kwiek oor Pools
kwiek
nl
Zich voltrekkend in een korte periode.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
szybki
ostry
żwawy
Ik heb gemerkt dat ik niet meer zo kwiek als vroeger ben.
Dano mi do zrozumienia, że nie jestem już tak żwawa jak kiedyś.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bystry · hoży · raźny · rześki · skoczny · gwałtowny · żywy · szybka · szybcy · szybkie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat zou ik graag die Kwieke Duif eens aanpakken.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meester Wolf schudde ieder van de koningen de hand en sprong toen kwiek het schip op.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLLiterature Literature
Hij liep kwiek naar het einde van de oprit en haalde de ochtendkranten voor Carla.
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
En dan wil ik jou met je paard op de foto zetten, zodat we kunnen laten zien dat je kwiek en gezond bent.'
Gdzie idziesz?Literature Literature
Ze is oud, maar lichamelijk nog best kwiek, en ik vraag me af of wij echt de enigen in dit huis zijn.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?Literature Literature
Lenehan gaf hem met kwieke charme vuur en zei: – Koppen dicht voor mijn nagelnieuwe raadsel!
Chodzi mi o pewne dzieckoLiterature Literature
Dale liep in een kwiek tempo, waardoor Seth zich moest inspannen om hem bij te houden.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięLiterature Literature
Tal van vrouwen hadden hem belangstellend gadegeslagen toen hij met kwieke tred naar Tweeds tafeltje was gelopen.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym TerminatoremLiterature Literature
Maar hoe zou jij het vinden als je nooit vooraf kon weten of je de dag zou doorbrengen met rondstruinen als een kwieke godheid, schouders in de wolken, of met daar maar wat zitten tussen het behangselpapier, en recht voor je kijken met je kleine plastieken gezicht?
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichted2019 ted2019
Ondanks de hitte zag hij eruit als altijd: kwiek, verzorgd.
To było nieporozumienieLiterature Literature
Door aan lichamelijke oefening te doen, zul je je energiek, sterk, zeker en kwiek voelen.
Nie cierpię szwówLDS LDS
Uvarov stapte kwiek naar voren - blijkbaar in de hoop om de projectoren van deze virtuele illusie te verrassen.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciLiterature Literature
De kwieke Fransman drentelde in hun richting, gevolgd door twee slordig geklede kerels.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruLiterature Literature
Waar mensen zoals jij, actief en kwiek, maar alleen zijn... en steun krijgen van mensen van dezelfde leeftijd
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceopensubtitles2 opensubtitles2
Zes decennia is een lange tijd, maar ze kwam kwiek over het tuinpad aanlopen, samen met haar zoon en diens vrouw Lynn.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachLiterature Literature
Ze was nog behoorlijk kwiek voor iemand van negenenzestig, en ik verbaasde me over haar altijd goede humeur.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
Toen de rest van de kleine, bejaarde, kwieke Harry Penn.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Het was de kleine, kwieke kapitein die Mike Ferguson als adjudant had vervangen.
Dlaczego masujesz mu szyję?Literature Literature
'En,' zei Jessica op kwieke toon, 'hoe zit dat met die Prediker?
I otwieram, a tam jest damska bieliznaLiterature Literature
Het leek me een vrij goed idee om te luisteren naar wat mijn kwieke dubbelganger had gezegd.
ortodoncjaLiterature Literature
Kwieke Nancy liet ons de volgende film zien, waarin een stel muizen in een doolhof werd getoond.
Cała kupa niczegoLiterature Literature
Hij vond Sjarifa, de dochter van een generaal, een knappe en kwieke vrouw.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejLiterature Literature
Hij liep kwiek voor hen uit in de richting van de brede, donkere opening van de hangar.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuLiterature Literature
Twee mannen hebben die kwieke meiden in de grot even ten zuiden van dit dorp verstopt.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręLiterature Literature
Achter hem kwam een zwaar, kwiek-uitziend konijn, iets meer dan twaalf maanden oud.
W prawo zwrot, naprzód marsz!Literature Literature
185 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.