bewaker oor Pools
bewaker
nl
een persoon die toezicht houdt op de veiligheid van iets of iemand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
strażnik
Volgens het rapport is hij de derde bewaker op't manifest.
W raporcie podano, że to trzeci strażnik z listy pasażerów.
stróż
Maar toch werd er een ambulance opgeroepen om een bewaker te behandelen tegen chloroform-inademing.
Jednak tej samej nocy wezwano pogotowie do stróża odurzonego chloroformem.
obrońca
Genoemd naar de oude bewakers die bij de poorten van de citadel stonden.
Pochodzi od starożytnych obrońców, którzy strzegli bram Cytadeli.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
warta · straznik · Ochroniarz · ochroniarz · wartownik · opiekun · dozorca · hodowca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twee bewakers hadden hun wapens getrokken.
George obnażył nicość satanizmuLiterature Literature
Hij is de bewaker van Halawa.
Zamierzam pomóc przyjaciółceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar stond Smith, geflankeerd door gewapende bewakers.
Dawniej... może by nam pozwoliłaLiterature Literature
Bij de woonruimten staan bewakers.
Weź mnie teraz, PanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarna liet de bewaker die het dichtst bij haar stond zijn wapen zakken en stak zijn hand uit.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweLiterature Literature
Er moet toch een curator zijn, een bewaker!
Za późna pora na BogaLiterature Literature
Hielden bewakers die anders zouden willen ontsnappen in het vizier.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaLiterature Literature
M'n eersteklas bewakers doen hun werk.
Nie martw się o toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grant en Ramsey tilden de bewaker op en zetten hem in de stoel, waarna ze zijn polsen vastbonden.
Mogę z Panną pomówić?Literature Literature
Onmiddellijk werden er bij de kantoren en de drukkerij bewakers geposteerd.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAjw2019 jw2019
Luke bestudeerde de zwijgende groep vierarmige buitenaarders die boven hun Noghri-bewakers uittorenden.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Betreft: Verzoek VS voor gewapende bewakers op vluchten
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychEurLex-2 EurLex-2
'Volgens de medisch officier van de speciale eenheid zijn de bewakers rond 3:00 a.m. vermoord.'
Czy teraz już możemy iść do domu?Literature Literature
‘Waarschijnlijk omdat ik niet de hele dag omringd wil worden door een horde bewakers.’
We wniosku wymienia się liczbę załączonych dokumentówLiterature Literature
Achter Sonya’s bewakers liepen nog twee mannen, die een gigantisch houtblok met zich meesleepten.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćLiterature Literature
Toen ze bij de portiersloge in de galmende ruimte kwam, groetten de twee bewakers als gewoonlijk stram.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąLiterature Literature
Beneden in de kelder bleven beide mannen ongedeerd, evenals het merendeel van de bewakers.
Wysłuchaj mnie!Literature Literature
Met achterlating van twee dode bewakers, allebei kennelijk gedood door een laser, plus een doorgebrand deurslot.'
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san?Literature Literature
Een scheids, bewaker van de tijd, beschermer van de regels, was niet zijn idee van lol maken.
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajLiterature Literature
Ganthet, de Bewaker.
Policja to przeanalizujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit was de gewonde bewaker helemaal niet.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieLiterature Literature
Ondanks de aanwezigheid van zoveel bewakers in de buurt vond kamermeisje Anna Demidova de reis niet onplezierig.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćLiterature Literature
Een van de bewakers deed de deur open.
Dobrze, ja się tym zajmęLiterature Literature
Je gelooft toch niet dat de bewaker geïnfecteerd is door een virus?
Więc co jest, facet?opensubtitles2 opensubtitles2
Als ze Ronnie koekjes bracht, nam ze genoeg mee voor alle gedetineerden en alle bewakers.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.