Vrouwelijk rijm
Rym żeński
rijmen oor Pools
rijmen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
wierszyk
Ik heb ooit een rijmpje over hem geschreven.
Ułożyłem o nim wierszyk.
korespondować
rymować
Ik heb aanstellerig gesproken en kniks gemaakt en gerijmd, en we hebben de sleutel nog niet.
Mówiłam z gracją, kłaniałam się i rymowałam, a ciągle nie mamy klucza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ligt het aan mij of begint ze in rijm te praten?
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde dat in de kunst van vers en rijm, niemand de Prinses van Thryce evenaart.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had donkere, bedachtzame ogen die hem een bijna sensuele uitstraling gaven die niet leek te rijmen met zijn ernst.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęLiterature Literature
Verzoekster kan dus niet met succes stellen dat wanneer beroep wordt ingesteld en tegelijk een procedure tot herroeping wordt aangegaan tegen dezelfde beslissing, dit tot niet te rijmen resultaten leidt.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaEurLex-2 EurLex-2
De beheersinstantie beklemtoonde dat de noodzaak om middelen uit te geven in sommige gevallen moeilijk te rijmen was met bepaalde communautaire doelstellingen
Cała kupa niczegooj4 oj4
Dat functionele karakter is moeilijk te rijmen met het subjectieve element dat de Commissie en de Finse regering in de uitlegging van de vrijstelling willen invoeren.
Rząd początkowyEurLex-2 EurLex-2
Het valt niet te rijmen met de Europese normen dat welke gemeenschap dan ook - of het nu gaat om Fransen, Joden, Roemenen of Hongaren - wordt aangevallen vanwege hun vreedzame inspanningen voor belangenbehartiging, zoals momenteel in Slowakije gebeurt.
Proszę za mnąEuroparl8 Europarl8
Besmet met het rijm, Bekijk het nu in het centrum
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków Centralnychopensubtitles2 opensubtitles2
Joey had moeite Carols verhaal over Connie te rijmen met hoe opgewekt en helder ze nu klonk.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyLiterature Literature
Jij had alle vragen die rijmen, juist?
Wiem, że to trudneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou nauwelijks te rijmen zijn met deze duidelijke onderschrijving van het vrije verkeer van kapitaal met derde landen wanneer beperkingen van dit kapitaalverkeer die uit de nationale belastingwetgeving voortvloeien, alleen al daarom toelaatbaar worden geacht omdat anders de belastinginkomsten zouden kunnen teruglopen.
Nie, będzie rodzić!EurLex-2 EurLex-2
Hij heeft net een rijm voor ons gememoriseerd.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyQED QED
Dan praat ik wel in rijm...
To wygląda jak krewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evenredige en tijdelijke restricties van het recht van toegang van op een lijst geplaatste personen tot de hen betreffende persoonsgegevens-inclusief tot informatie over de besluiten die ten grondslag liggen aan de plaatsing op een lijst-zijn ook mogelijk, maar een algehele en permanente uitsluiting van dit recht valt niet te rijmen met de essentie van het grondrecht op bescherming van persoonsgegevens
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaoj4 oj4
Dergelijke regelingen zouden echter complicaties meebrengen die niet te rijmen zijn met een juiste en eenvoudige toepassing van de vrijstellingen.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In het programma wordt het door de Raad in zijn aanbeveling overeenkomstig artikel 104, lid 7, voor 2007 bepaalde tekortverminderingstraject niet gevolgd en de in de actualisering gevolgde begrotingsstrategie lijkt niet te rijmen met een correctie van het buitensporig tekort binnen de door de Raad gestelde termijn.
Za to pierś Sary jest słodka!EurLex-2 EurLex-2
In gedachten begon ze te rijmen op het woord nomade.
l twierdzi pani, że tego dnia, gdy rzekomo rozpoznała pani mój głos u Rosemary Ackerman nic pani nie piła?Literature Literature
1.3 Zo vraagt het EESC zich vooral af hoe dit verordeningsvoorstel te rijmen valt met de recente kaderrichtlijn 2007/46/EG inzake typegoedkeuring in Europa en met de VN/ECE-reglementen die momenteel worden voorbereid (hierop zal later in dit advies uitgebreid worden teruggekomen).
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaEurLex-2 EurLex-2
In het programma wordt het door de Raad in zijn aanbeveling overeenkomstig artikel #, lid #, voor # bepaalde tekortverminderingstraject niet gevolgd en de in de actualisering gevolgde begrotingsstrategie lijkt niet te rijmen met een correctie van het buitensporig tekort binnen de door de Raad gestelde termijn
W tym mieście pełnym zbrodni?oj4 oj4
Bovendien valt de verstrekking van een garantie zonder provisie, wat neerkomt op het aangaan van een financieel risico zonder enige tegenprestatie, niet te rijmen met de handelwijzen van een marktdeelnemer, vooral in een situatie waarin de onderneming al in moeilijkheden verkeerde.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweEurLex-2 EurLex-2
Dat was geen rijm.
Ciągły strachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of beklimt ze ergens ver een pad, waar rijm en lied haar niet kunnen vinden?
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustLiterature Literature
Het voorgaande laat zich probleemloos rijmen met hetgeen het Hof in punt 65 van het eerdergenoemde arrest Parlement/Commissie heeft verklaard, namelijk dat „artikel 215, lid 2, VWEU de rechtsgrondslag kan vormen voor door de Unie genomen beperkende maatregelen [...] jegens natuurlijke personen, rechtspersonen dan wel niet-statelijke groepen of entiteiten, wanneer het besluit om die maatregelen te nemen onder het optreden van de Unie in het kader van het GBVB valt”.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyEurLex-2 EurLex-2
Het is Repelsteeltjes rijm.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 Anders dan verzoeksters stellen, is deze situatie geen weerspiegeling van het feit dat er stelselmatig een week zit tussen het tijdstip waarop de bananen van Dole worden verhandeld en het ogenblik waarop die van Chiquita worden verhandeld, wat zou betekenen dat de activiteiten van deze ondernemingen niet synchroon verlopen en niet te rijmen zou vallen met de ongeoorloofde onderling afgestemde gedragingen die hun ten laste worden gelegd.
Jak napisałam, dostałam już spadekEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.