noodzakelijk is, mogen levende aquacultuurdieren die behoren tot soorten die vatbaar zijn voor, of vector zijn van een of meer van de ziekten die in dat certificaat worden genoemd, niet worden binnengebracht in de kwekerij of het kweekgebied van weekdieren tijdens de periode tussen deze inspectie en de inlading van de zending.
Chcę już stąd jechaćEurLex-2 EurLex-2
Officiële verklaring dat de planten in kwekerijen zijn geproduceerd en dat de productieplaats vrij is van Gremmeniella abiea (Lag.)
Będę miała dzieckoEuroParl2021 EuroParl2021
Voorbeelden van gevallen waarbij de waarschijnlijkheid van de insleep van ziekten door de levering van aquacultuurdieren aan kwekerijen en kweekgebieden van weekdieren laag is
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem Śmierćoj4 oj4
— zijn geteeld in kwekerijen
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekEurLex-2 EurLex-2
Totaal aantal gecontroleerde kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren ()
Nie, ja poprostu... martwiłam sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Waterdieren van de in kolom 2 opgenomen soorten worden slechts beschouwd als vector van de in kolom 1 opgenomen ziekte wanneer zij afkomstig zijn uit een kwekerij waar voor die ziekte vatbare soorten aanwezig zijn.
Miło pana widzieć, panie SoamesEurLex-2 EurLex-2
wat kwekerijen en tonnara's betreft, zien de regionale Iccat-waarnemers toe op de naleving van de desbetreffende, door de Iccat vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemEurLex-2 EurLex-2
zijn geteeld in kwekerijen,
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iEuroParl2021 EuroParl2021
De eerste gearchiveerde beschrijving van manieren om oesters te verzamelen in natuurlijke kwekerijen en van semi-teeltpraktijken in de Mali Ston-baai dateert van 1573.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroParl2021 EuroParl2021
Eén epidemiologische eenheid op grond van de geografische ligging ervan en de afstand ten opzichte van andere kwekerijen of kweekgebieden (17)
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoEurLex-2 EurLex-2
Aantal nieuwe positieve kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren ()
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voorbeelden van verbruikbare biologische activa zijn slachtvee, vee dat voor verkoop wordt gehouden, vis in kwekerijen, oogsten zoals maïs en tarwe, en bomen die voor timmerhout worden gekweekt.
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>11</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Artikel 5 – alinea 1 – punt 14</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (14) “kwekerij”: een marien gebied dat duidelijk wordt afgebakend door geografische coördinaten, dat wordt gebruikt voor het mesten of het kweken van blauwvintonijn die is gevangen door tonnara’s en/of ringzegenvaartuigen.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistycznenot-set not-set
Door bossen ingenomen oppervlakte met inbegrip van kwekerijen van bosplantsoen in de bossen en populierenaanplantingen.
Pokłóciłeś się z maszyną?EurLex-2 EurLex-2
Door deze berekeningswijze, die is ingegeven door de wens om beter rekening te houden met de werkelijke hoeveelheid stikstofemissies van de verschillende soorten in het milieu, kunnen kwekerijen van meer dan 40 0000 kwartels, patrijzen of duiven volstaan met een voorafgaande aanmelding.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.