Edele Heren en Dames
Panowie i damy
dames en heren oor Pools
dames en heren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Państwo
We hebben, dames en heren, meer dan duizend meldingen van aanpassingen van de wetgevingen binnen de lidstaten ontvangen.
Szanowni Państwo! Otrzymaliśmy ponad tysiąc powiadomień o zmianach w przepisach ustawowych państw członkowskich.
panie i panowie
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren voorzitters, dames en heren afgevaardigden, daarover moeten we samen nadenken.
Pani przewodnicząca, panie i panowie przewodniczący, panie i panowie posłowie! To jest właśnie temat naszych rozważań.
państwo
We hebben, dames en heren, meer dan duizend meldingen van aanpassingen van de wetgevingen binnen de lidstaten ontvangen.
Szanowni Państwo! Otrzymaliśmy ponad tysiąc powiadomień o zmianach w przepisach ustawowych państw członkowskich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Dames en heren, dit is Ras at Tannurah,' begon ze op een zachte, maar zelfverzekerde toon.
Gdzie Skorpion?Literature Literature
Goedenavond dames en heren... en ik gebruik deze term vrijelijk
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyopensubtitles2 opensubtitles2
Wat we hier hebben, dames en heren is een feestdag die het goed doet.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren ik geef u Lancelot, Vijfde zoon van Lord Eldred van Northumbira.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren uw gezagvoerder.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, welkom in het wereldberoemde Rezort.
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, commissaris Dowdell.
Żyj lub giń, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wilt u me excuseren, dames en heren?
Jestem taki naiwny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meneer de voorzitter, meneer de secretaris-generaal, leden van de Algemene Vergadering, dames en heren.
Skarbnik odpowiedziałLiterature Literature
Welkom op jullie proces, dames en heren.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
namens de ALDE-Fractie. - (ET) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieEuroparl8 Europarl8
Dames en heren, zo te zien hebben we te maken met een seriemoordenaar.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, Ik zie overal... soldaten vechten met matrozen, matrozen die vechten met mariniers.
Świetnie śpiewaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daarmee, dames en heren, komt er een einde aan het mandbieden.
I wszyscy mogli zobaczyć, że znowu byłam szczęśliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JOSHUA: Dames en heren, wat een show, wát een show hadden we vanavond voor jullie.
Chociażby obsługaLiterature Literature
Welkom, dames en heren.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, we moeten de strijd met de 'braindrain' aangaan.
Skuteczność klinicznaEuroparl8 Europarl8
Hoofddeksels, te weten pettenkleppen en zonnekleppen voor dames en heren, en wel uitsluitend voor gebruik in de golfsport
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwytmClass tmClass
Dames en heren, uw drievoudig verdedigende nationale kampioen,
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, mag ik even uw aandacht?
Fasolki, JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generaal, dames en heren...
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren...Johann Krauss, tot uw dienst
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuopensubtitles2 opensubtitles2
Dames en heren, ik presenteer vandaag niet alleen een nieuwe automobiel.
Dzięki za przejażdżkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want dat, dames en heren... dat zou het beste resultaat zijn waar ik op zou kunnen hopen.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dames en heren, de grote Luigi!
Chris, jesteś nagórze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11469 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.