cultureel erfgoed oor Pools
cultureel erfgoed
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
dziedzictwo kulturowe
pl
całokształt materialnego i duchowego dorobku ludzkości przekazywany z pokolenia na pokolenie
het belangrijk is jongeren te interesseren voor het gemeenschappelijk cultureel erfgoed en derhalve het Europese culturele erfgoed voor hen toegankelijker te maken
znaczenie wyczulenia młodzieży na wspólne dziedzictwo kulturowe, a zatem konieczność ułatwienia jej dostępu do europejskiego dziedzictwa kulturowego
dziedzictwo kultury
Terecht worden nu toegevoegd „gebedshuizen, culturele erfgoederen en historische monumenten”.
Słusznie dodano tu „miejsca kultu, obiekty dziedzictwa kultury i pomniki historyczne”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het jaar 2018 wordt uitgeroepen tot het "Europees Jaar van het cultureel erfgoed" ("het Europees Jaar").
A u ciebie, człowieku?not-set not-set
Het Europees cultureel erfgoed is van het hoogste belang en dient door de EU te worden beschermd.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwiEurLex-2 EurLex-2
Cultureel erfgoed en historische monumenten
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyEurLex-2 EurLex-2
— investeringen voor de instandhouding, bescherming, bevordering en ontwikkeling van cultureel erfgoed;
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Eurlex2019 Eurlex2019
Duurzaamheid in cultureel erfgoed
Pytacie jak się poznaliśmy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- bescherming en bevordering van het cultureel erfgoed in dienst van de economische ontwikkeling.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćnot-set not-set
bijzondere natuurlijke kenmerken of cultureel erfgoed
Podejdźcie do tamtych drzwieurlex eurlex
Conclusies van de Raad over risicobeheer op het gebied van cultureel erfgoed
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyEuroParl2021 EuroParl2021
- instandhouding en bescherming van het cultureel erfgoed van Europees belang,
A będę mógł nadal nurkować?EurLex-2 EurLex-2
Cultureel erfgoed 2.2.2.
Wynośmy się stądnot-set not-set
Betreft: Verval van Pompeï groot verlies voor het historisch en cultureel erfgoed van Europa
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychEurLex-2 EurLex-2
Het Europese natuurlijke, architectonische en culturele erfgoed van plattelands- en eilandgebieden (stemming)
Przez InternetEurLex-2 EurLex-2
Nu beschouwt de overheid het stenen geld als cultureel erfgoed en geniet het wettelijke bescherming.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
Het Europees Jaar van het cultureel erfgoed zal wederzijdse kennis, respect en begrip van de respectievelijke culturen bevorderen.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówEurLex-2 EurLex-2
Het beschermde gebied wordt beschermd met het oog op het behoud van het culturele erfgoed.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoEurLex-2 EurLex-2
Conclusies van de Raad van 21 mei 2014 over cultureel erfgoed als strategische hulpbron voor een duurzaam Europa
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?EurLex-2 EurLex-2
Cultureel erfgoed kan worden beschadigd door een breed scala aan schadelijke organismen, van insecten tot micro-organismen.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życiedwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieEuroParl2021 EuroParl2021
“Gouda Holland” (en “Edam Holland”) staan symbool voor het Nederlandse culturele erfgoed.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?Eurlex2019 Eurlex2019
het cultureel erfgoed te beschermen;
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoEurlex2019 Eurlex2019
Het maakt deel uit van het culturele erfgoed van verschillende Alavese generaties.’
Oto wstępna ocena uszkodzeń wrótLiterature Literature
gezien de Unesco-conventie voor de bescherming van het immaterieel cultureel erfgoed van 2003,
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musinot-set not-set
Betreft: Veroordeling van de vernietiging van het cultureel erfgoed in het door Turkije bezette gedeelte van Cyprus
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaEurLex-2 EurLex-2
Proefproject — Behoud en herstel van cultureel erfgoed in conflictgebieden
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
De wetgeving inzake de bescherming van cultureel erfgoed en de toepassing van de wetgeving blijven tekortkomingen vertonen.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachEurLex-2 EurLex-2
6820 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.