Madagaskar oor Pools
Madagaskar
nl
de staat op het bovengenoemde eiland, de Republiek Madagaskar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Madagaskar
nl
de staat op het bovengenoemde eiland, de Republiek Madagaskar
Madagaskar heeft bij de Commissie een plan voor honing ingediend.
Madagaskar przedłożył Komisji plan w odniesieniu do miodu.
geogr. polit. Madagaskar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madagaskar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
madagaskar
Madagaskar heeft bij de Commissie een plan voor honing ingediend.
Madagaskar przedłożył Komisji plan w odniesieniu do miodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MADAGASKAR, COMOREN, RÉUNION
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De beslissing over de bestemming van de tegenprestatie valt onder de exclusieve bevoegdheid van de autoriteiten van Madagaskar.
Błagam, posłuchajnot-set not-set
overwegende dat er sinds de staatsgreep een blijvende politieke instabiliteit heerst, waardoor Madagaskar op sociaaleconomisch, humanitair vlak en op het vlak van de mensenrechten in een hachelijke situatie is beland,
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaEurLex-2 EurLex-2
Een extra korting van 5 euro wordt verleend bij de verkoop van de visserijproducten aan een visverwerkingsfabriek van Madagaskar.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduEurLex-2 EurLex-2
Dirajlal Bagvandjee en zijn vrouw, Simone, die in 1970 met de anderen waren uitgewezen, werden ook uitgenodigd om naar Madagaskar terug te komen.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (Ajw2019 jw2019
Het tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar overeengekomen protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar, die van kracht is tussen beide partijen[5], wordt namens de Unie goedgekeurd.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyEurLex-2 EurLex-2
tot machtiging van de Commissie om namens de Europese Unie onderhandelingen te openen met het oog op de sluiting van een partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij en een protocol met de Republiek Madagaskar
Jestem taki naiwny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indien meer dan 24 uur nodig is om het probleem op te lossen, verzendt het VCC van de vlaggenstaat de ontbrekende ERS-gegevens onmiddellijk naar het VCC van Madagaskar aan de hand van een ander, in punt 3, onder v), bedoeld elektronisch communicatiemiddel.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychEurLex-2 EurLex-2
Op # september # heeft de Commissie Beschikking #/#/EG vastgesteld tot verlening van een tijdelijke afwijking van de oorsprongsregels in bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/# teneinde rekening te houden met de bijzondere situatie van Madagaskar met betrekking tot tonijnconserven en tonijnzijden (loins
Dziewczynkioj4 oj4
(1) Op 15 november 2007 heeft de Raad Verordening (EG) nr. 31/2008 betreffende de sluiting van een partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar [1] goedgekeurd (hierna "de partnerschapsovereenkomst" genoemd).
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęEurLex-2 EurLex-2
De gemengde commissie stelt uiterlijk drie maanden na aanvang van de voorlopige toepassing van dit protocol een meerjarig sectoraal programma vast dat in algemene zin tot doel heeft een verantwoorde en duurzame visserij in de visserijzone van Madagaskar te bevorderen conform de nationale visserijstrategie van Madagaskar.
Możesz to przytrzymać?EurLex-2 EurLex-2
Dankzij de bemiddeling van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC) konden door alle politieke partijen in Madagaskar belangrijke inspanningen worden gedaan, waardoor op 16 september 2011 door de grote meerderheid van de politieke actoren in het land de routekaart werd ondertekend om een uitweg uit de crisis in Madagaskar te vinden.
Ponieważ wierze w to, wiesz?EurLex-2 EurLex-2
Uit de nevelwouden van de Andes komt kinine, om malaria tegen te gaan; uit het Amazonegebied curare, dat bij operaties als spierverslapper wordt gebruikt; en van Madagaskar de roze maagdenpalm, waarvan de alkaloïden de overlevingskansen van veel leukemiepatiënten aanzienlijk vergroten.
Do celów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Bij een minnelijke schikking wordt het bedrag van de boete vastgesteld overeenkomstig de regelgeving van Madagaskar
warunków transportuoj4 oj4
Op de activiteiten van vissersvaartuigen van de Europese Unie die over een machtiging beschikken om in de wateren van Madagaskar te vissen, zijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van Madagaskar van toepassing, tenzij in dit protocol en de bijlage ervan anders is bepaald.
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejEurLex-2 EurLex-2
‘En wat gaan ze in Madagaskar met die Joden doen?’
To było wariactwo!Literature Literature
De jaarlijkse financiële tegenprestatie van 1 566 250 EUR in de eerste twee jaar van het protocol en van 1 487 500 EUR in de daaropvolgende twee jaar is gebaseerd op a) een met een referentietonnage van 15 750 ton overeenstemmend jaarlijks bedrag van 866 250 EUR voor de eerste twee jaar van het protocol en van 787 500 EUR voor de daaropvolgende twee jaar voor de toegang tot de visserijzone van Madagaskar en b) steun voor de ontwikkeling van het sectorale visserijbeleid van Madagaskar ten bedrage van 700 000 EUR per jaar.
O tym właśnie mówięEurLex-2 EurLex-2
Conform de voorwaarden van bijlage 2 bij dit besluit wordt de Europese Commissie ertoe gemachtigd de wijzigingen goed te keuren die in het protocol zijn aangebracht door de gemengde commissie die is opgericht bij artikel 9 van de Partnerschapsovereenkomst in de visserijsector tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Madagaskar.
Często: niedokrwistośćEurLex-2 EurLex-2
Naar Madagaskar, dat apart lag als een stukje dat nergens in paste.
Proszę go wpuścić!Literature Literature
Baobabs komen voor in Afrika, op Madagaskar en in het noordwesten van Australië.
Nie zasługuję na tojw2019 jw2019
In geval van recidive kan Madagaskar de verlenging van de vismachtiging weigeren.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.EurLex-2 EurLex-2
Madagaskar en de Europese Unie stellen elkaar onverwijld in kennis van iedere storing van een IT-systeem.
Powiedz mu, YangEurLex-2 EurLex-2
De presidents- en parlementsverkiezingen in Madagascar vonden plaats op 25 oktober respectievelijk 20 december 2013, en de officiële resultaten werden bekendgemaakt op 17 januari respectievelijk 6 februari 2014, en de nieuw verkozen instellingen zijn geïnstalleerd, waardoor de grondwettelijke orde in Madagaskar is hersteld.
I rozkażesz flocie wycofać się?EurLex-2 EurLex-2
De communautaire vaartuigen werken samen met de voor de uitvoering van dit toezicht bevoegde autoriteiten van Madagaskar
Właśnie przyszedłemoj4 oj4
De jaarlijkse financiële tegenprestatie van de EU aan Madagaskar bedraagt 1 487 500 EUR 4 , waarvan 700 000 EUR is bestemd voor sectorale steun.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.