Verdal oor Pools

Verdal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Verdal

voorbeelde

„„Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence” is afkomstig van olijven of oliën van minstens twee van de volgende rassen: Salonenque, aglandau, grossane en verdale des Bouches-du-Rhône, die samen goed zijn voor 80 à 100 % van de rassen op de percelen waar de oorsprongsbenaming wordt geproduceerd.
„Oliwę z oliwek »Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence« produkuje się z oliwek lub oliw z co najmniej dwóch następujących odmian: Salonenque, Aglandau, Grossane i Verdale des Bouches-du-Rhône, które stanowią 80–100 % odmian występujących na działkach, na których wytwarza się produkt objęty nazwą pochodzenia.

De voornaamste rassen zijn aglandau (ook plaatselijk bekend als berruguette), grossane, salonenque en verdale des Bouches-du-Rhône.
Najpowszechniej występującymi odmianami są Aglandau (zwana również miejscowo Béruguette), Grossane, Salonenque i Verdale des Bouches-du-Rhône.

„De oliën mogen uitsluitend afkomstig zijn van een assemblage van olijven die afkomstig zijn van ten minste twee van de volgende voornaamste rassen: salonenque, berruguette, grossane, verdale des Bouches-du-Rhône.”
„Do produkcji oliwy należy wykorzystywać wyłącznie mieszankę oliwek z co najmniej dwóch następujących odmian głównych: Salonenque, Béruguette, Grossane i Verdale des Bouches-du-Rhône”,

Picholine, Grossanne, Tanche, Brun, Cayets, Ribiers, Cayanne, Verdale des Bouches-du-Rhône en oude lokale variëteiten (bomen die zijn geplant vóór de vorst van 1956 en in vrij grote getale aanwezig zijn in het geografische gebied), die maximaal 20 % mogen uitmaken van de variëteiten in de olijfgaarden waarvoor de oorsprongsbenaming geldt.
picholine, grossanne, tanche, brun, cayets, ribiers, cayanne, verdale des Bouches-du-Rhône i dawnych odmian lokalnych (drzewa posadzone przed mrozami z 1956 r., które powszechnie występują na obszarze geograficznym), przy czym drzewa tych odmian stanowią maksymalnie 20 % drzew w gajach zidentyfikowanych do celów wytwarzania produktu objętego chronioną nazwą pochodzenia.

Bedoel je die stukken grond op Verdal, die hij aan Vigleik op Lyng verkocht heeft?”
Czy idzie o tę część dworu w dolinie Ver, którą sprzedał Vigleikowi na Lyngu?

zijn rassensamenstelling: hij is hoofdzakelijk afkomstig van de plaatselijke aglandau-rassen (plaatselijk ook bekend als „berruguette”), salonenque, grossane en verdale des Bouches-du-Rhône;
z jej składu odmianowego: oliwę tę wytwarza się przede wszystkim z lokalnych odmian: Aglandau (zwanej również miejscowo Béruguette), Salonenque, Grossane i Verdale des Bouches-du-Rhône,

„De olie is afkomstig van een assemblage van olijven of olijfoliën van de in punt 5.1 vastgestelde rassen waarvan ten minste twee van de volgende rassen: salonenque, aglandau, grossane en verdale des Bouches-du-Rhône.
„Oliwa jest wytwarzana z mieszanki oliwek lub oliw z oliwek odmian określonych w pkt 5.1, w skład których wchodzą co najmniej dwie z następujących odmian: Salonenque, Aglandau, Grossane i Verdale des Bouches-du-Rhône.

Uit een analyse blijkt dat de olijfgaarden die thans in productie zijn voor een toereikend minimumpercentage van 80 % uit de vier oorspronkelijk in het productdossier en de samenvatting vermelde rassen salonenque, aglandau, („berruguette”), grossane en verdale des Bouches-du-Rhône bestaan.
Analiza sytuacji w gajach, które obecnie obejmuje produkcja, wykazała, że spełniają one warunek dotyczący obecności czterech odmian: Salonenque, Aglandau („Béruguette”), Grossane i Verdale des Bouches-du-Rhône, o których mowa w pierwotnej specyfikacji i streszczeniu, w minimalnej proporcji 80 %.

Deze bepaling verduidelijkt de rassensamenstelling van de olie (ten minste twee rassen van de rassen salonenque, aglandau, grossane en verdale des Bouches-du-Rhône) en de productiemethode (olie afkomstig van een assemblage van olijven of olijfoliën).
W ten sposób wyjaśniono skład odmianowy oliwy (co najmniej dwie odmiany spośród następujących odmian: Salonenque, Aglandau, Grossane i Verdale des Bouches-du-Rhône) i sposób jej produkcji (oliwę produkuje się z mieszanki oliwek lub oliw z oliwek).

Verdale des Bouches du Rhône is typisch voor het departement en wordt gebruikt vanwege zijn koudebestendigheid en de kwaliteit van zijn olie.
Odmiana Verdale des Bouches-du-Rhône, będąca typową odmianą rosnącą w departamencie, zadomowiła się w gajach oliwnych dzięki odporności na mróz i wysokiej jakości oliwy produkowanej z jej owoców.

De voornaamste rassen zijn aglandau (ook plaatselijk bekend als berruguette), grossane, salonenque en verdale des Bouches-du-Rhône.”.
Najpowszechniej występującymi odmianami są Aglandau (zwana również miejscowo Béruguette), Grossane, Salonenque i Verdale des Bouches-du-Rhône”.

De chauffeur reageerde op wat Margido zei: 'Dat gaat prima naar Verdal, voor het merendeel snelweg.
To kierowca odpowiedział Margidowi: – Do Verdal nie będzie problemu, tam prawie cały czas jest autostrada.

De Slag bij Stiklestad vond plaats op 29 juli 1030 bij het plaatsje Stiklestad (nu in de gemeente Verdal), Noorwegen, ongeveer 80 kilometer ten noorden van Trondheim.
Bitwa pod Stiklestad – starcie zbrojne, które miało miejsce 29 lipca 1030 r. w pobliżu niewielkiej miejscowości Stiklestad w gminie Verdal (Trøndelag), około 90 km na północ od Trondheim.

De secundaire variëteiten zijn le Sauzen vert, la Rougette, l'Olivastre, le Broutignan, le Cul blanc, la Verdale de l'Hérault of la Groussaldo, l'Aglandau, l'Amellau, la Pigalle, la Piquette en de andere lokale variëteiten die vóór de vriesperiode van 1956 in het gebied voorkwamen.
Drugorzędne odmiany to: Sauzen vert, Rougette, Olivastre, Broutignan, Cul blanc, Verdale de l'Hérault lub Groussaldo, Aglandau, Amellau, Pigalle, Piquette oraz inne dawne odmiany lokalne występujące przed mrozami z 1956 r.

„Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence” is afkomstig van olijven of oliën van minstens twee van de volgende rassen: Salonenque, aglandau, grossane en verdale des Bouches-du-Rhône, die samen goed zijn voor 80 à 100 % van de rassen op de percelen waar de oorsprongsbenaming wordt geproduceerd.
Oliwę z oliwek „Huile d’olive de la Vallée des Baux-de-Provence” produkuje się z oliwek lub oliw z co najmniej dwóch następujących odmian: Salonenque, Aglandau, Grossane i Verdale des Bouches-du-Rhône, które stanowią 80–100 % odmian występujących na działkach, na których wytwarza się produkt objęty nazwą pochodzenia.