cake oor Pools

cake

naamwoord manlike

Een rijk, zoet, gebakken dessert, meestal gemaakt met bloem, eieren, suiker en boter.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

ciasto

naamwoord onsydig

Een rijk, zoet, gebakken dessert, meestal gemaakt met bloem, eieren, suiker en boter.

Verdeel de cake onder u beiden.
Podziel ciasto na was oboje.

ciastko

naamwoord onsydig

Een rijk, zoet, gebakken dessert, meestal gemaakt met bloem, eieren, suiker en boter.

Ze stoppen zich vol met cake terwijl mannen willen sterven voor hun vermaak.
Opychają się ciastkami, gdy mężowie gotują się na śmierć, aby ich zabawić.

tort

naamwoord manlike

Op zijn laatste verjaardag kreeg hij een trein van cake en railsen van chocolade.
Na ostatnie urodziny dostał tort w kształcie pociągu.

kołacz

naamwoord

Pound cake

gebak

Soortgelyke frases

gemarmerde cake
babka marmurkowa

Comfy Cakes
Comfy Cakes

voorbeelde

Is daar nog cake?
Och, jest jeszcze ciasto?

Nee, de cake is omdat hij vorige week zijn helm was kwijtgeraakt.
Nie, to kara za to, że w zeszłym tygodniu zapodział kask.

Het enige wat ik heb is cake en een kaars.
Mam tylko ciasto i świecę.

Ik liep over het natte gras, met mijn hand voorzichtig om het stuk cake in mijn zak.
Szłam przez mokrą trawę, bardzo ostrożnie trzymając ciasto w kieszeni.

Ik heb cake meegebracht.
Przyniosłem ciasto.

Ik maak een cake voor jullie.
Piekę dla was tort.

Toen ze ervoor kozen te zondigen, werden ze als een gedeukt cakeblik waaruit alleen een cake met een deuk kon komen.
Kiedy zgrzeszyli, stali się niedoskonali.

Ik maak nooit een cake.
Nigdy nie piekę ciast.

Ze zou naar Moreton kunnen gaan en daar een cake kopen, maar eigenlijk moest je zoiets zelf bakken.
Mogła pojechać do Moreton po zakupy albo wreszcie coś samodzielnie upiec.

Hou je niet van cake?
Nie lubisz torów?

alleen uit door jam of confituur of smeerbare gelei samengehouden, contrasterend gekleurde segmenten bereide en met een gearomatiseerde rolfondant beklede luchtige cake (het maximum is alleen van toepassing op het uit luchtig gebak bestaande gedeelte van de cake)
Tylko ciasta biszkoptowe, składające się z warstw o różnych kolorach przełożonych dżemem lub galaretką, i pokryte pastą cukrową z dodatkami smakowymi lub środkami aromatyzującymi (maksymalny poziom dotyczy tylko warstw ciasta biszkoptowego)

Ze kon ook haar hand breken, met tuinieren of cake bakken.
Jakby nie mogła złamać sobie ręki podczas pracy w ogrodzie, pieczenia ciasteczek i innych pierdół typu Martha Stewart.

We hebben een cake voor je gemaakt.
Upieklismy dla ciebie ciasto.

Die cake is geen lolletje.
Ciasto baskijskie to nie żart.

‘Ik heb ook een beetje brandy in de cake laten trekken,’ zegt mama, die inmiddels net zo doordrenkt is als de cake.
–Do ciasta także dodałam odrobinę brandy– mówi mama, równie nasączona alkoholem co jej deser.

Hoewel er hier ook gele cake cake is
Aczkolwiek są tu jakieś wypieki

Daar heb je je geliefde Angel Cake.
To jest twój cudowny Angel Cake.

Ik was blij met de zoete broodjes en de cake.
Ucieszył mnie zresztą widok placuszków i tortu.

Gerei om de gaarheid van cake en glazuur te testen (sondes en thermometers)
Testery do ciast i lukru (sondy i termometry)

Neem wat cake.
Chcesz ciasteczko?

Stukje cake?
Poczęstujesz się biszkoptem?

Nu hebben we cake.
Mamy snickersy.

Toen ik thuiskwam vertelde ik mijn moeder hoe lekker die cake was, maar ze heeft ’m nog steeds niet voor me gekocht.
Kiedy wróciłem do domu, powiedziałem o tym mamie, ale mimo to dotąd mi takiego nie upiekła.

U zult nogmaals herrijzen op de Aarde, want morgen is het Halloween en ik heb jullie nodig om Satan's Ferrari cake op te halen en te bezorgen in het W Hotel.
Powstaniecie z martwych, by jeszcze raz kroczyć po Ziemi. Bo jutro jest Halloween i potrzebuję was, żebyście odebrali z cukierni tort-Ferrari Szatana i przywieźli je do hotelu W.

De zaal zit vol cake-etende, koffiedrinkende en sigarettenrokende vrouwen van ongeveer mijn leeftijd.
Sala pełna jest jedzących ciastka, popijających dietetyczną colę i palących papierosy kobiet mniej więcej w moim wieku.