bewaken oor Pools
bewaken
nl
toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
chronić
Eitjes van stekelbaarzen zijn buiten het door de vader bewaakte nest zeer vatbaar voor schimmelinfecties.
Komórki jajowe ciernika są bardzo podatne na infekcje grzybicze poza obrębem gniazda chronionego przez ojca.
strzec
Dat klopt, maar die nabootsers worden streng bewaakt.
Myślałam o tym samym, ale te urządzenia Mimików są pilnie strzeżone.
czuwać
Er zijn altijd Wraiths die de slapers bewaken maar dat zijn er niet veel.
Nad snem Wraith czuwają zawsze strażnicy, ale jest ich niewielu.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osłona · pilnować · obserwować · bronić · przypilnować · osłaniać · przechowywać · baczyć · dotrzymać · zachować · dotrzymywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
passende eisen voor het regelmatig bijhouden en bewaken van maatregelen die worden genomen ter voorkoming van emissies in de bodem en het grondwater overeenkomstig punt b), en passende eisen inzake de periodieke monitoring van bodem en grondwater met betrekking tot relevante gevaarlijke stoffen die op het terrein kunnen worden aangetroffen, rekening houdend met de mogelijkheid van bodem- en grondwaterverontreiniging op het terrein van de installatie;
Tony, nic ci nie jest?/- Wszystko graEurLex-2 EurLex-2
De vier hoofdargumenten voor dit soort bewaking zijn ten eerste, dat als je over deze onthullingen gaat praten, er altijd ontkenners zijn die het belang van deze onthullingen ontkennen en die zeggen: dat wisten we al, we wisten dat het gebeurde, dat is niets nieuws.
uwzględniając wniosek Komisjited2019 ted2019
Beveiliging, bewaking, bescherming en controle van personen, vervoermiddelen, transport, goederen, bagage, gebouwen, objecten en terreinen
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremtmClass tmClass
Elektrische beveiligingsapparatuur voor de bewaking van spoorwegverkeer
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciątmClass tmClass
Software voor het bewaken en mogelijk maken van overeenstemming met de wereldwijde norm voor prestaties van beleggingen (GIPS) en voor het bewaken van overeenstemming met regelgeving en beleggingsmandaten
Zabiję tego kota!tmClass tmClass
Moet u mij laten bewaken?
Poruszało przedmioty siłą umysłujw2019 jw2019
d) de gedragslijnen inzake het afdekken en verminderen van risico's, en de strategieën en procedures om de voortdurende effectiviteit van afdekkings- en verminderingsinstrumenten te bewaken.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiEurLex-2 EurLex-2
Elektrische veiligheid in laagspanningsverdeelnetten tot 1 000 V a.c. en 1 500 V d.c. gelijkspanning — Apparatuur voor beproeven, meten of bewaken van veiligheidsmaatregelen — Deel 12: Prestatiemeting en bewakingsinrichtingen (PMD)
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De meteorologische instrumenten die worden gebruikt om de omgevingsomstandigheden tijdens de test te bewaken, moeten nauwkeurig zijn tot op:
Gratulacje, RobbieEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op de toetreding van Bulgarije en Roemenië moet de financiële bijdrage van de Gemeenschap worden vastgesteld voor de door Bulgarije en Roemenië voor het jaar 2007 ingediende programma’s voor de uitroeiiing en bewaking van dierziekten en van bepaalde TSE’s.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronEurLex-2 EurLex-2
In dit geval echter verdient het verslag mijns inziens applaus, als men bedenkt dat het de enige mogelijkheid is om de kwaliteit te bewaken en goede gezondheid te garanderen.
Wiesz, jak się nie dać złapaćEuroparl8 Europarl8
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lid
To nie jest gra!oj4 oj4
de bewaking van de transacties van personen die overeenkomstig artikel 19, leden 1, 2 en 3, en artikel 20, lid 6, de toelating hebben om biedingen uit te brengen, door gebruik te maken van zijn systemen voor het aan het licht brengen van overtredingen van de onder b) bedoelde regels, onbillijke of niet-reguliere veilingomstandigheden of gedrag dat aanleiding kan geven tot marktmisbruik.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPEurLex-2 EurLex-2
informatie over gegevensregistratie en bidirectionele bewaking en testgegevens.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyEurLex-2 EurLex-2
Met name verlangt zij dat de projectontwikkelaars tijdens de uitvoering en tot de voltooiing van het project een grondige bewaking verrichten, onder meer van het effect van het investeringsproject met betrekking tot de economische, ontwikkelings-, maatschappelijke, milieu- en mensenrechtenaspecten.
Ale dochodzenie się skończyłoEurLex-2 EurLex-2
14 Bij enuntiatieve aankondiging, bekendgemaakt in het Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie van 19 maart 2005 (PB S 56), heeft de Commissie aangekondigd dat de voorgenomen datum voor de start van een aanbestedingsprocedure voor een contract voor het toezicht op en de bewaking van de in punt 13 bedoelde gebouwen, 15 mei 2005 was.
Nie przechowywać wstrzykiwacza z zamocowaną igłąEurLex-2 EurLex-2
Het was de eerste keer dat hij een archeologische vondst moest bewaken.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...Literature Literature
Er zijn altijd Wraiths die de slapers bewaken maar dat zijn er niet veel.
Nie mogłam go od tego odwieśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze steun beantwoordt aan de doelstellingen van het nationale beleid inzake visserij, maritieme zaken en oceaaneconomie, en met name aan de behoeften van Mauritius op het gebied van wetenschappelijk onderzoek, ambachtelijke visserij, monitoring, controle en bewaking van de visserij, en bestrijding van de illegale visserij.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deze context en met het oog op het vergemakkelijken van de bewakings- en reddingsoperaties op zee, dient het agentschap de oprichting te bevorderen van een gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur voor de bewaking van het maritieme gebied in de EU (CISE).
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badanianot-set not-set
Verbetering van het rechtskader | Het ministerie van Visserij en het ministerie van Defensie hebben een overeenkomst over bewaking en controle goedgekeurd. Er is een nationaal plan voor toezicht, controle en bewaking vastgesteld en tenuitvoergelegd. |
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżEurLex-2 EurLex-2
Banks droeg een agent in uniform op om de toegang naar het toilet te bewaken en nam Darren mee naar een lege tafel.
dane identyfikacyjne dawcy (w tym jak i kto go zidentyfikowałLiterature Literature
Het controleren en bewaken van de plaatsing van personeel
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienietmClass tmClass
Beschikking 2004/156/EG van de Commissie van 29 januari 2004 tot vaststelling van richtsnoeren voor de bewaking en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEEurLex-2 EurLex-2
Programma’s voor de uitroeiing en de bewaking van dierziekten en voor de bewaking van de lichamelijke toestand van dieren met een volksgezondheidsrisico, die veroorzaakt is door een externe factor- Voltooiing van vorige maatregelen
René, słodzisz?oj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.