actief bestand oor Pools
actief bestand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
plik aktywny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gegevens uit de actieve tabel of actief queryresultaat naar een bestand exporteren
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyKDE40.1 KDE40.1
Bestand Maak actief
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyKDE40.1 KDE40.1
Net als bij het aanmaken van nieuwe taken zullen wijzigingen in taken pas actief worden als het bestand crontab is opgeslagen
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęKDE40.1 KDE40.1
Deze sites geven vaak ook aanvullende informatie, zoals de raming van de duur van het downloaden en het aantal „seeders” en „leechers” dat voor een bepaald bestand actief is.
Wykaz produktóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorts verwijderen deze beheerders achterhaalde of onjuiste torrent-bestanden en filteren zij actief bepaalde content.
Prenumerata gazet i periodykóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zodra het actief is, probeert het alle bestanden in het geïnfecteerde apparaat te bereiken... en al die informatie naar Samaritan te sturen.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die grens werd gesteld op # BSE-gevallen per miljoen volwassen dieren in het totale bestand in landen waar actief toezicht plaatsvindt
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaoj4 oj4
Ik kijk in de log-bestanden of de diagnostische LED actief was.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die grens werd gesteld op 200 BSE-gevallen per miljoen volwassen dieren in het totale bestand in landen waar actief toezicht plaatsvindt.
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęEurLex-2 EurLex-2
De LS vermeldt voor alle gebieden waar zijn vissersvloot actief is, de soorten/bestanden waarvoor een steekproef met biologische variabelen verplicht is overeenkomstig de vereisten van de tabellen 1A, 1B en 1C van het EU-meerjarenplan.
A to wasz menadżer?Eurlex2019 Eurlex2019
Vissersvaartuigen die zijn uitgerust met trawlnetten en ringzegens worden, ongeacht de totale lengte van het betrokken vaartuig, ingedeeld als vaartuigen die actief op kleine pelagische bestanden vissen wanneer sardine en ansjovis, uitgedrukt in levend gewicht, ten minste 50 % van de vangst uitmaken.
Boją?Czego dokładnie się boją?EurLex-2 EurLex-2
Vissersvaartuigen die zijn uitgerust met trawlnetten en ringzegens worden, ongeacht de totale lengte van het betrokken vaartuig, ingedeeld als vaartuigen die actief op kleine pelagische bestanden vissen wanneer sardine en ansjovis, uitgedrukt in levend gewicht, ten minste 50 % van de vangst uitmaken.
Musimy być widocznie w środku promieniaEurLex-2 EurLex-2
Naast maatregelen ter beperking van de vangst en ter bescherming van bestanden zal er ook actief moeten worden gewerkt aan een reorganisatie op terreinen als bedrijfsontwikkeling, opleiding en degelijke oudedagsvoorzieningen.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneEurLex-2 EurLex-2
Vaartuigen die zijn uitgerust met trawlnetten en ringzegens worden, ongeacht de totale lengte van het vaartuig, ingedeeld als vaartuigen die actief vissen op kleine pelagische bestanden wanneer sardine en/of ansjovis ten minste 50 % van de vangst, uitgedrukt in levend gewicht, uitmaken.
Gdzie teraz są?not-set not-set
Vaartuigen die zijn uitgerust met trawlnetten en ringzegens worden, ongeacht de totale lengte van het vaartuig, ingedeeld als vaartuigen die actief vissen op kleine pelagische bestanden wanneer sardine en/of ansjovis tijdens een willekeurige visreis ten minste 50 % van de vangst, uitgedrukt in levend gewicht, uitmaken.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruEurLex-2 EurLex-2
Vaartuigen die zijn uitgerust met trawlnetten en ringzegens worden, ongeacht de totale lengte van het betrokken vaartuig, ingedeeld als vaartuigen die actief vissen op kleine pelagische bestanden wanneer sardine en/of ansjovis tijdens een willekeurige visreis ten minste 50 % van de vangst, uitgedrukt in levend gewicht, uitmaken.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegonot-set not-set
De lidstaten zien erop toe dat de totale capaciteit van de vloot vissersvaartuigen met trawlnetten of ringzegens die in geografisch deelgebied 17 actief op kleine pelagische bestanden vissen, nooit de referentievangstcapaciteit voor kleine pelagische bestanden als bedoeld in lid 1 overschrijdt, zowel wat betreft het in de nationale en Europese vlootregisters vastgelegde brutotonnage (GT) of brutoregistertonnage (BRT) als wat betreft het daarin vastgelegde motorvermogen (kW).
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.