Vrouwelijk rijm
Rym żeński
rijm oor Pools
rijm
nl
een vers waarvan een regel eindigt in een woord dat klankverwantschap vertoont met het einde van een andere regel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
rym
nl
een vers waarvan een regel eindigt in een woord dat klankverwantschap vertoont met het einde van een andere regel
Daar moet je eens over schrijven, maar dan wel op rijm.
O tym powinieneś napisać wiersz, ale z rymami.
mróz
Rym
nl
stijlfiguur
De rijm werd geïnspireerd door een techniek... van het uitroken van insecten in tuinen.
Rym zainspirowany został owadami, uciekającymi z płonącego ogrodu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wierszyk · szron · szadź
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ligt het aan mij of begint ze in rijm te praten?
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde dat in de kunst van vers en rijm, niemand de Prinses van Thryce evenaart.
Jak na policzku McCarthy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had donkere, bedachtzame ogen die hem een bijna sensuele uitstraling gaven die niet leek te rijmen met zijn ernst.
Przestańcie tak srać, chłopakiLiterature Literature
Verzoekster kan dus niet met succes stellen dat wanneer beroep wordt ingesteld en tegelijk een procedure tot herroeping wordt aangegaan tegen dezelfde beslissing, dit tot niet te rijmen resultaten leidt.
Odejdź od niej!EurLex-2 EurLex-2
De beheersinstantie beklemtoonde dat de noodzaak om middelen uit te geven in sommige gevallen moeilijk te rijmen was met bepaalde communautaire doelstellingen
Proszę rozejść się do domówoj4 oj4
Dat functionele karakter is moeilijk te rijmen met het subjectieve element dat de Commissie en de Finse regering in de uitlegging van de vrijstelling willen invoeren.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocEurLex-2 EurLex-2
Het valt niet te rijmen met de Europese normen dat welke gemeenschap dan ook - of het nu gaat om Fransen, Joden, Roemenen of Hongaren - wordt aangevallen vanwege hun vreedzame inspanningen voor belangenbehartiging, zoals momenteel in Slowakije gebeurt.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićEuroparl8 Europarl8
Besmet met het rijm, Bekijk het nu in het centrum
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?opensubtitles2 opensubtitles2
Joey had moeite Carols verhaal over Connie te rijmen met hoe opgewekt en helder ze nu klonk.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?Literature Literature
Jij had alle vragen die rijmen, juist?
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou nauwelijks te rijmen zijn met deze duidelijke onderschrijving van het vrije verkeer van kapitaal met derde landen wanneer beperkingen van dit kapitaalverkeer die uit de nationale belastingwetgeving voortvloeien, alleen al daarom toelaatbaar worden geacht omdat anders de belastinginkomsten zouden kunnen teruglopen.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Hij heeft net een rijm voor ons gememoriseerd.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaQED QED
Dan praat ik wel in rijm...
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evenredige en tijdelijke restricties van het recht van toegang van op een lijst geplaatste personen tot de hen betreffende persoonsgegevens-inclusief tot informatie over de besluiten die ten grondslag liggen aan de plaatsing op een lijst-zijn ook mogelijk, maar een algehele en permanente uitsluiting van dit recht valt niet te rijmen met de essentie van het grondrecht op bescherming van persoonsgegevens
Dobry wieczór, panie i panowie... podchodziłam do tego semestru luźnooj4 oj4
Dergelijke regelingen zouden echter complicaties meebrengen die niet te rijmen zijn met een juiste en eenvoudige toepassing van de vrijstellingen.
Nie, nie zrobiłbym tegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In het programma wordt het door de Raad in zijn aanbeveling overeenkomstig artikel 104, lid 7, voor 2007 bepaalde tekortverminderingstraject niet gevolgd en de in de actualisering gevolgde begrotingsstrategie lijkt niet te rijmen met een correctie van het buitensporig tekort binnen de door de Raad gestelde termijn.
Tak.. dość fantastyczneEurLex-2 EurLex-2
In gedachten begon ze te rijmen op het woord nomade.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejLiterature Literature
1.3 Zo vraagt het EESC zich vooral af hoe dit verordeningsvoorstel te rijmen valt met de recente kaderrichtlijn 2007/46/EG inzake typegoedkeuring in Europa en met de VN/ECE-reglementen die momenteel worden voorbereid (hierop zal later in dit advies uitgebreid worden teruggekomen).
Tak tylko pytamEurLex-2 EurLex-2
In het programma wordt het door de Raad in zijn aanbeveling overeenkomstig artikel #, lid #, voor # bepaalde tekortverminderingstraject niet gevolgd en de in de actualisering gevolgde begrotingsstrategie lijkt niet te rijmen met een correctie van het buitensporig tekort binnen de door de Raad gestelde termijn
Skończyły mi się wymówkioj4 oj4
Bovendien valt de verstrekking van een garantie zonder provisie, wat neerkomt op het aangaan van een financieel risico zonder enige tegenprestatie, niet te rijmen met de handelwijzen van een marktdeelnemer, vooral in een situatie waarin de onderneming al in moeilijkheden verkeerde.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeEurLex-2 EurLex-2
Dat was geen rijm.
Organ wydającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of beklimt ze ergens ver een pad, waar rijm en lied haar niet kunnen vinden?
Czas trwania programu pomocyLiterature Literature
Het voorgaande laat zich probleemloos rijmen met hetgeen het Hof in punt 65 van het eerdergenoemde arrest Parlement/Commissie heeft verklaard, namelijk dat „artikel 215, lid 2, VWEU de rechtsgrondslag kan vormen voor door de Unie genomen beperkende maatregelen [...] jegens natuurlijke personen, rechtspersonen dan wel niet-statelijke groepen of entiteiten, wanneer het besluit om die maatregelen te nemen onder het optreden van de Unie in het kader van het GBVB valt”.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyEurLex-2 EurLex-2
Het is Repelsteeltjes rijm.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 Anders dan verzoeksters stellen, is deze situatie geen weerspiegeling van het feit dat er stelselmatig een week zit tussen het tijdstip waarop de bananen van Dole worden verhandeld en het ogenblik waarop die van Chiquita worden verhandeld, wat zou betekenen dat de activiteiten van deze ondernemingen niet synchroon verlopen en niet te rijmen zou vallen met de ongeoorloofde onderling afgestemde gedragingen die hun ten laste worden gelegd.
Chodź tu FergusEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.