CD Nacional Madeira
Nacional Funchal
Madeira oor Pools
Madeira
nl
Madeira (rivier)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Madera
pl
geogr. geografia portugalski archipelag na Oceanie Atlantyckim na zachód od Maroka;
Madeira heeft door de beddencapaciteit aanzienlijk te verhogen eveneens een impuls kunnen geven aan het toerisme
Na Maderze również udało się rozwinąć turystykę poprzez istotne zwiększenie jej możliwości przyjmowania turystów
Madeira
nl
Madeira (Ohio)
pl
Madeira (Ohio)
Die jongen van Madeira deed meteen al dingen die we nog nooit hadden gezien.
Chłopiec z Madeiry, pierwszy trening, Nigdy nie widzieliśmy czegoś takiego wcześniej.
geogr. Madera
geogr. geografia Madera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madeira
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
madera
Madeira heeft door de beddencapaciteit aanzienlijk te verhogen eveneens een impuls kunnen geven aan het toerisme
Na Maderze również udało się rozwinąć turystykę poprzez istotne zwiększenie jej możliwości przyjmowania turystów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Madera
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voorstel voor een verordening van de Raad tot tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van bepaalde industrieproducten in de autonome regio's Madeira en de Azoren (COM(2009)0370 — C7-0222/2009 — 2009/0125(CNS))
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliEurLex-2 EurLex-2
De Voorzitter leest de uitslag voor van de stemming: Voorstel voor een besluit van de Raad waarbij Portugal wordt gemachtigd een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde in de autonome regio’s Madeira en de Azoren geproduceerde alcoholhoudende producten *
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i Annęnot-set not-set
in de Atlantische Oceaan, de mariene wateren rond de Azoren en Madeira die vallen onder de soevereiniteit of jurisdictie van Portugal en de mariene wateren rond de Canarische Eilanden die vallen onder de soevereiniteit of jurisdictie van Spanje;
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van deze verordening worden verwijzingen naar het grondgebied van de Unie beschouwd als verwijzingen naar het grondgebied van de Unie zonder Ceuta, Melilla en de in artikel 355, lid 1, VWEU genoemde andere gebieden dan Madeira en de Azoren.
Masz rację, ale dotyczy też krwiEurlex2019 Eurlex2019
Madeira heeft door de beddencapaciteit aanzienlijk te verhogen eveneens een impuls kunnen geven aan het toerisme
Daj mi z nimi pogadaćoj4 oj4
In die periode worden tal van experimenten uitgevoerd, zowel wat betreft het gebruik van andere rassen, met name de verdelho van Madeira, waarvan volgens professor Maisonneuve een zestigtal wijnstokken op de “Coulée de Serrant” werden geteeld, als wat betreft de aanleg van terrassen of het leiden van de wijnranken op spalieren.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.EuroParl2021 EuroParl2021
Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad waarbij Portugal wordt gemachtigd een verlaagd accijnstarief toe te passen op bepaalde in de autonome regio’s Madeira en de Azoren geproduceerde alcoholhoudende producten [COM(2020)0240 - C9-0190/2020 - 2020/0118(CNS)] - Commissie regionale ontwikkeling.
Bracie Williamienot-set not-set
Beschikking van de Commissie van 23 mei 2006 Afwijking van bepaalde voorschriften van Richtlijn 2003/54/EG in het geval van Madeira (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 2008)
Odwróćcie się i chrońcie oczy!EurLex-2 EurLex-2
De sancties moeten transparant en proportioneel zijn, en ook rekening houden met de omvang van de bedrijven en de lokale realiteit, in het bijzonder in de ultraperifere regio's zoals Madeira.
Chcę, żebyś abrał mnie do centrum miastaEuroparl8 Europarl8
(6) Ter bescherming van de kwetsbare biologische situatie in de wateren rond de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden en met het oog op de instandhouding van de plaatselijke economie van deze eilanden is het noodzakelijk, rekening houdend met de structurele economische en sociale situatie van die eilanden, bepaalde visserijactiviteiten in die wateren te beperken tot vaartuigen die in de havens van deze eilanden geregistreerd zijn.
Nie jestem już MolochemEurLex-2 EurLex-2
Zij zal dan ernstige concurrentie ondervinden van grote brouwerijen, zowel Portugese als multinationale, die in tegenstelling tot de kleine, in een afgelegen gebied gevestigde ondernemingen op Madeira, kunnen profiteren van omvangrijke marketingdiensten, schaalbesparingen en lagere productiekosten.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rnot-set not-set
— geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost, voor likeurwijnen met de beschermde oorsprongsbenaming „Madeira”, op voorwaarde dat het totale alcoholvolumegehalte van de betrokken wijn met niet meer dan 8 % vol wordt verhoogd;
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor de voorziening van de Azoren en Madeira en van de Canarische Eilanden met C-suiker dient tijdens de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker ( 4 ) bedoelde periode de regeling van Verordening nr. 2177/1992 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden met suiker ( 5 ), verder te worden toegepast.
Dostaną się do procesora!EurLex-2 EurLex-2
Beschikking 2008/417/EG van de Raad van 3 juni 2008 betreffende het accijnstarief voor op Madeira geproduceerd bier.
Ależ doktorze!EurLex-2 EurLex-2
De areaalcontroles van de autoriteiten van Madeira zijn overeenkomstig artikel 58 van verordening nr. 43/2003 verricht op basis van een steekproef die ten minste 10 % van de steunaanvragen betrof.
Miałem dzwonićEurLex-2 EurLex-2
Het ontwerpbesluit ging vergezeld van een toelichting en een document waarin de ggo-vrijverklaring van de autonome regio Madeira wordt gemotiveerd en verantwoord.
Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowyEurLex-2 EurLex-2
De maatregelen waarin dit programma voorziet, voldoen aan de eisen van Beschikking 2007/609/EG van de Commissie van 10 september 2007 tot vaststelling van de maatregelen die in aanmerking komen voor financiering door de Gemeenschap in het kader van de programma’s ter bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen in de Franse overzeese departementen, op de Azoren en op Madeira (2).
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęEurLex-2 EurLex-2
De betrokken lidstaten kunnen besluiten dit lid niet toe te passen in de Franse overzeese departementen, op de Azoren en Madeira, op de Canarische Eilanden en op de eilanden in de Egeïsche Zee.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!EurLex-2 EurLex-2
b) alle andere in bijlage VI vermelde rechtstreekse betalingen die in de referentieperiode zijn verleend aan landbouwers in de Franse overzeese departementen, op de Azoren en Madeira, op de Canarische Eilanden en op de eilanden in de Egeïsche Zee.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEurLex-2 EurLex-2
Deze mededeling wordt van kracht op de datum van inwerkingtreding van de nieuwe regeling voor sociale steun ten gunste van de inwoners en studenten die reizen op de luchtverbindingen tussen het Portugese vasteland en de autonome regio Madeira.
Kto dzisiaj wygra?EurLex-2 EurLex-2
(1) Bij Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2596/93(4), zijn met name de uitvoeringsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwproducten vastgesteld.
Prosty przykładEurLex-2 EurLex-2
Gezien de structurele, sociale en economische situatie van de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden moeten de mariene biologische hulpbronnen rond deze eilanden speciale bescherming blijven genieten aangezien zij bijdragen tot de instandhouding van de lokale economie van deze eilanden.
Zawsze coś palnęnot-set not-set
(74) Wateren grenzend aan Madeira onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament EuropejskiEurLex-2 EurLex-2
Derhalve is het raadzaam om de in artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1453/2001 van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira ( 10 ) vervatte maatregelen te verlengen en, gelet op het ontwikkelingspeil en de omstandigheden van de lokale productie, toe te staan dat voor een periode van zes melkprijsjaren, te beginnen met 1999/2000, wordt afgeweken van sommige productiebeperkende bepalingen van de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelproducten.
Zobacz, co z nimEurLex-2 EurLex-2
Het lijkt er namelijk op dat de begunstigden van de door Portugal ten uitvoer gelegde regeling niet verplicht zijn hun activiteit daadwerkelijk in Madeira uit te oefenen en dat de desbetreffende steunbedragen niet noodzakelijk betrekking hebben op de bruto toegevoegde waarde, arbeidskosten of omzet die werd gegenereerd in Madeira.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.