stroomgebied van de Rijn
dolina Renu
Rijn oor Pools
Rijn
nl
één van de langste en belangrijkste rivieren van Europa die op de grens ligt tussen Midden- en West-Europa.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Ren
nl
één van de langste en belangrijkste rivieren van Europa die op de grens ligt tussen Midden- en West-Europa.
Dit verdrag geldt op de Rijn, inclusief het Zwitserse deel en zijn zijrivieren.
Umowa ta jest obowiązująca dla Renu, w tym dla jego szwajcarskiej części i jego dopływów.
ren
Dit verdrag geldt op de Rijn, inclusief het Zwitserse deel en zijn zijrivieren.
Umowa ta jest obowiązująca dla Renu, w tym dla jego szwajcarskiej części i jego dopływów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ren
Dit verdrag geldt op de Rijn, inclusief het Zwitserse deel en zijn zijrivieren.
Umowa ta jest obowiązująca dla Renu, w tym dla jego szwajcarskiej części i jego dopływów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KG (Emmerik aan de Rijn, Duitsland) (vertegenwoordigers: T.
Muszę wracaćEurlex2019 Eurlex2019
Overwegende dat de Gemeenschap bij Besluit 77/586/EEG (3) de Overeenkomst inzake de bescherming van de Rijn tegen chemische verontreiniging, hierna »Chemische Overeenkomst" te noemen, en de Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging, hierna »Internationale Commissie" te noemen, heeft goedgekeurd;
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejEurLex-2 EurLex-2
Via de Donau als langste rivier van de EU en via het Rijn-Main-Donau-kanaal kan een verbinding tussen de Zwarte Zee en de Noordzee tot stand worden gebracht.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyEuroparl8 Europarl8
Zoals uit de brief van 24 augustus 2004 blijkt, zijn de enige twee op zijn grondgebied gelegen stroomgebiedsdistricten in de zin van de richtlijn internationale stroomgebiedsdistricten, namelijk het stroomgebiedsdistrict van de Rijn via de Moezel en het stroomgebiedsdistrict van de Maas via de Chiers.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEurLex-2 EurLex-2
Aan de eisen, bedoeld in de punten 2 en 3, wordt ook geacht te zijn voldaan, indien voor elk van beide onderdelen aan de stabiliteitseisen overeenkomstig punt 9.1.0.95.2 van de verordening inzake het vervoer van gevaarlijke stoffen op de Rijn (ADNR) wordt voldaan.
Chciała w nie trafić?EurLex-2 EurLex-2
f) in de steden Keulen en Bonn: de gemeenten aan de rechterkant van de Rijn;
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiEurLex-2 EurLex-2
Langs het Rijn-Schiekanaal.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekWikiMatrix WikiMatrix
f) technische ingrepen die het ecosysteem Rijn ernstig kunnen aantasten onderworpen zijn aan een voorafgaande vergunning waaraan voorschriften zijn verbonden of aan een algemeen verbindende regeling.
Mam to w rękuEurLex-2 EurLex-2
Krachtens Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen ( 10 ) mag ieder schip dat voorzien is van een certificaat dat is afgegeven krachtens het Reglement voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de Rijn (ANDR) gevaarlijke stoffen over het gehele communautaire grondgebied van de Gemeenschap vervoeren onder de in dat certificaat omschreven voorschriften.
Co jest między wami?EurLex-2 EurLex-2
Ook het daadwerkelijk uitvoeren van de besluiten van de organisatie kan verdragsmatig worden verzekerd, zoals via de Akte van Mannheim voor de Rijn reeds het geval is.
Twój mąż i moja żonaEurLex-2 EurLex-2
Verzoekende partij: Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn BV (Uden, Nederland) (vertegenwoordiger: P.
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andere metropolitane regio's, zoals Frankfurt/Rijn/Main en Hamburg, liggen verspreid over meer dan één deelstaat
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychoj4 oj4
Om veiligheidsredenen en in het belang van een pan-Europese harmonisatie moet de inhoud van dergelijke gemeenschappelijke richtsnoeren en technische specificaties gebaseerd zijn op de werkzaamheden van op dit gebied erkende internationale organisaties, zoals de Internationale Scheepvaartorganisatie (PIANC), de Centrale Commissie voor de scheepvaart op de Rijn (CCNR) en de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa (UNECE
Przechowywać w lodówce (#°C – #°Coj4 oj4
Eind maart trokken Patton en Montgomery de Rijn over, waardoor ze een gat in de Duitse linies sloegen.
Regulamin wewnętrzny grupy może przewidywać, że corocznie dwóch lub trzech członków grupy zostanie zastąpionych nowymi członkamiLiterature Literature
[21] Volgens het reglement voor de Rijn mag een schip dat in exploitatiewijze A1 wordt geëxploiteerd maximaal veertien aaneengesloten uren per dag worden geëxploiteerd; een schip dat in exploitatiewijze A2 wordt geëxploiteerd mag maximaal achttien aaneengesloten uren per dag worden geëxploiteerd.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesEurLex-2 EurLex-2
Op die manier heeft zij zich de mogelijkheid voorbehouden om het geworven personeel in te zetten voor internationaal vervoer, met name op de schepen die zij stelt te exploiteren op de Rijn en de Donau, en is er geen reden om te twijfelen aan de geldigheid van de in de procedure overgelegde E 101-verklaringen.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronaEurLex-2 EurLex-2
Zij voeren de Rijn op naar Worms, waar zij hun werk voltooiden.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącajw2019 jw2019
Prioritaire projecten in de zin van bijlage III bij Besluit 661/2010 (Praag - Linz, nieuwe spoorverbinding met grote capaciteit: door centraal deel van Pyreneeën, "IJzeren Rijn" (Rheidt - Antwerpen))
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeEurLex-2 EurLex-2
Het Düsseldorfse drinkwaterbedrijf neemt zijn water in uit bronnen langs de oevers van de Rijn. Het ongezuiverde water bestaat voor het grootste deel uit via de oever geïnfiltreerd water en voor een kleiner deel uit grondwater van de landzijde.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemEurLex-2 EurLex-2
Frankrijk heeft de Commissie geïnformeerd over recente ontwikkelingen in verband met de ziekte bij wilde varkens in de Noordelijke Vogezen en met name in het gedeelte van de departementen Bas-Rhin en Moselle ten westen van de Rijn.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachEurLex-2 EurLex-2
Vaardigheid om het afvalbeheer te organiseren, rekening houdend met de milieuvoorschriften, zoals het Verdrag inzake de verzameling, afgifte en inname van afval in de Rijn- en binnenvaart (CDNI).
Nareszcie.Wszystko w porządku?Eurlex2019 Eurlex2019
Betreft: Grensoverschrijdende milieueffectbeoordeling van „IJzeren Rijn”
Cóż, niektórzy to mają szczęścieEurLex-2 EurLex-2
Hoewel de regels van het CESNI niet per se bindend zijn, is het duidelijk dat CCR-leden erdoor gebonden zullen zijn zodra de CCR zijn wetgevingskader (Reglement onderzoek schepen op de Rijn) heeft aangepast om te kunnen verwijzen naar de standaard die door het CESNI is vastgesteld en die standaard verplicht heeft gesteld in het kader van de toepassing van de Herziene Rijnvaartakte.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurLex-2 EurLex-2
Tussen 1 januari 1995 t/m 31 maart 2002 verstrekte aanbevelingen van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart voor de toepassing van artikel 10.03, vijfde lid, van het op 31 maart 2002 van kracht zijnde Reglement onderzoek schepen op de Rijn blijven uiterlijk tot aan de afgifte of verlenging van het communautair binnenvaartcertificaat na 1 januari 2035 geldig.
Wiem po co tu jestemEurLex-2 EurLex-2
De artikelen 24.02 tot en met 24.04 zijn slechts van toepassing op vaartuigen, die op 30 december 2008 voorzien zijn van een geldig certificaat van onderzoek overeenkomstig het op 31 december 1994 geldende Reglement onderzoek schepen op de Rijn of die op 31 december 1994 in aanbouw dan wel in verbouw waren.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.