geklede man, naakte vrouw
ubrany mężczyzna, naga kobieta
vrouwtje oor Pools
vrouwtje
nl
Een lid van de sekse die in het algemeen wordt gekarakterizeerd als die geassocieerd met de grotere gameten (voor soorten die twee seksen hebben en waarvoor het onderscheid gemaakt kan worden).
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
samica
nl
Een lid van de sekse die in het algemeen wordt gekarakterizeerd als die geassocieerd met de grotere gameten (voor soorten die twee seksen hebben en waarvoor het onderscheid gemaakt kan worden).
pl
Członek płci, która jest zwykle określana jako ta z większymi gametami (dla gatunków które posiadają dwie płcie i dla których istnieje to rozróżnienie).
Vruchtbaarheid van de eistrengen wordt gebruikt om het aantal vruchtbare eistrengen per vrouwtje te kwantificeren.
Płodność sznurów jaj służy do ilościowego określenia liczby sznurów zapłodnionych jaj na samicę.
kobieta
Een dichter bekijkt de wereld zoals een man kijkt naar een vrouw.
Poeta patrzy na świat jako mężczyzna patrzy na kobietę.
kobiecy
Je kan je cursus voor vrouwen die je volgde omzetten in de praktijk.
Zrobisz w końcu użytek z tej kobiecej wiedzy.
żeński
Twee weken later verkochten we ons bloed, voor wat actie bij het vrouwen bowlen.
Dwa tygodnie później sprzedaliśmy swoją krew dla chwili akcji na żeńskich kręglach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We praten met het oude vrouwtje beneden.
Przytrzymaj toLiterature Literature
Het vrouwtje neemt de leiding.
Jak ci idzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of wordt't het vrouwtje?
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekken
Ty palancie, to wazon mamyopensubtitles2 opensubtitles2
Misschien kwam het doordat ze een vrouwtje was, dat ze niet Ralibars eetlust had.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuLiterature Literature
Als ze in ultraviolet licht wordt gezien, vertoont het vrouwtje inderdaad aantrekkelijke patronen die ideaal zijn om de aandacht te trekken van mannetjes op de versiertoer.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajujw2019 jw2019
Met het geld opgevouwen in zijn hand ging hij op zoek naar het vrouwtje dat eieren verkocht.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychLiterature Literature
Dit bizarre kleine vrouwtje had mijn zes broers vermoord en mijn vader verraden, van wie ik veel hield.
Mam lepszy powódLiterature Literature
Als je'n mannetjesrat die in de ruimte is geweest... laat paren met'n vrouwtje dat niet in de ruimte is geweest... blijken de nakomelingen veel groeiachterstand te hebben... en zelfs waterhoofden en nierafwijkingen.
Toksyczność przewlekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M'n vrouwtje dumpt me omdat ik niet kan praten.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Wil jij geen blommetje van een aardig oud vrouwtje kopen, Bobby?’
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajLiterature Literature
Haar haar was vet en sprieterig en de handen op het dekbed trilden als die van een oud vrouwtje.
Tatuś był prawnikiemLiterature Literature
Nooit't vrouwtje abortus laten plegen?
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zie zo wie het mannetje en wie het vrouwtje is.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vruchtbaarheid van de eistrengen wordt gebruikt om het aantal vruchtbare eistrengen per vrouwtje te kwantificeren.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEEurLex-2 EurLex-2
Als jij een klein latina vrouwtje ziet met grijs haar en een kaart, wil je ze dan mijn kant opsturen?
Jest aktoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Maar, Heaven, schat -' ik vrees dat uw knappe vrouwtje gelijk heeft,' zei Hasbrouck.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrLiterature Literature
Uw vrouwtje blies bijna mijn dekmantel weg na mijn afrekening met Khan.
To była pomyłkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gij, waar zijt gij, mijn vrouwtje?
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyLiterature Literature
Ik was bang dat zijn zoektocht naar een vrouwtje tevergeefs zou zijn.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Ik hielp een oud vrouwtje met oversteken
Richard, nie zmienisz sięopensubtitles2 opensubtitles2
Ze was een klein oud vrouwtje geworden.
Jeżeli pojazd przemieszcza się pomiędzy etapami badania, przepycha się go do następnego obszaru badania (bez ponownego doładowania regeneracyjnegoLiterature Literature
Ik vraag me af of dat mooie Italiaanse vrouwtje vandaag ook weer onze gids is.
Państwa członkowskie zapewniają, abyLiterature Literature
Keuzes, vrouwtje.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb een vrouwtje binnenzitten.
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.