kwetteren oor Pools
kwetteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ćwierkać
Dit zijn de investeerders die het hardste kwetteren over dat gerucht van de beurscommissie en je vader huwelijkse narigheid.
To inwestorzy, którzy ćwierkają najgłośniej na temat rzekomego dochodzenia KGiPW i problemów małżeńskich twojego ojca.
szczebiotać
świergotać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar ze liepen haar voorbij, kwetterend als vogels, en gingen bij hun vriendinnen aan een andere tafel zitten.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejLiterature Literature
Hij hoorde studenten kwetteren terwijl ze over de gang van de ene klas naar de andere liepen.
Kto dzisiaj wygra?Literature Literature
Ze zijn inmiddels licht hysterisch en kwetteren en piepen als spreeuwen in de schemering.
Jesteśy tylko przyjaciółmiLiterature Literature
Ik vond de weg altijd heel statig, met zijn lommerrijke bomen vol kwetterende vogels.
Co mam mu powiedzieć?Literature Literature
Wie niet meer om de toekomst gaf, hoorde ook de vogeltjes niet meer kwetteren en zag de bloemen niet meer bloeien.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyLiterature Literature
Er is een boot van Ouderen onderweg, maar totdat ze hier zijn is het mij alleen en deze kwetterende kleine klikspaan.
Nie, ale ciebie coś w niej martwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga terug naar binnen, om te horen wat ze zeggen. Ze zijn allemaal aan het kwetteren met hoge stemmen.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waren als apen in een mangoboom aan het kwetteren, totdat ik de zonnige tuin in stapte.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiLiterature Literature
Even later zijn de vogels weer aan het kwetteren en de houtduiven aan het koeren.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemLiterature Literature
Fredrika was verbaasd toen ze de bijna kwetterende toon hoorde, twee dagen geleden had het heel anders geklonken.
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychLiterature Literature
U kunt de vogels horen kwetteren en de bladeren in de wind horen ruisen.
Jednym z kluczowych elementów rozporządzenia (WE) nr # jest wprowadzenie różnych wariantów podawania informacji środowiskowych do wiadomości udziałowcówjw2019 jw2019
Elk woord van Nora met haar kwetterende, zangerige stem – Kunnen we bij dat pompstation even stoppen?
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaLiterature Literature
Mensen drukken zichzelf uit met geluid en beweging, net zoals kwetterende vogels en dansende bijen, en net zoals door de mens gemaakte machine die dansende golfen van elektrische trillingen uitwisselen.
Jurij... witaj z powrotemQED QED
Toen haalde Castor een kooi vol vogeltjes tevoorschijn, die begonnen te kwetteren zodra hij de doek eraf trok.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemLiterature Literature
Ergens vanuit de tuin klinkt een kwetterend gelach.
Inne informacjeLiterature Literature
Er viel een lange stilte, maar toen begonnen de nar en de helpsters te lachen en vielen de geisha’s hen kwetterend bij.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyLiterature Literature
Nora hoorde lachende mannenstemmen en kwetterende vrouwenstemmen op de achtergrond.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
Daarna hoorde ze de vogels als bezetenen kwetteren.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?Literature Literature
Het geld had hen opgevrolijkt; kwetterend als kleine kinderen liepen ze naar de deur.
Zadowolona?Literature Literature
Op de trap begonnen de niet-gekozenen door elkaar te kwetteren als in een meisjespensionaat.
Zrobił ci coś?Literature Literature
Een klein vogeltje sprong van zijn schouder op en vloog in kwetterende kringetjes om Ferro's hoofd.
Uwaga, za # minut zamykamyLiterature Literature
Alle drie praten zij een poosje tegelijk in hun kwetterende taal.
Policja jest w drodze.Co teraz?Literature Literature
En de vogels begonnen te kwetteren, en de honden blaften opgewonden.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Wung en de roerganger schrokken en begonnen opgewonden te kwetteren, en de hele bemanning keek naar Struan.
Są też za namiLiterature Literature
Terwijl ze kwetterend in de keuken aan het werk waren zat Helen met Leonard McDunn aan de keukentafel.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.