kwetsuur oor Pools
kwetsuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
rana
Goldman had kwetsuren op zijn handen, alsof hij zich verdedigde.
Goldman miał rany na rękach, jakby się bronił.
uszkodzenie
Als't een kwetsuur is, boft ze, in zekere zin.
Jeśli to uszkodzenie, to ma szczęście.
uraz
We weten de omvang van je kwetsuren nog niet.
Nawet nie wiemy jeszcze, jak rozległe są twoje urazy.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zranienie · skaleczenie · obraza · obrażenie · stłuczenie · krzywda · szwank · uszczerbek · szkoda · pokaleczenie · urażenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het couperen van staarten en het verkleinen van de hoektanden mogen niet als routinemaatregel worden uitgevoerd, maar alleen wanneer bepaalde kwetsuren van spenen bij zeugen of van oren en staarten bij andere varkens zijn geconstateerd.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówEurLex-2 EurLex-2
De jongere meisjes, eveneens in witte jasschorten gekleed, leken minder kwetsuren te hebben opgelopen.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćLiterature Literature
Zijn ultrazintuiglijke diepteonderzoek toonde geen zichtbare geslachtelijke kwetsuur aan.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyLiterature Literature
Was er iets ongewoons hoe je deze kwetsuur opliep?
To było nieprzyjemneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar moeten zulke kwetsuren de waarschijnlijkheid dat iemand de waarheid van Gods Woord zal aanvaarden en een aanzienlijke mate van geluk zal vinden, voorgoed tenietdoen?
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąjw2019 jw2019
Ze had kwetsuren aan de schedel, een hersenschudding en een verbrijzelde kaak.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapLiterature Literature
De kwetsuren hadden Mr. Hoapili gedood zonder hem neer te schieten.
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vloeren dienen goed te worden onderhouden en wanneer nodig te worden vervangen, aangezien na verloop van tijd oppervlakkige beschadiging kan optreden die kan leiden tot kwetsuren
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłoj4 oj4
De kwetsuur aan mijn been was niet al te ernstig.
Diagnostyka różnicowaLiterature Literature
Maar de innerlijke kwetsuren waren groot.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuLiterature Literature
" Maar met jou kwetsuur, Ik was zo bang je te verliezen... "
Jesteś gotowa, moje dziecko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunnen de kwetsuren veroorzaakt zijn door een fysisch trauma?
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar kon hij een dergelijke kwetsuur in de beperkte ruimte van een gevangenis verborgen hebben gehouden?
Bardzo ją kochałLiterature Literature
Er is weliswaar een ongevallenlogboek, maar daarin worden lang niet alle kwetsuren en verwondingen aangetekend.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuLiterature Literature
allemaal kwetsuren door agenten.
Możemy to załatwić kiedy indziej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het trauma aan het hoofd was de doodsoorzaak, maar al die andere kwetsuren zouden even dodelijk zijn geweest.
euro/tonę w roku gospodarczymLiterature Literature
Na die eerste kwetsuur, verhoogt hun risico voor een tweede letsel exponentieel.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaQED QED
d) voldoende kennis van de klinische studievakken en methoden die aan de tandheelkundige een samenhangend beeld geven van de anomalieën, kwetsuren en ziekten van tanden, mond, kaken en omliggende weefsels, alsmede van de preventieve, diagnostische en therapeutische aspecten van de odontologie;
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćEurLex-2 EurLex-2
Hij wilde een koerier sturen om de foto’s te laten halen van mijn kwetsuren toen ik ‘voor dood was achtergelaten’.
w przypadku przesyłki poleconejLiterature Literature
Vooral Jereks kwetsuren waren tamelijk akelig, met minstens twee gebroken ribben en een kapot jukbeen.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
Komt dat van de kwetsuur?
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) voldoende kennis van de klinische studievakken en methoden die aan de tandheelkundige een samenhangend beeld geven van de anomalieën, kwetsuren en ziekten van tanden, mond, kaken en omliggende weefsels, alsmede van de preventieve, diagnostische en therapeutische aspecten van de odontologie;
ChwileczkęEurlex2019 Eurlex2019
Ik heb ze enkel verteld dat Kayla bij haar grootmoeder is en ik heb iets verzonnen over mijn kwetsuur.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terwijl hij in een warm bad de stijfheid uit zijn botten lag te weken, bekeek Johnny zijn kwetsuren.
To wygląda jak krewLiterature Literature
voldoende kennis van de klinische studievakken en methoden die aan de tandheelkundige een samenhangend beeld geven van de anomalieën, kwetsuren en ziekten van tanden, mond, kaken en omliggende weefsels, alsmede van de preventieve, diagnostische en therapeutische aspecten van de odontologie
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąoj4 oj4
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.