Poli oor Pools
Poli
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Poli
pl
Poli (Włochy)
De opmerkingen van De Poli werden na deze termijn verstrekt.
Uwagi spółki De Poli zostały przedstawione po upływie tego terminu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens de verklaringen van de Italiaanse autoriteiten kon de [door De Poli geëxploiteerde scheeps]werf, gelet op de ervaring van Idromacchine, bovendien niet voorzien dat RINA een negatief advies over de conformiteit van de tanks van de schepen C.188 en C.189 zou uitbrengen.
Ham! zrobiłem te radia na podróżEurLex-2 EurLex-2
De volgende leden hebben schriftelijke verklaringen ingediend ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): - Jim Allister, Neil Parish, Mairead McGuinness, James Nicholson en Ville Itälä over hondengevechten in de EU (86/2007), - Adriana Poli Bortone over schending van de privacy en het afluisteren van telefoongesprekken (87/2007), - Caroline Lucas, Gyula Hegyi, Janusz Wojciechowski, Harlem Désir en Hélène Flautre over het onderzoek naar en het optreden tegen misbruik van machtsposities door grote, in de Europese Unie werkzame supermarkten (88/2007), - Frank Vanhecke, Philip Claeys en Koenraad Dillen over de uitspraken van de leden van de Commissie aangaande interne politieke ontwikkelingen in de lidstaat België (89/2007).
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobnenot-set not-set
E-#/# (IT) van Adriana Poli Bortone (UEN) aan de Commissie (# oktober
Bez komentarzaoj4 oj4
Diploma behaald in Poli Sci op 22 jarige leeftijd.
Żaden z układów przyklęku zamontowany w pojeździe nie może pozwalać na prowadzenie tego pojazdu z prędkością większą niż # km/h, kiedy pojazd jest w położeniu niższym od normalnej wysokości do jazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals te verwachten had Mr. Poli zijn rekeningen daar.
A jak zarabiasz pieniądze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondervoorzitter Antonio De Poli deelt mede dat hij in de regionale raad van de regio Veneto is gekozen.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńnot-set not-set
Geconcludeerd dient te worden dat de Italiaanse autoriteiten, gelet op de restrictieve uitlegging die moet worden gegeven aan de uitzonderlijke verzoeken tot verlenging van de opleveringstermijn, niet coherent hebben kunnen verantwoorden waarom de aangevoerde omstandigheden niet hadden kunnen worden vermeden of waarom de negatieve effecten van die omstandigheden niet aanzienlijk hadden kunnen worden beperkt door een voorzichtige planning en een voorzichtig orderbeheer door De Poli.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %EurLex-2 EurLex-2
De Poli beweert dat zij pas laattijdig kennis had genomen van het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure en van Italië’s opmerkingen hierover.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięEurLex-2 EurLex-2
Steunmaatregelen van de staten- Italië- Steunmaatregel C #/# (ex N #/#, N #/#, N #/# en N #/#)- Verlenging van de opleveringstermijn van drie jaar voor vier chemische tankschepen die gebouwd worden door Cantiere Navale de Poli- Uitnodiging, overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag, om opmerkingen te maken
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieoj4 oj4
7 In het litigieuze besluit heeft de Commissie enerzijds na afloop van de inleidende onderzoeksfase van de aangemelde steunmaatregelen een verlenging toegestaan van de leveringstermijnen die waren bepaald voor de door De Poli gebouwde schepen, na te hebben vastgesteld dat aan de voorwaarden van artikel 3, lid 2, van verordening nr. 1540/98 was voldaan, en heeft zij anderzijds besloten om de in artikel 88, lid 2, EG bedoelde formele onderzoeksprocedure in te leiden ten aanzien van het verzoek om de leveringstermijn van de door een andere scheepswerf gebouwde chemicaliëntanker te verlengen.
Potrafi pan utrzymać sekret?EurLex-2 EurLex-2
Rapporteur: Adriana Poli Bortone (A6-0404/2006 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Als geamendeerd goedgekeurd ( P6_TA(2007)0226 ) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen ( P6_TA(2007)0226 ) Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van informatie op het gebied van visa voor kort verblijf [COM(2004)0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachnot-set not-set
47 In casu moet ten eerste worden vastgesteld dat de inlichtingen volgens welke in wezen Idromacchine niet in staat was om aan De Poli tanks te leveren die met de geldende normen en de contractuele voorwaarden in overeenstemming waren, door de Italiaanse Republiek aan de Commissie uitsluitend ten behoeve van de administratieve onderzoeksprocedure van de betrokken steun waren meegedeeld.
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!EurLex-2 EurLex-2
Kom morgenochtend om negen uur naar de poli in Meilahti.’
Popatrz, myszy nie robią mają ręceLiterature Literature
Rapporteur: Adriana Poli Bortone (A6-0404/2006) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2007)0226) ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2007)0226)
Postaraj się bardziejnot-set not-set
Adriana Poli Bortone over de bescherming van apothekers binnen de Europese interne markt (0006/2007);
Dostaniesz dobrze płatną posadęEurLex-2 EurLex-2
Twee dagen geleden kregen we een hevige strijd in onze Poli Sci klasse.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ontwerpresolutie over de bestrijding van sekstoerisme (B6-0144/2007) verwezen naar ten principale : LIBE advies : FEMM, CULT, TRAN - Adriana Poli Bortone.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućnot-set not-set
Dankzij die steun gaat het goed met Poli en Daniel.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąjw2019 jw2019
Anderzijds kon aan de hand van uit publiek toegankelijke bronnen te verifiëren feiten worden vastgesteld dat Umberto Bossi, Alessandra Mussolini en Adriana Poli Bortone in het Italiaans parlement zijn verkozen en aan de werkzaamheden van voornoemd parlement deelnemen
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąoj4 oj4
In het kader van het onderzoek van de betrokken steun, dat tot de vaststelling van het litigieuze besluit heeft geleid, was immers enkel de vraag relevant of de Italiaanse Republiek de door De Poli bij de levering van de schepen opgelopen vertraging rechtens genoegzaam had gemotiveerd, en had de openbaarmaking van de identiteit van een of meer leveranciers die eventuele fouten hadden gemaakt die tot deze vertraging hadden geleid, geen invloed op de vaststelling van de Commissie in het litigieuze besluit.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?EurLex-2 EurLex-2
4 Op 11 september 2007 heeft interveniënte, Poli-Eco Tworzywa Sztuczne sp. z o.o., bij het BHIM een vordering tot nietigverklaring van het betrokken model ingediend.
Miło was widziećEurLex-2 EurLex-2
De Poli verklaart steeds over de capaciteit te hebben beschikt om de 18 schepen die in de periode 2005-2008 waren besteld, op tijd te kunnen leveren, aangezien de werf, ook al bedroeg het draagvermogen van deze schepen 10 000 ton per jaar, van oudsher op een capaciteit van 12 000 ton per jaar kon bogen.
Kiedy to było?EurLex-2 EurLex-2
Italië heeft verzocht om verlenging van de opleveringstermijn van drie jaar voor vier chemische tankschepen die gebouwd worden door Cantiere Navale de Poli (C #, C #, C # en C #) als voorwaarde voor het verlenen van exploitatiesteun voor de bouw van deze schepen (zaken aangemeld tussen # juni # en # februari
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustoj4 oj4
Adriana Poli Bortone, namens de UEN-Fractie, over de verdediging van de etnische minderheden in Vojvodina (B6-0533/2005);
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówEurLex-2 EurLex-2
Derhalve werd De Poli door middel van bovenvermelde bekendmaking op passende wijze in kennis gesteld van het besluit tot inleiding van de procedure en de termijn voor het indienen van opmerkingen.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.