apodictisch oor Pools
apodictisch
nl
Onbetwistbaar omdat het aangetoond werd of bewezen dat het aantoonbaar is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
apodyktyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot staving van de hogere voorziening beroept rekwirant zich op het volledig ontbreken van motivering, ook wegens het ontbreken van een onderzoek, apodictische uitspraken, tautologie, willekeur, verkeerde opvatting en verdraaiing van de feiten alsmede op een verkeerde rechtsopvatting, ook wegens een kennelijk onjuiste beoordeling van de feiten.
Co tylko zechceszEurLex-2 EurLex-2
Het heeft geen enkele zin om tijdens een debat over dringende resoluties een individueel geval eruit halen en dan apodictisch besluiten dat het op deze donderdag in Straatsburg zus of zo moet worden opgelost.
Jak brzmi jego imię?Europarl8 Europarl8
In dit verband merken rekwirantes enkel op dat wat het Gerecht een motivering noemt, slechts uit twee zinnen bestaat en stellen zij enkel apodictisch dat deze motivering geen „motivering in juridische zin” is.
Ostatni trafił w sednoEurLex-2 EurLex-2
299 Ten slotte bevat ten vierde de bestreden verordening geen enkele motivering van de wijze waarop rekening is gehouden met de bijzondere omstandigheden waarnaar artikel 6, lid 1, sub c, van verordening nr. 60/2004 verwijst, behalve een apodictische verklaring in punt 3 van de considerans.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAEurLex-2 EurLex-2
Verklaart iemand dat God niet bestaat, dan doet hij een apodictische, niet-onderbouwde uitspraak — een postulaat gebaseerd op geloof.”
Tylko w ten sposób to możliwejw2019 jw2019
Tweede middel, ontleend aan het volledig ontbreken van motivering wegens het ontbreken van een onderzoek, apodictische uitspraken, tautologie, willekeur, verkeerde opvatting en verdraaiing van de feiten, verkeerde rechtsopvatting, ook wegens een kennelijk onjuiste beoordeling van de feiten.
W celu wsparcia firm, a w szczególności MŚP w realizacji wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie, we współpracy z Komisją, ustanawiają kompleksową sieć pomocyEurLex-2 EurLex-2
110 De Italiaanse Republiek is van mening dat de bestreden beschikking evenmin is gemotiveerd op het vlak van de beoordeling van de derde en de vierde toepassingsvoorwaarde van artikel 87, lid 1, EG, betreffende respectievelijk de ongunstige beïnvloeding van het handelsverkeer tussen de lidstaten en de negatieve gevolgen voor de mededinging, omdat de Commissie in punt 20 volstaat met een apodictische bewering ten aanzien van deze punten.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem IEurLex-2 EurLex-2
91 Volgens Akzo is de beschikking ontoereikend gemotiveerd, daar de Commissie zich heeft beperkt tot een apodictische en vage bewering dat ANC een volledige dochteronderneming was van Akzo, en dat derhalve moest worden aangenomen dat ANC in hoofdzaak de instructies van haar moederonderneming volgde.
Gdzie moja córka?EurLex-2 EurLex-2
Tegen deze achtergrond zijn de argumenten die rekwirantes in het kader van het onderhavige onderdeel hebben aangevoerd, mijns inziens slechts apodictische beweringen die geen enkel element bevatten op basis waarvan rekwirantes’ stelling kan worden bevestigd dat de kamer van beroep haar beoordeling net als de nietigheidsafdeling alleen op het oudere gemeenschapsmerk heeft gebaseerd.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku IEurLex-2 EurLex-2
Ter ondersteuning van haar vorderingen stelt verzoekster dat de evaluatie van haar project door de niet tot het EACEA behorende deskundigen en de door hen voor elk van de gunningscriteria toegekende scores verkeerd zijn, voor zover de motivering apodictisch is, de evaluatiecriteria onjuist zijn toegepast en de beoordelingen innerlijk tegenstrijdig en onlogisch zijn.
SanitariuszEurLex-2 EurLex-2
95 Daaruit volgt dat de Commissie zich niet heeft beperkt tot een apodictische en vage bewering, zoals Akzo betoogt, maar rechtens en feitelijk nauwkeurig heeft gemotiveerd waarom zij had beslist de gedragingen van ANC aan Akzo toe te rekenen.
On jest tylko wieśniakiem, a ja następczynią tronuEurLex-2 EurLex-2
Eerste middel, ontleend aan het volledig ontbreken van motivering van de „vordering tot schadevergoeding” (opschrift tussen de punten 21 en 22 van de bestreden beschikking), mede wegens kennelijke verwardheid, tegenstrijdigheid, het ontbreken van een onderzoek en verkeerde opvatting en verdraaiing van de feiten, apodictische uitspraken, onlogica, onsamenhangendheid, onredelijkheid, verkeerde en onredelijke uitlegging en toepassing van de rechtsregels voor de niet-contractuele aansprakelijkheidstelling van de instellingen van de Europese Unie, van het begrip motiveringsplicht die op elke instelling van de Europese Unie en de rechter van de Europese Unie rust, van de begrippen analogie en onrechtmatige gedraging van een instelling van de Europese Unie.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiEurLex-2 EurLex-2
Onrechtmatigheid van de afwijzing, op grond van niet-ontvankelijkheid, van het „derde onderdeel van de vordering” (tussen de punten 13 en 14 van de bestreden beschikking) van verzoeker in eerste aanleg alsmede van het „vierde onderdeel van het beroep” (tussen de punten 19 en 20 van de bestreden beschikking) van verzoeker in eerste aanleg, wegens a) onjuiste en onredelijke uitlegging en toepassing van het begrip verzoek in de zin van artikel 90 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en van artikel 91 daarvan alsmede ongemotiveerde en onlogische afwijking van de relevante rechtspraak; b) volledig ontbreken van motivering, verdraaiing en onjuiste opvatting van de feiten, apodictische uitspraken, willekeur, onlogica, irrationaliteit en onredelijkheid.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?EurLex-2 EurLex-2
20 – De Corte d’appello di Milano heeft op apodictische wijze gesteld dat „het door de nationale wetgever ingevoerde mechanisme [...] de CAF inderdaad in een geprivilegieerde positie [plaatst] doordat het hen is toegestaan een uitsluitend recht uit te oefenen op grond van een wet die er de facto op neerkomt dat een spaak wordt gestoken in het wiel van de normale en loyale mededinging op de markt”.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNEurLex-2 EurLex-2
Daarom zijn wij van mening dat paragraaf 4 werkelijk apodictisch is, en dat is niet adequaat.
Zostań zemnąEuroparl8 Europarl8
– ten slotte, de stelling van het Gerecht in punt 189 van het bestreden arrest dat het feit dat British Steel geen vertrouwelijke informatie aan haar leverancier heeft verstrekt, de ondertekenaars van de leveringscontracten in de omstandigheden van het onderhavige geval niet kan vrijpleiten, is even apodictisch als ondoorgrondelijk.
Co sie stalo?EurLex-2 EurLex-2
Ter ondersteuning van haar vorderingen stelt verzoekster dat de evaluatie van haar project door de niet tot het EACEA behorende deskundigen en de door hen voor elk van de gunningscriteria toegekende scores verkeerd zijn, voor zover de motivering apodictisch is, de evaluatiecriteria onjuist zijn toegepast en de beoordelingen innerlijk tegenstrijdig en onlogisch zijn
Źle się czujęoj4 oj4
Het gaat niet aan om een punt (189) van een arrest uit zijn context te lichten en dan de erin vervatte stelling van het Gerecht als „apodictisch en geheimzinnig” te kwalificeren, terwijl de nadere motivering van die stelling is te vinden in de volgende punten van het bestreden arrest.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEurLex-2 EurLex-2
46 Rekwirante betoogt in de eerste plaats dat het Gerecht, door slechts de bewoordingen van artikel 3, lid 2, van de Sernam-2-beschikking en die van overweging 217 van die beschikking over te nemen om in punt 117 van het bestreden arrest te verklaren dat de Sernam-2-beschikking de „volledige verkoop van Sernam (activa en passiva)” duidelijk afzette tegen de „verkoop en bloc van de activa” van Sernam, en in de punten 118 en 124 van dat arrest tot de conclusie te komen dat de Commissie terecht had beslist dat de verkoop van de activa en bloc betrekking moest hebben op alleen de activa, met uitsluiting van de passiva, zich van apodictische stellingen heeft bediend en daarmee dat arrest ontoereikend heeft gemotiveerd.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eerste middel, ontleend aan het volledig ontbreken van motivering van de beschikking, voor zover deze betrekking heeft op de kennelijke niet-ontvankelijkheid, ook wegens kennelijke twijfel, paradoxie, verkeerde opvatting van de feiten, apodictische en onlogische uitspraken, gebrek aan relevantie, onredelijkheid, schending van de verplichting tot clare loqui, het verzuim om uitspraak te doen over een door rekwirant in rechte ingediende vordering en onjuiste, verkeerde en onredelijke uitlegging en toepassing:
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakEurLex-2 EurLex-2
Ter onderbouwing van de hogere voorziening betoogt rekwirant dat de bestreden beschikking kennelijk onrechtvaardig, onredelijk en onwettig is wegens het volledig ontbreken van motivering, maar ook wegens het ontbreken van een onderzoek, apodictische uitspraken, tautologie, willekeur, verdraaiing en verkeerde opvatting van de feiten en een onjuiste rechtsopvatting.
Jesteś gotowa, moje dziecko?EurLex-2 EurLex-2
47 Bamba, die benadrukt dat de Raad haar nooit een andere motivering voor de vaststelling van de litigieuze handelingen heeft meegedeeld dan die vermeld in de voornoemde handelingen en in een krantenartikel dat ter ondersteuning van het aan het Gerecht overgelegde verweerschrift naar voren is gebracht, voert aan dat het inroepen van haar functie als directeur van de uitgeversgroep Cyclone en van de politieke context van Ivoorkust op het ogenblik van vaststelling van deze handelingen voortspruit uit vage, onduidelijke en apodictische overwegingen.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.