aanstaren oor Pools
aanstaren
nl
langdurig aankijken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
gapić się
Wie is die jongen die me de hele tijd aanstaart?
Co to za Bambi gapi się na mnie od dwóch godzin?
wpatrywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lena was eindelijk thuis, waar niemand haar kon aanstaren of verhoren of in haar zaken kon wroeten en graven.
Latałem z nim w czasie wojnyLiterature Literature
Emily Manning bleef me aanstaren.
Poradzimy sobie z tym, SenseiLiterature Literature
Het was zo’n plotselinge, directe beschuldiging dat ik haar ontzet bleef aanstaren.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # iLiterature Literature
‘Zal ik jullie maar alleen laten, zodat jullie elkaar de rest van de dag kunnen blijven aanstaren?’
RzodkiewkaLiterature Literature
‘Blijf je me de hele avond aanstaren?’
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamiLiterature Literature
Ze bleven me maar aanstaren.
Jak wrócimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wist je dat mensen me aanstaren?
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wilde u niet aanstaren, maar u lijkt veel op een vrouw die ik ken
Diagnostyka różnicowaopensubtitles2 opensubtitles2
Hij was zo in zijn overpeinzingen verzonken geweest dat hij haar zonder het te merken zeker dom had zitten aanstaren.
lit. b) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Maturo was duidelijk niet gerust op de hele toestand en hij bleef hun gevangene achterdochtig aanstaren.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiLiterature Literature
Laat je niet aanstaren in je eigen huis
A więc to takopensubtitles2 opensubtitles2
Elke dag als ik in de spiegel kijk, zie ik die man me aanstaren.
Z tego co ustaliliśmy, Trautman i jego ludzie zostali zabrani do miejscowego centrum dowodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike blijft me aanstaren, maar ik zie aan zijn borst dat hij diep in- en uitademt.
I po trzecie... żadnej masturbacjiLiterature Literature
Ik geloof dat ik hem even alleen maar kon aanstaren, te verbaasd door zijn lompe egoïsme om te reageren.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająLiterature Literature
Je blijft me aanstaren.
Panienka jest w opresjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien is het zelfs wel veel erger als ze niets zeggen en me alleen maar aanstaren.
Gdzie jest Enola?Literature Literature
Ga je nog vertellen wat je hebt bedacht of gaan we elkaar aanstaren tot zonsopgang?
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opeens kwam hij een beetje naar één kant hellend tot stilstand en bleef hem, op alle niveaus zwijgend, aanstaren.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeLiterature Literature
Haar blik ontmoette de zijne, hoewel ze best wist dat ze hem niet moest aanstaren.
Zróbmy im krzywdę!Literature Literature
Hij bleef hem aanstaren en elk andere persoon zou ineen zijn gekrompen onder die kritische blik, maar niet Jake.
Yeah, okay, a reszta?Literature Literature
‘U wordt niet in hechtenis genomen,’ stelt hij hen gerust, terwijl ze hem verbijsterd aanstaren.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloLiterature Literature
Ik zorg ervoor dat ik een stap achter hem blijf, zodat hij niet ziet dat ik hem aanstaar.
Próbuje się zabić w mojej celiLiterature Literature
Twee doodenge types met dode ogen die je alleen maar aanstaren, als je begrijpt wat ik bedoel.
To była pomyłkaLiterature Literature
Hij sprak met zo veel overtuiging, zo veel hartstocht, dat Helen hem alleen maar met open mond kon aanstaren.
Daj mi pozostałychLiterature Literature
De lichten, het geschreeuw, die gekke gezichten die me aanstaren.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.