Kievse Rus
Ruś Kijowska
Russen oor Pools
Russen
nl
Russen (volk)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Rosjanie
nl
Russen (volk)
Iemand vertelde de Russen dat hun koper zou opgepakt worden en wij denken dat die iemand jij was.
Ktoś uprzedził Rosjan że ich kupiec będzie schwytany, i uważamy że to byłeś ty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
russen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij was een talentvol sportman, een oorlogsheld die ons tegen de Russen beschermde.
On cię przed nim ochroniLiterature Literature
Het Parlement geeft in dit verslag die eerlijke en heldere boodschap mee aan de Raad en de Commissie voor de onderhandelingen met Moskou en, naar ik van harte hoop, rendeert een rechte rug tegenover de Russen.
Cześć, chłopaki!Europarl8 Europarl8
De centrale gevangenis voor politieke gevangenen, die was opgericht door de Russen, werd overgenomen door de Stasi en was in gebruik tot het einde van het communisme.
Chcesz, aby stracił też drugą?ted2019 ted2019
En ik had de hele tijd gedacht dat ík de Russen aan het bedonderen was.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuLiterature Literature
In 1935 vond er een verandering plaats die een ommekeer teweegbracht in de manier waarop de Russen de feestdagen vierden.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcajw2019 jw2019
Dat Russen ervan houden te praten, zich te verbroederen, elkaar op de schouder te slaan.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówLiterature Literature
Iemand vertelde de Russen dat hun koper zou opgepakt worden en wij denken dat die iemand jij was.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Russen stapten uit de truck en begonnen te schreeuwen..
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerLiterature Literature
En de Russen deden niets, om de bio-wapens te beveiligen die ze achterlieten.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gregory zei: ‘We moeten hem van de Russen scheiden eer we iets anders kunnen doen.’
Przyjdzemy poznejLiterature Literature
We hebben die weten uit te voeren met de hulp van een groep Russen die loyaal aan mij waren.’
charakter i nasilenie skutkuLiterature Literature
De Russen stallen hier hun vips, en ook andere spullen.
Nie zostawiajcie mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu dat de Russen de Em-Drive hebben, zullen de Amerikanen hen uitdagen.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Volgens de cia hadden de Russen iets bereikt.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyLiterature Literature
Het was een uur ’s nachts toen hij van Max te horen kreeg dat de Russen onderweg waren.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetLiterature Literature
Als de aanvallen stoppen en de Russen vertrekken.
Chodźmy coś zjeśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het plan van de Russen, zeiden ze, was om de Duitsers hun ruïnes te laten herbouwen.
I obraca się linię bazowąLiterature Literature
'Als ik u goed begrijp, zegt u dat u niet weet wat de Russen in hun schild voeren.
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemLiterature Literature
‘De Russen doen niet meer aan Kerst, kolonel.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaLiterature Literature
Een werknemer op onze ambassade in Moskou wordt van spionage voor de Russen verdacht.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceLiterature Literature
Ik geloof niet dat we een andere keuze hadden, en ik ben er nog steeds van overtuigd dat Rusland een partner is waarmee we kunnen praten, en tegenover wie we eerlijk kunnen zijn. We kunnen de Russen alleen tot bepaalde acties bewegen als we met ze blijven spreken.
PrzewodniczącyEuroparl8 Europarl8
Hij noemde de Russen roodhuiden en vond inspiratie in de etnische zuivering van onze Navajo verwanten door de witte man.
Tak naprawdę...... pożyczyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is krenkend voor Rusland en de Russen.
Państwa członkowskie zapewnią trzymanie loch i loszek w grupach w trakcie okresu rozpoczynającego się od czterech tygodni po pokryciu do jednego tygodnia przed przewidywanym czasem oproszeniaEuroparl8 Europarl8
Die gaven ze... nadat we dreigden ze aan de Russen te verkopen.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erecode van de Russen.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.