betovergrootouder oor Pools

betovergrootouder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

prapradziadek

naamwoord

dziadek dziadka lub babci

en recht naar de betovergrootouders gaan. Neem 46 mensen,
i zabrać się od razu do prapradziadków. Mamy więc 46 osób,

Soortgelyke frases

vaderlijke betovergrootouder
prapradziadek w linii męskiej

voorbeelde

'We wilden het er laten uitzien alsof onze betovergrootouders hier nog wonen,' zei ze.
–Chcieliśmy, żeby to wyglądało, jakby nasi prapradziadowie nadal tu mieszkali.

In feite had niemand van de familie Ohmsford het gehad sinds Pars betovergrootouders waren teruggekeerd uit Westland.
Właściwie nikt z rodziny Ohmsfordów nie miał władzy nad pieśnią od czasu, gdy jego pradziadkowie powrócili z Westlandii.

In het voorjaar van 1848 werden mijn betovergrootouders, Charles Stewart Miller en Mary McGowan Miller, lid van de kerk in hun geboorteland Schotland.
Wiosną roku 1848 moi prapradziadkowie, Charles Stewart Miller i Mary McGowan Miller, przystąpili do Kościoła w swej rodzimej Szkocji, zostawili swój dom w Rutherglen i przepłynęli Atlantyk.

Niet van ons, maar van je betovergrootouders.
Nie nasze, naszych prapradziadków.

Je betovergrootouders deden het met spierkracht en toch denken we allemaal dat dit enorme energieverbruik essentieel is voor onze levensstijl.
Nasi pra-pra dziadkowie poruszali się za pomocą siły mięśni, a my ciągle myślimy, że ogromna siła jest konieczna w naszym stylu życia.

In het voorjaar van 1848 verlieten mijn betovergrootouders, Charles Stewart Miller en Mary McGowan Miller, die in hun geboorteland Schotland lid van de kerk waren geworden, hun huis in Rutherglen (Schotland).
Wiosną roku 1848 moi prapradziadkowie, Charles Stewart Miller i Mary McGowan Miller, przystąpili do Kościoła w swej rodzimej Szkocji, zostawili swój dom w Rutherglen i pojechali z grupą Świętych do St.

Onze betovergrootouders waren dol op dat soort sentimentele melodrama's.
Nasi prapradziadowie uwielbiali ten rodzaj sentymentalnych melodramatów.

'We wilden het er laten uitzien alsof onze betovergrootouders hier nog wonen,' zei ze.
- Chcieliśmy, żeby to wyglądało, jakby nasi prapradziadowie nadal tu mieszkali.

Je betovergrootouders kregen de koning en koningin van Engeland op bezoek.
Wasi pra-pradziadkowie przyjmowali Króla i Królową Anglii.

Kijk, hier is er een van Amilia's ouders, mijn betovergrootouders aan de Spaanse kant.
Spójrz, tu są rodzice Amilii, czyli moi hiszpańscy prapradziadkowie.

Je betovergrootouders deden het met spierkracht en toch denken we allemaal dat dit enorme energieverbruik essentieel is voor onze levensstijl.
Nasi pra- pra dziadkowie poruszali się za pomocą siły mięśni, a my ciągle myślimy, że ogromna siła jest konieczna w naszym stylu życia.

Of liever: aan onze betovergrootouders, en de verhalen die we over hen hebben gehoord.'
Czy też raczej naszych prapradziadów z opowieści, które o nich słyszeliśmy.

M'n betovergrootouders.
Moimi pra-pra-pradziadkami.