daarginds oor Pools
daarginds
nl
op een plaats in de verte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
tam
Hij maakt me wilt uitvoeren daarginds en krijg een biefstuk.
Aż chce mi się tam pobiec i zamówić stek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zit daarginds met mijn mokkel.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ze zit daarginds, die blondine die in deze richting en naar de voordeur blijft kijken.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooLiterature Literature
Daarginds heb ik ook niemand om me te helpen.'
Zmiana rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Je krijgt goeie lonen daarginds, en we zullen alles bij elkaar leggen.
OczywiścieLiterature Literature
De man was hier populair, sire, en dat is hij daarginds ook.
Gdzie jest Dotty?- Kto?Literature Literature
Unter den Linden ... Daarginds zie je het echte hoofdkwartier van de DDR, de Russische Ambassade.
Cetyryzyny dichlorowodorekLiterature Literature
‘Ja, daarginds draaft zijn paard; hij rijdt weg, voortgedreven door de angst voor rechter Lynch.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
Wat was er zo geweldig aan ‘daarginds’?
Mamy tu do czynienia z socjopatąLiterature Literature
Hey kijk daar, een kind daarginds.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja, daarginds, aan je linkerkant.
Przypomnimy sobie diagramy VennaLiterature Literature
Wie of wat was dat schepsel daarginds?
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.Literature Literature
Er is een deur, daarginds.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ga daarginds even kijken.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaidal is ergens daarginds, een kleuter of zelfs een jongen.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyLiterature Literature
Zie je dat eiland daarginds?
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat is er daarginds gebeurd?
Nieco marudny, nieprawdaż?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En als hij daarginds heen wil gaan, kan ik hem alleen maar een extra reden geven om terug te keren.'
Była tu jeszcze przed chwiląLiterature Literature
En die jongeman daarginds in het oogverblindend roze vest is Willer, zijn assistent.'
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliLiterature Literature
Zonder dat zullen we sterven daarginds.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volg me naar die bomen daarginds.
Dotyczy: pomocy dla instytucji opieki społecznej w BułgariiLiterature Literature
De wolven waren nog steeds daarginds, buiten de grens van het dorp, in een kring rond Jarra.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
Zou hij weten wie daarginds met alchemisten samenwerkt?
Nie mam nic na palcachLiterature Literature
‘Jazeker,’ zei een van hen, ‘het was erg daarginds, maar nu zijn we thuis en is het voorbij.’
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
Ik bedoel, ze kan daarginds ergens gewond liggen, man!
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliLiterature Literature
Wanneer we daarginds aankomen heb ik binnen een week een nieuw schip en een nieuwe bemanning.’
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.