kwelgeest oor Pools

kwelgeest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

hobgoblin

naamwoord

voorbeelde

De schelp zet een nieuw gezicht op hun kwelgeest.
Osłona nakłada nową twarz na ich przerażenie.

Het bedienend personeel was die avond kribbig geweest, dankzij hun kwelgeest Raoul.
Tamtego wieczoru nasi kelnerzy byli w dość kiepskiej formie, a zawdzięczali to swojemu dręczycielowi Raulowi.

‘Zie maar wanneer je het terugbetaalt,’ zei hij, alsof hij een goede vriend van haar was in plaats van haar kwelgeest.
Zwrócisz, kiedy będziesz mogła rzekł, jakby zamiast dręczycielem był jej starym przyjacielem.

Deze belachelijke gedaante in het te korte hemd was sterker en waardiger geweest dan al zijn kwelgeesten.
Ta komiczna postać w przykrótkiej koszuli była silniejsza i godniejsza niż wszyscy jej dręczyciele.

Hij is mijn held – soms is hij mijn kwelgeest, maar hij is vaker mijn held.
Jest moim bohaterem, czasami oprawcą, ale przede wszystkim bohaterem.

En jij bent wellicht de Praxiaanse kwelgeest.
A ty musisz być gremlinem z Praxis.

Wanneer ze de politie inschakelt en haar kwelgeesten aanklaagt, wordt ze samen met haar dochter uitgewezen.
Jeśli zawiadomi policję i wskaŜe swoją dręczycielkę, wraz ze swą małą córeczką zostaną wydalone z kraju.

Niet haar kwelgeest had haar opgesloten, maar zijzelf.
Teraz nie oprawca ją uwięził, tylko ona sama.

Heb je enig idee wie er uiteindelijk voor het vrijlaten van de kwelgeest verantwoordelijk was?
Czy wiesz, kto jest odpowiedzialny za uwolnienie goblina?

Het was alsof mijn innerlijke kwelgeest naar buiten kwam.
Zupełnie jakby odezwał się we mnie tyran.

Malcolm bracht even een bezoek aan zijn kwelgeest.
Malcolm wpadł sprawdzić, jak radzi sobie jego przeciwnik.

Hij hielp me altijd tegen de kwelgeesten op school
To było w # klasie, z moją nauczycielką

Dus als Gaius op sterven ligt, zal de kwelgeest worden gedwongen om hem te verlaten.
Jeśli więc Gajusz będzie umierający, goblin będzie musiał z niego wyjść.

Nergens een spoor van de kwelgeest te vin...
Nie ma nigdzie śladu gobli...

De prinses was het vriendelijke hert zo dankbaar, dat ze beloofde het uit handen van zijn kwelgeesten te houden.
Księżniczka była Tak wdzięczna jelonkowi za pomoc, że obiecała chronić go przed łowczym.

Rond de achtste juli begonnen Dayna, Richard en Damon last te krijgen van nare dromen over een soort kwelgeest.
Od ósmego lipca Dayna, Richard i Damon zaczęli miewać okropne koszmary, w których prześladował ich Czarny Lud.

Nancy had in hem een kwelgeest gevonden die nog gewelddadiger was dan zijzelf.
Nancy znalazła w nim tyrana gwałtowniejszego niż ona sama.

We moeten de kwelgeest uit Gaius dwingen.
Musimy wykurzyć goblina z Gajusza.

Opgesloten in de flat, samen met mijn kwelgeest, durfde ik niets terug te zeggen.
Zamknięta w mieszkaniu z moim oprawcą nie chciałam się kłócić.

Hij omdat hij niet naar school hoefde en geen last had van zijn kwelgeesten.
On dlatego, że nie było szkoły, a tym samym jego dręczycieli.

Zijn kwelgeesten probeerden er met drugs en elektrische schokken achter te komen waar Dolly zich ophield.
Jego prześladowcy stosowali narkotyki i razili go prądem, żeby dowiedzieć się od niego, gdzie przebywa Dolly.

Hij was op de vlucht voor zijn kwelgeest, hij zou overwinnen.
Wymykał się swojemu dręczycielowi, wiedział, że wygra.

Ik voel dat ik spoedig zal sterven, terwijl hij, mijn vijand en kwelgeest, misschien nog steeds in leven is.
Czuję, że wnet umrę, on zaś, mój wróg i gnębiciel, będzie żyć dalej.

Als ik zo'n zuster had zou ik zelfs niet met haar kwelgeest, in dit geval mezelf, praten.
Gdybym to ja miał taką siostrę, nie chciałbym nawet rozmawiać z jej dręczycielem, to jest ze mną.

Maar zijn kwelgeest bleek andere bedoelingen te hebben.
Okazało się jednak, że jego dręczycielka ma inne zamiary.