Z/OS oor Pools

Z/OS

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Z/OS

voorbeelde

pasmal-slijpmachines (‹jig grinders›) zonder z-as of w-as, met een totale instelnauwkeurigheid die kleiner (d.w.z. nauwkeuriger) is dan 4 μm overeenkomstig ISO-norm ISO 230-2:1988 (11) of nationale equivalenten.
szlifierek współrzędnościowych nieposiadających osi z lub osi w przy ogólnej dokładności pozycjonowania mniejszej (lepszej) niż 4 μm zgodnie z ISO 230-2:1988 (11) lub równoważną normą krajową.

Z' n heidense naam is Rennende Vos
Zwą go " Biegnący Lis "

De invoerprijzen worden onderverdeeld in invoer uit eurolanden (#z) en invoer uit andere landen (#x
Ceny importowe są podzielone na przywozy pochodzące z krajów ze strefy euro (#z) oraz na przywozy z innych krajów (#x

ʽAin Feshka en het ongeveer 29 km naar het Z gelegen ʽAin Jidi (waarin de naam En-Gedi bewaard is gebleven) zijn de twee belangrijkste oasen aan de westelijke oever van de Dode Zee.
ʽAjn Feszcha i położone jakieś 29 km na pd. od niego ʽAjn Dżidi (w którym zachowała się nazwa En-Gedi) to dwie największe oazy na zach. brzegu Morza Martwego.

Aan het denken gezet door etentje met Magda, die z. depri is vanwege Jeremy.
Dająca do myślenia kolacja z Magdą, bardzo przygnębioną w związku z Jeremym.

Intercommunaal stelsel voor watervoorziening en -sanering trás-os-Montes en Alto Douro — 4
Wielogminny system zaopatrzenia w wodę i asenizacji ścieków w Trás-os-Montes i Alto Douro — Etap 4

b. pasmal-slijpmachines zonder z-as of w-as, met een totale instelnauwkeurigheid die kleiner (d.w.z. nauwkeuriger) is dan 4 μm overeenkomstig ISO-norm 230-2:1988 ( 7 )of nationale equivalenten.
b. szlifierek współrzędnościowych nieposiadających osi z lub osi w przy ogólnej dokładności pozycjonowania mniejszej (lepszej) niż 4 μm zgodnie z ISO 230-2:1988 ( 7 )lub równoważną normą krajową.

En jij, vriend... moet op z' n minst leren... een beetje... gedienstig te zijn
A ty mój przyjacielu... musisz nauczyć się przynajmniej choć trochę udawać że jesteś przydatny

Ik maak het wel goed door op z' n vrouw te passen
Ale chcę to zrekompensować opiekując się jego małą żonką

Heb je ' t over Z?
Stanęli w płomieniach

Z-5-octenylacetaat
Octan Z-5-oktenylu

Hi kwam bij ons wonen om tot z, n dood voor wezen als jij te zorgen.
Zaczął u nas pracować jako opiekun... i przez resztę życia zajmował się małymi sierotami, takimi jak ty.

z) „personeelskosten”: de kosten van onderzoekers, technici en ander ondersteunend personeel voor zover zij zich met het betrokken project of de betrokken activiteit bezighouden;
„koszty personelu” oznaczają wydatki związane z zatrudnieniem badaczy, techników i pozostałych pracowników pomocniczych w zakresie, w jakim są oni zatrudnieni przy danym projekcie lub działaniu;

maximumwaarde van z
Maksymalna wartość z

Stel dat de levensenergie van deze man, z' n Chi, een blauwdruk van hemzelf bevat, en de groei dus tot een regeneratieproces leidt
A jeśli jego siła życiowa, jego chi, czy jak to nazwiesz, zachowała obraz całości, i powoduje błyskawiczną regenerację

‘Ze vertelde me dat hij een hele videotheek heeft, alles van a tot z, ook met kleine meisjes en jongetjes.
– Dziewczyna powiedziała mi, że Traupman ma całą kolekcję, od A do Z, łącznie z nieletnimi dziewczynkami i chłopcami.

Z = stoichiometrische coëfficiënt van O = 1
Z = liczba stechiometryczna O = 1

Hij heeft z' n naam niet gezegd
Nie podał mi nazwiska

Je moet hier weg voor Jonas z' n speech houdt
Musimy cię uwolnić zanim Jonas wygłosi mowę

Die klootzak wilde z' n eigen moeder smoren
Ten psychol próbował udusić własną matkę

Het is geïdentificeerd met Haqq ed-Dumm (wat „Bloedprijs” betekent), gelegen aan de Z-zijde van het Dal van Hinnom op de „Heuvel van de Boze Raad”, een vlak stuk land dat zich een eindje heuvelopwaarts bevindt.
Miejsce to utożsamia się z płaskim kawałkiem pola po pd. stronie Doliny Hinnoma, zwanym Hakk ed-Dumm („cena krwi”), w dolnej części wzgórza noszącego nazwę „Góra Złej Rady”.

Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het EUIPO van 11 augustus 2016 (zaak R 2583/2015-1) inzake een nietigheidsprocedure tussen Mediaexpert sp. z o.o. en Mediaexpert S.A.
Skarga na decyzję Pierwszej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 11 sierpnia 2016 r. (sprawa R 2583/2015-1) dotyczącą postępowania w sprawie unieważnienia prawa do znaku między Mediaexpert sp. z o.o. a Mediaexpert S.A.

Er moet worden geremd bij een zodanige remcilinderdruk dat met het remkoppel of de remkracht een vertragingsfactor (z) van ten minste 50 % wordt verkregen.
Uruchomienia hamulców muszą następować przy ciśnieniu w siłownikach hamulcowych niezbędnym do uzyskania momentu hamowania lub siły hamowania odpowiadających co najmniej wskaźnikowi skuteczności hamowania (z) wynoszącemu 50 %.

Verzoekende partij: Hongarije (vertegenwoordigers: Z.
Strona skarżąca: Węgry (przedstawiciele: Z.

Mozart componeerde op z' n vijfde zijn eerste menuet
Mozart znalazł swe powołanie w wieku # lat, komponując pierwszy menuet