Vrouwenbeweging oor Pools
Vrouwenbeweging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Emancypacja kobiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vrouwenbeweging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
ruch kobiet
De vrouwenbeweging lijkt ook een goede erfenis te hebben.
Okazuje się, że ruch kobiet też ma całkiem niezłą spuściznę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
overwegende dat diverse activisten van de vrouwenbeweging vervolgd zijn of worden wegens hun betrokkenheid bij de campagne "een miljoen handtekeningen", welke tot doel heeft de intrekking te bewerkstelligen van wetten die discriminerend zijn tegen vrouwen, waarbij het voornemen is om dat miljoen handtekeningen aan te bieden aan het nationale parlement (de Majlis) overwegende dat Iran nog steeds geen partij is bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de afschaffing van alle vormen van discriminatie tegen vrouwen,
Nie wiem jakie wybierać smakinot-set not-set
Maar ook, had ze hoge verwachtingen van de vrouwenbeweging.
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat geldt ook voor de leiders van vrouwenbewegingen en bewegingen voor burger- en minderheidsrechten.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea Apiranajw2019 jw2019
benadrukt dat de betrokkenheid van vrouwen en vrouwenbewegingen bij de formulering en uitvoering van het beleid en de programma's, de invoering, het toezicht en de evaluatie moet worden beschouwd als een integraal deel van het garanderen van een echte eigen inbreng, gezien de onevenredige weerslag van armoede op vrouwen;
Posłuchaj, Patiencenot-set not-set
overwegende dat diverse activisten van de vrouwenbeweging vervolgd zijn of worden wegens hun betrokkenheid bij de campagne "een miljoen handtekeningen", welke tot doel heeft de intrekking te bewerkstelligen van wetten die discriminerend zijn tegen vrouwen, waarbij het voornemen is om dat miljoen handtekeningen aan te bieden aan het nationale parlement (de Majlis),
Jesteś taki niedojrzałynot-set not-set
Zij vertelt hoe de vrouwenbeweging de „mythe van de onafhankelijkheid” in het leven heeft geroepen, maar dat die voor de meesten niet opgaat.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkijw2019 jw2019
Hij veroordeelt met name de repressie in Teheran van vrouwen die voor hun rechten demonstreerden en betuigt de solidariteit van de instelling met alle vrouwenbewegingen die op vreedzame wijze opkomen voor hun rechten
Mam lot do Miamioj4 oj4
is van mening dat de betrokkenheid van vrouwen op alle niveaus van het besluitvormingsproces een noodzakelijke voorwaarde is voor goed bestuur en verwelkomt alle steunmaatregelen, zoals stimulansen voor het behalen van quota, steun voor vrouwenbewegingen en-organisaties, actieve bevordering van de rechten van vrouwen in de landenstrategiedocumenten, enz.; herhaalt de noodzaak om de rol van vrouwen in het politieke besluitvormingsproces te vergroten, en erop toe te zien dat vrouwen volledig betrokken worden bij alle inspanningen ter bevordering van vrede en conflictoplossing; steunt voorts de aanbevelingen van resolutie # van de Veiligheidsraad van de VN
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WEoj4 oj4
Ga je de vrouwenbeweging van het bedrijfsleven buiten spel zetten?
Proszę na ziemię.Ta sama procedura co poprzednioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als alle verslaggeefsters er uitzien als u... dan moet ik de vrouwenbeweging serieus gaan nemen.
PrawidłowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het draait in de vrouwenbeweging om keuzes.
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenny Truckenmiller had de vrouwenbeweging de schuld gegeven van de zelfontplooiing van zijn vrouw.
Wierzysz czy nie- już po tobieLiterature Literature
verzoekt de Commissie en de lidstaten vrouwen- en LGBTI-organisaties in Afrika te steunen in hun strijd voor gelijkheid, lichamelijk zelfbeschikkingsrecht en vrijheid op het gebied van seksualiteit voor alle vrouwen en LGBTI; benadrukt tegelijkertijd dat bijzondere aandacht moet worden geschonken aan lesbiennes binnen de LGBTI- en vrouwenbeweging, alsook binnen andere maatschappelijke bewegingen, om de dubbele en soms meervoudige discriminatie waarmee lesbiennes in Afrikaanse landen te kampen hebben aan de kaak te stellen;
Do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat diverse activisten van de vrouwenbeweging vervolgd zijn of worden wegens hun betrokkenheid bij de campagne "een miljoen handtekeningen", welke tot doel heeft de intrekking te bewerkstelligen van wetten die vrouwen discrimineren, en waarbij het voornemen is om die miljoen handtekeningen aan te bieden aan het nationale parlement (de Majlis); overwegende dat Iran nog steeds geen partij is bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de afschaffing van alle vormen van discriminatie tegen vrouwen,
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEnot-set not-set
De vrouwenbeweging is er jaren vooruit op Canada.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaat de vrouwenbeweging niet over keuze?
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uiteindelijk was de vrouwenbeweging gekomen, maar te laat om Bernadette te redden van de algehele sleur.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneLiterature Literature
De Burgerrechtenbeweging, de Vrouwenbeweging, alles voor een grotere openheid van de maatschappij.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betreft: EU-financiering van in de Gemeenschap verankerde vrouwenbewegingen
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejEurLex-2 EurLex-2
De situatie met betrekking tot de vakbond die door de heer Rouček is genoemd, verdient absoluut aandacht, evenals de vrouwenbeweging.
Nie chcę niczego wysyłaćEuroparl8 Europarl8
In de woorden van de conclusie van de internationale conferentie Women in conflict resolution, gehouden op 21 en 22 juni in Ljubljana in het Institutum Studiorum Humanitatis van de Ljubljana Hogeschool voor geesteswetenschappen: “De beste resultaten van de tenuitvoerlegging van Resolutie 1325 lijken te zijn geboekt in Kosovo, waar internationale organisaties en nationale vrouwenbewegingen hand in hand hebben gewerkt aan een strategie en bereikt hebben dat er strikte quota zijn ingesteld voor de nationale en lokale verkiezingen en dat politie en leger door trainingen meer bewust zijn gemaakt van de rechten en behoeften van vrouwen in de naoorlogse situatie.”
Bądź poważny, Ronnot-set not-set
Als je je seksualiteit gebruikt... is dat een klap in het gezicht van de vrouwenbeweging.
Odwieź ją do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M'n vader vocht levenslang voor de vrouwenbeweging in Pakistan.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een pluspunt was dat de moeder van Walles lid was van de nationaalsocialistische vrouwenbeweging ns-Frauenschaft.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćLiterature Literature
Zij wordt gezien als een van de grondleggers van de vrouwenbeweging in Nederland.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraWikiMatrix WikiMatrix
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.