apocrief oor Pools
apocrief
nl
niet als gezaghebbend erkend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
apokryf
nl
niet als gezaghebbend erkend
Een regel uit de apocriefe boeken drukt de ernst van de zaak beter uit dan ik dat kan.
Werset z apokryfu uzmysławia powagę tej kwestii lepiej niż ja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twee apocriefe boeken geschreven door vrome joden uit de tweede eeuw v.G.T. weerspiegelen het traditionele gezichtspunt.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?jw2019 jw2019
Er kan dus gezegd worden dat de Apocriefen zelf het beste bewijs vormen dat ze niet canoniek zijn.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutjw2019 jw2019
Dus, apocrief: ‘De kunst van de cinema,’ zou Truffaut hebben gezegd, ‘is de camera op een mooie vrouw richten.’
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościLiterature Literature
Volgens het eerste hoofdstuk van het apocriefe boek Eén Makkabeeën introduceerden hellenistische joden tijdens de regering van Antiochus Epiphanes in de 2de eeuw v.G.T. de Griekse cultuur en atletiekwedstrijden in Israël en werd er een gymnasium of sportschool in Jeruzalem opgericht.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalnejw2019 jw2019
16 De bijbelgeleerde Hiëronymus, die omstreeks 405 G.T. de Latijnse Vulgaat-vertaling van de bijbel voltooide, was niet mis te verstaan in zijn standpunt ten aanzien van de apocriefe boeken.
Muszę iść dalejjw2019 jw2019
Het apocriefe boek Tobit (Tobias) bevat absurde passages over toverij met behulp van magische krachten. — Tobit 6:5, 8, 9, 19; 8:2, 3; 11:8-15; 12:3; zie APOCRIEFEN (Tobit [Tobias]).
Czy coś się stało?jw2019 jw2019
Leg uit dat de apocriefen een collectie heilige boeken van het joodse volk is.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaLDS LDS
Dat het destijds als canoniek werd erkend, wordt ondersteund door de schrijver van het apocriefe maar historische boek 1 Makkabeeën (2:59, 60), die gewag maakt van Daniëls bevrijding uit de leeuwekuil en de redding van de drie Hebreeën uit de vuuroven.
Jakie wymogi należy określić w odniesieniu do spójności przepisów kraju związkowego Hesji i w razie potrzeby przepisów federalnych, określających granicę wieku?jw2019 jw2019
Bovendien is het opmerkenswaard dat er geen apocriefe geschriften in de Hebreeuwse canon werden opgenomen.
O psiakrew, idą tu we trzech!jw2019 jw2019
De apocriefe boeken ontbreekt het dus niet alleen aan de interne bewijzen van goddelijke inspiratie en de erkenning van de in de oudheid levende geïnspireerde schrijvers van de Hebreeuwse Geschriften, maar ze dragen ook niet het stempel van goedkeuring van Jezus en zijn door God gevolmachtigde apostelen.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w Azerbejdżaniejw2019 jw2019
Sommige bijbelcommentaren, beïnvloed door de woorden in het apocriefe boek Judit („Aan vuur en wormen zal hij hun vlees prijsgeven; van pijn zullen ze huilen tot in eeuwigheid.” — Judit 16:17, Groot Nieuws Bijbel), beweren dat Jezus’ woorden eeuwige pijniging betekenen.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimijw2019 jw2019
Apocriefe evangeliën: vergezochte verslagen over Jezus
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekjw2019 jw2019
Maar het apocriefe boek Judit, dat immers niet door God is geïnspireerd, is niet doorslaggevend bij het bepalen van de betekenis van wat Markus schreef.
On obrażał mojego klienta jak i groził mujw2019 jw2019
Dan voegt hij eraan toe dat de apocriefe boeken moeten worden gemeden. — Openbaring 22:18, 19.
Samej mi trochę ciężkojw2019 jw2019
Hoewel sommige naslagwerken trachten bepaalde overeenkomsten aan te tonen tussen passages uit dit apocriefe geschrift en de later opgetekende christelijke Griekse Geschriften, is de overeenkomst dikwijls gering, en zelfs waar ze iets sterker is, hoeft dat er nog niet op te wijzen dat de christelijke schrijvers uit dit apocriefe werk hebben geput, maar veeleer dat zij aanhalingen hebben gedaan uit de canonieke Hebreeuwse Geschriften, wat de schrijver van het apocriefe verslag ook heeft gedaan.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejjw2019 jw2019
De feiten geven te kennen dat veel van de apocriefe boeken, zoals Judit, Wijsheid van Jezus Sirach (Ecclesiasticus), Baruch en Eén Makkabeeën, in het Hebreeuws werden geschreven, en over het algemeen wordt aangenomen dat deze werken uit de laatste 3 eeuwen voor de gewone tijdrekening dateren.
Kto nie zamknął drzwi?jw2019 jw2019
Een onderzoek van de apocriefe evangeliën brengt aan het licht wat ze echt zijn.
Wez duzy lykjw2019 jw2019
Het apocriefe boek Eén Makkabeeën, dat naar alle waarschijnlijkheid omstreeks het laatste gedeelte van de tweede eeuw v.G.T. werd geschreven, geeft te kennen dat er mensen waren die een exemplaar van de Wet in huis hadden (1 Makk.
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniajw2019 jw2019
De apocriefe Handelingen van Paulus en Handelingen van Petrus leggen de nadruk op totale onthouding van geslachtsgemeenschap en beschrijven de apostelen zelfs als zouden ze er bij vrouwen op aandringen zich van hun man te laten scheiden.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?jw2019 jw2019
24. (a) Waardoor worden de apocriefe geschriften van het „Nieuwe Testament” gekenmerkt?
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?jw2019 jw2019
(Zie ook Apocriefen)
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!jw2019 jw2019
Evenals de andere apocriefe werken maakte het geen deel uit van de geïnspireerde Hebreeuwse canon.
Gratulacje, Robbiejw2019 jw2019
In een brief aan een dame genaamd Lœta, waarin Hiërónymus over de opvoeding van haar dochter schrijft, gaf hij de raad: „Alle apocriefe boeken dienen vermeden te worden; mocht zij ze ooit willen lezen, niet om de waarheid van leerstellingen vast te stellen, maar met een eerbiedig gevoel voor de waarheden die ze aanduiden, dan dient haar verteld te worden dat dit niet de werken zijn van de auteurs wier namen ze dragen, dat ze veel bevatten wat verkeerd is en dat het een taak is waarbij men zeer beleidvol te werk moet gaan als men goud te midden van klei wil vinden.”
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąjw2019 jw2019
Deze voorrede op de Geschriften kan dienen als een veilige benadering van alle boeken die wij uit het Hebreeuws in het Latijn vertalen, zodat wij mogen weten dat al wat hierbuiten valt, onder de apocriefen gerekend moet worden.”
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywniejw2019 jw2019
‘U hebt niet toevallig een exemplaar van de apocriefen?’
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.