Gekwetst
oburzony, zgorszony, zniewżony
kwetsen oor Pools
kwetsen
nl
beschadigen, schaden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ranić
Ik wil niet dat je weer gekwetst wordt.
Nie chciałabym patrzeć, jak ktoś znowu ją rani.
urazić
Ik begrijp u niet, maar ik ben zeer gekwetst.
Nie wiem o czym mówisz, ale czuję się urażony.
obrazić
Blijkbaar was ze gekwetst door wat hij zei.
Chyba obraziła się za to, co powiedział.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zranić · pukać · bić · uderzać · krzywdzić · obrażać · zgorszyć · kaleczyć · wjazd · pojazd · sprawiać ból
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wilde hem niet nog meer kwetsen dan ik al had gedaan.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
Hij zuchtte en woog zijn behoefte aan genoegen af tegen de mogelijkheid dat hij haar zou kwetsen.
Dziewczyna numer pięć?Literature Literature
‘Ik wilde mijn ouders niet kwetsen,’ zei hij, doelend op Paul en Clara.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyLiterature Literature
Maar je kunt Spencer niet meer kwetsen.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZILiterature Literature
Bovenaan de lijst stonden natuurlijk Jenny, en mijn zoon, Zeb, mijn ouders -- ik wilde hen niet kwetsen.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' ated2019 ted2019
Ik zal je niet kwetsen.
Podpisywanie listów i plików (kwalifikowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand kwetsen is erger dan gekwetst worden.
Wszystko o utraconej miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind het niet echt aardig van je... dat je hier komt om Penny te kwetsen, of wraak op haar nemen ofzo
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościopensubtitles2 opensubtitles2
'Ik wil je niet kwetsen,' zei Carrie beleefd, 'maar die man is niet echt.
Skąd strzelał?Literature Literature
Ik deed alles om je niet te kwetsen.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alsnog mogen ze mensen dicht bij jou kwetsen.
Ogłaszam zamknięcie procesuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik haat het als ze jou kwetsen.
Są one wyłączone z zakresu niniejszej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastian zocht weer naar zijn woede, naar woorden die haar zo zouden kwetsen dat ze wegging.
Czemu tych dwoje jest tutaj?Literature Literature
En naarmate de druk en ontberingen vanwege het naderbij komen van het einde van dit samenstel van dingen toenemen, kan het aantal keren dat wij elkaar kwetsen of beledigen, toenemen.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyjw2019 jw2019
Ik probeer je niet te kwetsen, Jo.
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aral en ik kwetsen elkaar voortdurend.'
Może idziemy w złą stronęLiterature Literature
Ze zou haar moeders zoon en de vader van haar kind op geen enkele manier kwetsen.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaLiterature Literature
Zo was Claire, bang om iemand te kwetsen, zelfs zo’n zielige ouwe schooier.
Wniosek o wydanie orzeczeniaw trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenLiterature Literature
Ik zou sterven voordat ik iemand of iets jullie laat kwetsen of jullie weerhouden van het leven te hebben dat jullie verdienen.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siobhan is niet de enige die hij kan kwetsen.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het willekeurig kwetsen van mensen, onder wie vrouwen en kinderen, is in strijd met de aanvaardbare manieren om voor de eigen rechten op te komen.
Około # miesięcyEuroparl8 Europarl8
Ik zal nooit iets doen om haar of jou te kwetsen.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wou u niet kwetsen
Nie chcę twojej przeklętej forsy!opensubtitles2 opensubtitles2
Iemand die bescheiden is, wil anderen niet nodeloos kwetsen en wil geen ongepaste aandacht op zichzelf vestigen.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówjw2019 jw2019
Nee, de gevoelens van Bones kan je niet kwetsen.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.