bewaard oor Pools
bewaard
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przechowywać
Na toevoeging van antibiotica is het één maand houdbaar indien koel bewaard.
Po dodaniu antybiotyków przy przechowywaniu w lodówce trwałość wynosi jeden miesiąc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle monsters die niet onmiddellijk worden geanalyseerd moeten bevroren worden bewaard
Ale awans mój.I obejdzie się bez trupówoj4 oj4
In het algemeen kon evenwel een onderscheid worden gemaakt tussen het kleine formaat — dat werd toegepast bij kazen die vrij jong werden verorberd — en het grotere formaat dat beter geschikt was om langer te worden bewaard en om naar verder gelegen bestemmingen te worden vervoerd.
Zapomniałem, w którym rokuEurLex-2 EurLex-2
Voor de doeleinden die zijn vastgesteld in artikel 13, lid 1, en artikel 14, lid 1, wordt elke reeks gegevens met betrekking tot een minderjarige in het centraal systeem bewaard voor een periode van vijf jaar vanaf de datum waarop zijn of haar biometrische gegevens zijn verzameld.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkaminot-set not-set
(79) Persoonsinformatie die door functionarissen van een bestuursorgaan bij de uitoefening van hun taken wordt verkregen en die door dat bestuursorgaan voor eigen gebruik wordt bewaard, valt onder de definitie van „bewaarde persoonsinformatie” in de zin van artikel 2, lid 3, van de APPIHAO, zolang zij onder „administratieve documenten” wordt geregistreerd.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekEurlex2019 Eurlex2019
De reagentia 4.2.1 en 4.2.2 zijn bij toepassing gelijkwaardig. Zij moeten in het donker bewaard worden in goed gesloten polyethyleenflessen.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuEurLex-2 EurLex-2
De vergunning moet aan boord worden bewaard, onverminderd paragraaf 2 van hoofdstuk VII.
Nic w ostatnich # miesiącachEurLex-2 EurLex-2
De volgende gedachte was: waarom hebben ze haar kleren en rijbewijs bewaard?
Co za to dostałeś?Literature Literature
De in lid 1 bedoelde informatie wordt bewaard gedurende hun hele arbeidsleven waarin blootstelling aan ioniserende straling optreedt en nadien totdat zij de leeftijd van 75 jaar hebben of zouden hebben bereikt, maar in geen geval minder dan dertig jaar na beëindiging van het werk waardoor zij aan straling werden blootgesteld.
Musi pan myśleć, że jestem strasznanot-set not-set
Indien persoonsgegevens langer worden bewaard, worden de gegevens geanonimiseerd.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaEurlex2019 Eurlex2019
ʽAin Feshka en het ongeveer 29 km naar het Z gelegen ʽAin Jidi (waarin de naam En-Gedi bewaard is gebleven) zijn de twee belangrijkste oasen aan de westelijke oever van de Dode Zee.
ADN (dinitroamid amonowy lub SR #) (CASjw2019 jw2019
de noodzakelijke informatie om vast te stellen in welk register het in artikel 16 vermelde dossier wordt bewaard, alsmede het nummer waaronder de vennootschap in dit register is ingeschreven;
Jestem geniuszemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De uit hoofde van deze verordening verwerkte persoonsgegevens worden niet langer bewaard dan nodig is voor de afhandeling van de noodsituaties als bedoeld in de eerste alinea van artikel 5, lid 2.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościEurLex-2 EurLex-2
Waarom had hij het bewaard en niet aan een bibliotheek geschonken?
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaLiterature Literature
Het register wordt ten minste 5 jaar bewaard.
Hurra dla Gradisci!EurLex-2 EurLex-2
Aan het eind van de dag had ik het meeste geld nog over, dus bewaarde ik dat voor de volgende keer.
Wiesz, Willow?Karzełek?Literature Literature
Bovendien dient uit een gevoel van verantwoordelijkheid jegens de schepping de soortenrijkdom bewaard te worden.
To mnie wciągęłoEurLex-2 EurLex-2
Derhalve kan de Commissie niet stellen dat de weegbriefjes hadden moeten worden bewaard.
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumEurLex-2 EurLex-2
Verborgen bestanden worden bewaard.
PowiedziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het derde exemplaar met de aanduiding “Copy for the Importer” wordt door de importeur bewaard voor archivering.
Mamy poważne kłopotyEurLex-2 EurLex-2
.4 Bedieningsinstructies voor het sluiten en borgen van alle deuren in de huid, laaddeuren en andere afsluitmiddelen welke, indien zij worden opengelaten of niet naar behoren geborgd, kunnen leiden tot het vollopen van een speciale ruimte of een ro-ro-laadruimte, dienen aan boord te worden bewaard en op een geschikte plaats te worden opgehangen.
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaEurLex-2 EurLex-2
Om te waarborgen dat de in artikel 246 bedoelde voorwaarden worden vervuld, kan de in lid 1 bedoelde lidstaat bepalen dat de facturen moeten worden bewaard in de oorspronkelijke vorm — op papier of elektronisch — waarin zij zijn toegezonden of ter beschikking gesteld.
Średnica otworów musi wynosić # mmEurLex-2 EurLex-2
De onder a) en b) bedoelde documenten moeten binnen één maand na invulling worden toegezonden aan de bevoegde autoriteit die de vervoersvergunning heeft afgegeven, en degevraagd aan de bevoegde autoriteit van de plaats van vertrek, en moeten door de vervoerder tot ten minste drie jaar na de controledatum worden bewaard.
O jejku... nie ufasz mi?Eurlex2019 Eurlex2019
De volledige documentatie over de procedures die het desbetreffende laboratorium voor de bepaling van de emissiefactor heeft gevolgd, en de volledige reeks uitkomsten moeten worden bewaard en beschikbaar worden gesteld aan de verificateur van het emissieverslag.
Wypoć wszystkie toksynyEurLex-2 EurLex-2
Na toevoeging van antibiotica is het één maand houdbaar indien koel bewaard.
Talony obiadowe?EurLex-2 EurLex-2
Die vitrine, de ereplaats van de winkel, was waar we traditiegetrouw de kostbaarste exemplaren bewaarden.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.