Stettin oor Pools
Stettin
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Szczecin
Ondertussen had mijn moeder in Stettin mijn oproep voor het Duitse leger ontvangen.
Tymczasem w Szczecinie mama dostała zawiadomienie, że zostałem powołany do armii niemieckiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je zou van Pillau of Dantzig per boot naar het westen moeten kunnen, misschien naar Stettin.
Co się dzieje, skarbie?Literature Literature
'Stettin Palver,' zei de jongeman.
I # dolarów, o których pan wspominał?Literature Literature
'Denk je dat Stettin zijn krachten op jou heeft gebruikt om...'
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoLiterature Literature
Ze was niet bang dat Lord Stettin haar te pakken zou krijgen.
Tak, nic nam nie jestLiterature Literature
‘In dat geval moet ik u onder escorte naar Stettin sturen,’ zei de officier.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?Literature Literature
'In het hol van de leeuw,' zei Stettin terwijl de deur van hun appartement zich opende en ze naar buiten liepen.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
Hij zag zijn kleindochter nog slechts zelden en als dat wel gebeurde, was Stettin Palver altijd bij haar.
Dla polityka to skandalLiterature Literature
Eens had hij haar - met toestemming van Stettin - meegenomen.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweLiterature Literature
En in Wanda en Stettin, begreep hij nu, lag de toekomst van de Foundation.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęLiterature Literature
'Iemand die niet belangrijk is -' Stettin wachtte totdat er geen nieuwe voorstellen meer werden gedaan.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Ik hield van dit leven en keek ernaar uit om net als mijn vader naar de zeevaartschool in Stettin te gaan.
Masz dar widzeniajw2019 jw2019
Heeft u ooit iemand gekend die in Stettin woonde?’
Dobrze zrobiłeś AndrzejuLiterature Literature
Betreft: Vertraagde uitbreiding van het spoorwegtraject Angermünde-Stettin
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurLex-2 EurLex-2
'Ben je blij dat je Stettin hebt ontmoet?'
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?Literature Literature
Stettin had volgehouden dat het doden van Vara Liso de enige veilige optie was.
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
Ik begrijp nu dat jij en Stettin jullie moeten afzonderen om de kern voor de Tweede Foundation te vormen.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoLiterature Literature
Gisteren wandelden Stettin en ik door de Ery-sector wat rond, zoals jij had opgedragen, op zoek naar anderen.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniLiterature Literature
Ondertussen had mijn moeder in Stettin mijn oproep voor het Duitse leger ontvangen.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąjw2019 jw2019
De Donau stoomde naar Stettin en vandaar gingen de passagiers per trein naar Auschwitz-Birkenau.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiLiterature Literature
Toen mijn oom en tante naar Stutthof werden gevoerd, werd mijn moeder in Stettin gearresteerd. Zij bracht zeven maanden in de gevangenis door.
Co się w ogóle z nim stało?jw2019 jw2019
De Britten stootten kort voor 8u00 op de lichte kruisers SMS Frauenlob en SMS Stettin.
Wszystko uznają za dowód... może z wyjątkiem kuchennego zlewuWikiMatrix WikiMatrix
Frieda heeft me net uitgenodigd naar Stettin te komen en ik keer pas terug in het nieuwe jaar.
Dotarłem już do głównego generatoraLiterature Literature
Twee dagen geleden, toen we Altdamm en Finkenwalde moesten evacueren, heb ik de brug van Stettin laten springen.
Chcę tylko uratować mu życieLiterature Literature
Stettin was het met me eens, maar ze was ontzettend vaardig, overtuigend en gevoelig.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiLiterature Literature
Vanmiddag zou hij in Stettin zijn en morgenochtend in Zweden.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.