classificeren oor Pools
classificeren
nl
In verschillende delen ordenen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
klasyfikować
Leningen worden geclassificeerd op basis van de wijze waarop zij kunnen worden teruggevorderd.
Kredyty klasyfikuje się w oparciu o możliwy sposób ich odzyskania.
sklasyfikować
Wanneer een document is geclassificeerd, betekent dit echter niet noodzakelijkerwijze dat het niet openbaar mag worden gemaakt.
Jednakże sklasyfikowanie dokumentu jako niejawny nie musi wykluczać możliwości udostępnienia go społeczeństwu.
zaliczać
In dergelijke gevallen worden eventuele dividenden geclassificeerd als rentelast.
W takim przypadku, wszystkie dywidendy zalicza się do kosztów odsetkowych.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podzielić · dzielić · segregować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een entiteit dient een vast actief (of groep activa die wordt afgestoten) dat wordt opgegeven, niet te classificeren als aangehouden voor verkoop.
Nie mogę, wiesz.Ostatnim razem sędziowie orzekli nieEurLex-2 EurLex-2
De bevoegde autoriteit moet de productiegebieden waar het oogsten van levende tweekleppige weekdieren is toegestaan, op basis van de mate van faecale verontreiniging als één van de onderstaande drie categorieën classificeren.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerEurLex-2 EurLex-2
c) identificatie van de erkende organisaties die betrokken zijn bij de certificering en classificering van het schip;
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van lid 1 kan de bevoegde autoriteit of de Commissie, naargelang het geval, en behalve bij de in lid 1, onder a), c), e) en h), bedoelde diergeneesmiddelen, een diergeneesmiddel classificeren als diergeneesmiddel waarvoor geen diergeneeskundig voorschrift vereist is indien aan alle onderstaande voorwaarden is voldaan:
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej procedurynot-set not-set
Het PCN-systeem werd gebruikt om de productsoorten te classificeren, maar voor alle in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs was de overeenstemming gering.
Jak się nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
Uw rapporteur wil de bepalingen die in het huidige voorstel zijn opgenomen dan ook verder uitwerken, met name door het EASA te vragen om, in samenwerking met de lidstaten, de informatie in de ECCAIRS-databank te analyseren en classificeren.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałonot-set not-set
Een entiteit dient een vast actief (of een groep activa die wordt afgestoten) te classificeren als aangehouden voor verkoop wanneer zijn boekwaarde hoofdzakelijk zal worden gerealiseerd in een verkooptransactie en niet door het voortgezette gebruik ervan.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekEurLex-2 EurLex-2
Bij activiteiten voor toezicht op de naleving wordt de tenuitvoerlegging beoordeeld van het nationaal programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart, waarbij gebruik wordt gemaakt van het in aanhangsel II uiteengezette geharmoniseerde systeem voor de classificering van de naleving.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemEurLex-2 EurLex-2
Verstrekken van nieuws en informatie, allemaal met betrekking tot financiën, investeringen, beleggingsbeheerders, pensioenen of verzekeringen of tot de beoordeling, waardering en classificering van beleggingen en beleggingsbeheerders
Wszystko w porządku, Kelly?tmClass tmClass
Mapar heeft onder meer tot doel de vastgestelde fouten en onregelmatigheden te registreren en te classificeren, zodat er een databank met gedetailleerde controlebevindingen ontstaat.
Jak wszyscy, którzy zawiedli Rzymelitreca-2022 elitreca-2022
Software en hardware voor het opslaan, produceren, weergeven, classificeren en opvragen van teksten, gegevens, beelden en gedigitaliseerde beelden
Zaoszczędzisz trochę na dentyścietmClass tmClass
En zou u enkele van deze classificeren als oraal contact?
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer dit nodig is om de veiligheid van de scheepvaart te waarborgen, kunnen de lidstaten overeenkomstig de procedure van de leden 2 tot en met 4 binnenwatertrajecten die door hun eigen grondgebied lopen, classificeren als binnenwateren met specifieke risico’s wanneer deze risico’s het gevolg zijn van een of meer van de volgende omstandigheden:
Zabrał paszport i wyszedłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7)De exploitanten van C-ITS-stations classificeren de in punt 1.4 bedoelde informatie.
Masz na myśli " łabaki "?Eurlex2019 Eurlex2019
Professionele dienstverlening door deskundigen op het gebied van de oenologie en de gastronomie teneinde voedsel en/of dranken te beoordelen, te selecteren en te classificeren
Znależć pracętmClass tmClass
De energie-efficiëntieformule als enig criterium om installaties voor de verbranding van vast huisvuil te classificeren terugwinning is niet in overeenstemming met de op meer criteria gebaseerde benadering van de definitie van terugwinning en het primaire milieuvereiste van terugdringing van de uitstoot.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oninot-set not-set
Een tweede voorbeeld hiervan geeft een onlangs uitgelekt Commissiedocument. Uit dit document blijkt dat de Commissie palmolieplantages weer als bos wil classificeren om het gebruik van palmolie als biobrandstof mogelijk te maken.
Nagle was olśniło?not-set not-set
Deze verschillende classificaties hebben in 1855 geleid tot de classificering van de bordeauxwijnen die de wijnen van de “Médoc” bij die van de Gironde heeft geplaatst.
Jest na nim nazwisko SloanaEurlex2019 Eurlex2019
Om dergelijke betalingen correct te classificeren, moeten de onderliggende contracten in detail worden geanalyseerd.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeelitreca-2022 elitreca-2022
Er moeten criteria worden vastgesteld voor het in kaart brengen en classificeren van hormoonontregelende stoffen die bijdragen aan bepaalde vormen van kanker.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de identificatie van de erkende organisaties die betrokken zijn bij de certificering en classificering van het schip in opdracht van de vlaggenstaat
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?oj4 oj4
Hämmerling heeft aangevoerd dat de basisverordening de Commissie geen rechtsgrondslag biedt om goederen voor douanedoeleinden te classificeren en dat bijgevolg artikel 1, lid 5, van de voorlopige verordening onwettig was.
Nie, nawet pieprzonego słowaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het verzamelen, classificeren, ordenen, actualiseren van gegevens ten behoeve van databases bevattende informatie over personen, al dan niet te raadplegen via het Internet
Pierwsza kartatmClass tmClass
Eigenlijk classificeren we hen bij de dinosaurussen.
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSQED QED
het zeven, sorteren, classificeren, assorteren; (daaronder begrepen het samenstellen van stellen of assortimenten van artikelen);
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.