kwelling oor Pools
kwelling
nl
Grote pijn of ellende.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
męka
Je verraad tegenover het huis dat je redde van zulke kwelling daar?
Zdrada domu, który ocalił cię przed tamtejszą męką?
udręka
Maar het is zijn zonde die deze kwelling over onze stad bracht.
Jednak to jego wina, że ta udręka spadła na miasto.
udręczenie
Ik ben ' n tijd niet meer in de hel geweest, maar ik weet van kwelling
Ostatnio nie byłem w żadnym wymiarze piekielnym, ale wiem co nieco na temat udręczenia
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agonia · męczarnia · katusza · kaźń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In haar ogen zag Sven-Erik de boosheid, het verdriet en de kwellingen van de afgelopen maanden.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliLiterature Literature
Eenzaamheid — De verborgen kwelling
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samjw2019 jw2019
De Heiland bereikte een adembenemend soort onderwerping toen Hij geconfronteerd werd met de kwelling en het lijden van de verzoening en ‘wenste, dat [Hij] de bittere drinkbeker niet behoefde te drinken, en kon terugdeinzen’ (LV 19:18).
Dzięki, MajorzeLDS LDS
Elin heeft dezelfde kwelling eerder gezien.
A który jest mój?Literature Literature
Ten tweede het enige wat beter is dan een vrouwenlichaam te martelen is een vrouw haar gedachten te kwelling.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaak denk ik dat ik tegen iedere aardse kwelling opgewassen ben. Zolang het me maar van buiten treft en me niet in m'n hart aanvalt.
Nie mówimy przecież o... wiecznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarschijnlijk zul je dat nooit hebben, ondanks al die verschrikkelijke kwellingen die ik heb doorstaan,' klaagde ze.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemLiterature Literature
De kwelling van het kiezen, de koude rilling van de hoop, de zwarte deken van de wanhoop.
Co to za koleś?Literature Literature
Ze rookte als een schoorsteen - drie kwartier zonder sigaretten was een kwelling geweest.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelLiterature Literature
Zeehonden zijn wezens met gevoel die pijn, kwellingen, angst, en andere vormen van lijden kunnen ervaren
Ten świat jest poważnyoj4 oj4
Kwelling voorbij.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verzengende kwellingen van dwangmatige herhaling.
To najważniejszeLiterature Literature
Eve was afgelopen weekend bij hem en zei dat het een kwelling was om hem te zien worstelen om een simpele zin te lezen.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięLiterature Literature
Dit is een ware kwelling.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met de kwellingen.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van nu af aan waren de eerste kilometers ’s morgens een kwelling voor mij.
To przez letnia szkoleLiterature Literature
Was hij de architect geweest van haar kwellingen van de laatste tien jaar, de oorzaak van haar lijden?
Jestem pewien na milion procentLiterature Literature
De jacht op zeehonden heeft geleid tot grote bezorgdheid bij het publiek en regeringen, die gevoelig zijn voor overwegingen in verband met het dierenwelzijn, zulks vanwege de pijn, kwellingen, angst en andere vormen van lijden die het doden en villen van zeehonden op de manier waarop dit momenteel meestal geschiedt, de dieren veroorzaakt.
Kupię ci nowąEurLex-2 EurLex-2
‘Omdat het dan te laat is om de zielen van de zondaren te redden van de kwellingen in de hel.’
Pozwolił policjantom zrobić resztęLiterature Literature
Buiten het huwelijk kan seksuele stimulering tot een kwelling voor de geest, tot emotionele verwarring en zelfs tot rampspoeden, zoals abortussen en zelfmoorden lijden.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?jw2019 jw2019
Na 400 jaar van kwelling werden de Israëlieten precies op tijd uit Egypte bevrijd
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEjw2019 jw2019
De afgelopen twee uur waren een kwelling geweest.
To mnie wciągęłoLiterature Literature
Echt een kwelling.
W miom wiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na je dood begon m'n kwelling.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Ulgo’s hebben zo lang in het donker geleefd dat ze bang zijn voor daglicht, en de zon is een kwelling voor hun ogen.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.