bankpas oor Pools

bankpas

voorbeelde

Ja, nee, ik dacht dat je je bankpas en rijbewijs wel nodig zou hebben.
Tak, nie, Pomyślałam że potrzebujesz twojej karty debetowej i prawa jazdy.

‘Ik heb maar dertig dollar,’ zeg ik, en ik laat mijn bankpas zien, alsof dat het bewijs is.
– Mam tylko trzydzieści dolców – pokazuję jej moją kartę jakby na dowód.

Middels CIM’s kunnen cliënten met een bankpas of anderszins eurobankbiljetten op hun bankrekeningen storten, zonder dat gelduitgifte mogelijk is.
Urządzenia do przyjmowania banknotów z funkcją weryfikacji autentyczności pozwalają klientom na wpłatę banknotów euro na ich rachunek bankowy przy użyciu karty bankowej lub innych środków, nie posiadają jednak żadnych funkcji pozwalających na wypłacanie gotówki.

Verkoopautomaten worden in Estland niet veel gebruikt en de omschakeling daarvan zal in principe minder problemen opleveren, vooral omdat zij doorgaans allerlei betalingswijzen aanvaarden (bankpas, betaling via mobiele telefoon etc.).
Automaty służące do sprzedaży są niezbyt rozpowszechnione w Estonii i ich przystosowanie będzie w zasadzie stanowiło niewielkie wyzwanie, zwłaszcza że na ogół akceptują one wiele różnych możliwości dokonywania płatności (karty bankowe, telefony komórkowe itp.).

En je bankpas geeft onvoldoende saldo.
Nie ma wystarczających środków na twojej karcie.

Er zijn wat vreemde aankopen gedaan met mijn bankpas.
Jakieś dziwne wypłaty pojawiły się na mojej karcie debetowej.

Ofwel moet de informatie beschikbaar worden gesteld aan de betalingsdienstgebruiker, rekening houdend met diens eventuele verzoeken om nadere informatie. In het laatste geval moet de betalingsdienstgebruiker uit eigen beweging stappen ondernemen om de informatie te verkrijgen, zoals de betalingsdienstaanbieder daar expliciet om verzoeken, inloggen op de mailbox van de bankrekening of een bankpas in een printer invoeren om bankafschriften te verkrijgen.
W tym przypadku użytkownik usług płatniczych powinien sam podjąć inicjatywę w celu dotarcia do informacji, np. zażądać ich wyraźnie od dostawcy usług płatniczych, zalogować się do konta pocztowego rachunku bankowego lub włożyć kartę bankową do drukarki w celu otrzymania wyciągu z rachunku.

Middels CRM’s kunnen cliënten met een bankpas, of anderszins, op hun bankrekeningen eurobankbiljetten storten en van hun bankrekeningen eurobankbiljetten opnemen.
CRM pozwalają klientom na wpłatę banknotów euro na ich rachunek bankowy oraz na wypłatę banknotów euro z ich rachunków bankowych, przy użyciu karty bankowej lub innych środków.

Bij de receptie vroeg hij of ze een taxi voor hem wilden bellen die hij met een creditcard of een bankpas kon betalen.
W recepcji poprosił o wezwanie taksówki z terminalem płatniczym, aby mógł zapłacić kartą

3) De bankinstelling die een gepersonaliseerde multifunctionele bankpas uitgeeft die van de NFC-functie is voorzien, kan uitsluitend een beroep doen op de in artikel 63, lid 1, onder a), van richtlijn 2015/2366 bedoelde derogatie indien zij aantoont dat het technisch niet mogelijk is om die kaart te blokkeren of verder gebruik ervan te voorkomen bij verlies, diefstal, onrechtmatig gebruik of niet-toegestaan gebruik.
3) Instytucja bankowa wydająca zindywidualizowaną wielofunkcyjną kartę płatniczą, do której dodano funkcję NFC, może skorzystać z odstępstwa przewidzianego w art. 63 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2015/2366 tylko wówczas, jeżeli wykaże, że nie jest możliwe pod względem technicznym zablokowanie wspomnianej karty lub uniemożliwienie jej dalszego używania w przypadku utraty, kradzieży, przywłaszczenia lub nieuprawnionego użycia karty.

Eén keer had Helene haar een briefje met de pincode zien pakken uit hetzelfde vakje waar haar bankpas zat.
Kiedyś Helene widziała, jak wyjmuje karteczkę z kodem z tej samej przegródki co kartę do bankomatu.

Hij stak zijn parkeerkaart en daarna zijn bankpas in de parkeerautomaat en toetste zijn pincode in.
Wsunął w parkomat swój bilet, a następnie kartę bankową i wystukał PIN

Middels CRM’s kunnen cliënten met een bankpas of anderszins, op hun bankrekeningen eurobankbiljetten storten en van hun bankrekeningen eurobankbiljetten opnemen.
CRM pozwalają klientom na wpłatę banknotów euro na ich rachunek bankowy oraz na wypłatę banknotów euro z ich rachunków bankowych, przy użyciu karty bankowej lub innych środków.

Maar ze had wel een bankpas?
Miała za to kartę do bankomatu.

„Geldautomaat”: een door de cliënt bediende machine die middels een bankpas of anderszins, eurobankbiljetten uitgeeft aan het publiek en een bankrekening debiteert (14) (15)
„Urządzenie wypłacające banknoty” oznacza samoobsługowe urządzenie, które przy użyciu karty bankowej lub w inny sposób wypłaca banknoty euro, obciążając rachunek bankowy (14) (15)

Maar ik weet wel wat er gebeurde toen Andy zijn bankpas in de automaat stopte.
Ale mogę wam powiedzieć co się dokładnie stało gdy Andy włożył wczoraj do bankowatu swoją kartę debetową.

Het staat aan de verwijzende rechter om dit na te gaan, maar alles wijst erop dat de stand van de techniek bankinstellingen in staat stelt om een gepersonaliseerde multifunctionele bankpas te blokkeren.(
Zbadanie owej kwestii należy do sądu odsyłającego, lecz wszystko wskazuje na to, że stan techniki przemawia na korzyść tego, by instytucja bankowa mogła zablokować zindywidualizowaną wielofunkcyjną kartę płatniczą(33).

Goeie genade, dacht ik, toen ik opnieuw mijn bankpas overhandigde.
Wielkie nieba, pomyślałam, ponownie wręczając jej kartę kredytową.

Je hebt hem tenslotte zelf voorzien van zoveel contanten dat hij zijn bankpas voorlopig niet hoeft te gebruiken.
Sam uposażyłeś go w wystarczającą ilość gotówki, by nieprędko musiał użyć karty.

Ze kon iets stoms verzinnen over haar bankpas, of ze kon het nog een keer vragen.
Mogła zmyślić jakieś głupstwo na temat swojej karty debetowej albo zapytać go jeszcze raz

Je hebt ze gekocht bij Scarlatti' s, in Santa Barbara, voor $#. #...... op je platinum bankpas
Kupiłeś je u Scarleti' ego przy Santa Barbara za $#. #...... na twoją platynową kartę

Als we ons afvragen waarom elektronisch geld hier niet dezelfde ontwikkeling heeft doorgemaakt als in Hongkong, dan is dat volgens mij heel eenvoudig omdat de Europese burgers eraan gewend zijn geraakt steeds hun bankpas te gebruiken.
Po pierwsze, uważam, że jeżeli rozważymy przyczyny wolniejszego rozwoju pieniądza elektronicznego w Unii Europejskiej niż w Hong Kongu, jest tak niewątpliwie, ponieważ obywatele UE przyzwyczajeni są do tego, że o wiele łatwiej jest im korzystać z kart bankowych.

En een portemonnee met 115 pond – alles wat we nog hadden – en een bankpas.
No i portmonetkę ze stu piętnastoma funtami – całą sumą, jaka nam została – oraz kartę bankową.